出版社は英語版の私は最強の翻訳をいつ発売しましたか？

ちょっと調べてみたところ、英語版の『私は最強』に関する公式の発売情報は見つかりませんでした。さまざまな角度から確かめてみて、英語での正規出版についてはライセンス発表がされていないか、あるいは別の英題で出る可能性があると判断しています。自分は出版社のニュースページや大手オンライン書店（米国・英国のAmazon、Barnes & Nobleなど）、電子書籍プラットフォーム、さらにはISBN登録データベースまで目を通しましたが、該当する英語版のエントリーは見当たりませんでした。

たとえば、別作品のケースを思い出すと、'失格紋の最強賢者'は日本での人気が英語圏での出版へとつながった例で、ライセンス発表から実際の発売まで数か月から一年程度のズレがありました。だから『私は最強』もライセンス自体が公表されていないだけで、将来的に英題や出版社を変えて出る可能性は否定できません。自分の観測では、公式アナウンスが出るまでは海賊翻訳や二次翻訳が流通しやすいので、きちんとした品質や作者への還元を重視するなら公式版を待つのが安心です。

最後に、自分がフォローしている情報筋からの印象を書いておくと、出版社側のラインナップ発表や大型フェスでの契約報告をチェックするのが確実だと感じています。もし英語版がリリースされれば、出版社のプレスリリースと主要書店の販売ページに即座に反映されるはずなので、そういった公式チャネルを定期的に確認するのをおすすめします。個人的には早く正式な英語版を手に取りたいと思っていますし、出たらすぐに買ってサポートしたいですね。

手元の情報を整理すると、現時点で英語の公式版『私は最強』は発売されていないように見えます。複数の英語出版社や配信プラットフォームをチェックしましたが、該当タイトルのライセンス告知や販売ページは確認できませんでした。

自分は過去に別の人気作、たとえば '転生したらスライムだった件' の英語版がどのようにして段階的に展開されたかを見てきました。それと同様に、公式ライセンス発表があれば発売日やフォーマット（ペーパーバック／ハードカバー／電子）も同時に公表されることが多いです。だから今は「未発売」と考えて差し支えないでしょう。

個人的には、正式な英語版が出るのを待つ間は出版社の公式アナウンスや主要書店のリストを時々確認しています。公式リリースが出たときの安心感と品質はやはり違うので、正式な発売を楽しみにしています。