英語を交えたビジネスメッセージなら『Season's greetings! Thank you for your great support throughout this year. Wishing you a wonderful holiday season and a prosperous New Year』が無難です。
外国人社員が多い職場では『Happy holidays』だけでも充分通じますが、日本的な年末のニュアンスを加えるなら『We truly appreciate your cooperation during this busy end-of-year period』と具体的な感謝を述べると良いでしょう。海外取引先には『Looking forward to another successful year together』と前向きな締めくくりを。文化の違いを考慮しつつ、簡潔でポジティブな表現を心がけるのが国際的な師走のマナーですね。