英語の'paws'は動物の足、特に肉球のある前足や後足を指す言葉だ。猫がソファの上でぷにぷにしているあの部分こそが典型的な例で、愛らしさと機能性を兼ね備えている。
例えば『The Cat Returns』でバロンが月光に照らされながら優雅に歩くシーンでは、その銀色のpawsが神秘的な雰囲気を際立たせていた。日常会話なら『My kitten's paws are so tiny, they fit on my fingertip!』なんて使い方も。動物の仕草を描写する時、この単語を使うと一気に情景が鮮やかに浮かび上がるのが面白い。