英語の前置詞を学ぶなら、'Grammar in Use'シリーズのイラスト付き版がいいですね。特に日常会話でよく使われる前置詞の使い方が、場面ごとのイラストでわかりやすく説明されています。
このワークブックの良いところは、単に文法を覚えるだけでなく、実際の生活でどう使うかがイメージできる点。例えば、'on the table'と'under the table'の違いも、イラストを見れば一目瞭然です。英語初心者から中級者まで、楽しく学べる工夫が詰まっています。
前置詞のコアイメージを理解するには、まずそれぞれの前置詞が持つ基本的な空間的な関係性を掴むことが大切だ。例えば、'in'は何かの中に包まれている感覚、'on'は表面との接触を表す。これを身体で覚えるために、実際に物を動かしながら練習してみると良い。本棚に本を'put in'する時とテーブルに'put on'する時の違いを体感することで、抽象的な用法にも応用が利くようになる。
映画やドラマのセリフを聞いていると、ネイティブがどういう場面でどの前置詞を使うかが自然に学べる。'The keys are in the bowl'と言う時の'in'の使い方と、'She's at the park'の'at'のニュアンスの違いに注目すると、位置関係の微妙な差異が見えてくる。日常的に英語に触れる環境を作り、無意識に前置詞の感覚を染み込ませていくのがコツだ。