聖闘士星矢のアニメと漫画の違いはどこ？

漫画版の『聖闘士星矢』って、実は後半になるほど作画が荒々しくなっていくのが魅力のひとつ。特に冥王編の最終盤なんか、車田先生のペンが紙を引き裂きそうな勢いで、それがかえって最終決戦の緊迫感を増幅させている。アニメだと作画の統一感は保たれるけど、この『熱量が形を崩す』ような迫力は再現しきれていないかも。逆にアニメが勝っているのは色使いで、黄金聖衣の輝きやサガの青い小宇宙なんかは、動きと相まって漫画以上のインパクトがある。海闘士の鱗衣の七色の輝きもアニメならではだね。

『聖闘士星矢』のアニメと漫画を比較すると、まず印象的なのはペースの違いですね。車田正美先生の原作漫画は、バトルの描写がとにかく疾走感あふれるタッチで、コマ割りのリズムそのものが拳の連打みたいにカタカタ進んでいく感じ。対してアニメ版は、東映の特撮的な演出が随所に散りばめられていて、必殺技の準備動作が妙に長かったり、聖衣の装着シーンが毎回丁寧に描かれたりと、『見せ場』を意識した作りになっています。

特にサガ戦のクライマックスなんか見比べると面白くて、漫画だと瞬殺に近い展開なのが、アニメでは十二宮編全体のクライマックスとして壮大に膨らませられています。これは当時のテレビシリーズならではの演出でしょうね。あと、漫画ではほとんど描かれなかった氷河の師匠カミュの過去話がアニメで追加されたり、海皇編で瞬と一輝の兄弟愛が強調されたりと、オリジナル要素によってキャラクターの層が厚くなっているのも特徴的です。

音楽の存在も見逃せません。『ペガサス幻想』のオープニングや、聖衣装着時のあの荘厳なBGMは、アニメ版の空気感を決定づけています。漫画では読者の想像力に委ねられていた聖闘士同士の小宇宙のぶつかり合いが、アニメでは音響効果と作画でこれでもかと表現される。媒体の特性を活かした違いと言えるでしょう。