한일번역을 고려한 일본 게임 로컬라이징 팁 알려주세요!

악덕 상사 밑에서 만년 대리 게임 개발자 김민지. 오늘도 게임 <그라시아 제국의 꽃>을 개발하는데, 자꾸만 오류가 발생한다. 그러다 이세계로 끌려가게 되고, 정해준 운명을 따라야 했던 남주들은 더 이상 말을 듣지 않는다.설상가상으로 황태자, 기사단장, 남부 대공 등 남주들 외 숨겨진 캐릭터 해금이 열리며 대공까지 나타나는데… 그야말로 남주들이 에러났다. 등장인물들이 회빙환한 세계관, 이세계에 빙의한 자들이여, 서로 싸워라! 이제 더 이상 회빙환은 그만둬! 과연 공녀 세실리아는 남주들과 서로 화해하고 이세계를 탈출할 수 있을까?

"연기는 끝났어, 은서율. 이제 내 발밑에서 벗어날 생각 하지 마." 대한민국 탑배우 최태혁. 파격적인 BDSM 영화 연기를 핑계로 체형 대역 배우 은서율에게 비밀 실전 연습을 제안한다. 절박한 사정으로 그와 위험한 복종 계약을 맺은 서율 눈이 가려진 채 오직 그의 목소리와 거친 손길에 지배당하며 숨겨진 피학 성향에 눈을 뜨고 만다. 계약이 끝난 순간, 서율을 향한 태혁의 지독한 소유욕이 본색을 드러내는데….

로판 말고 로또 주라는데 해피엔딩만 깨면 로또 1등 당첨이라고? 당근 쌉가능이지! 회빙환한 자들은 여럿, 그 중에 단 한 명만이 자신의 소원을 이룰 수 있다. 이세계에 회빙환한 자들이여, 지금부터 서로 싸워라! 원작 여주, 원작 남주, 원작 흑막 등 주요 등장인물 전원 회빙환한 세계관. 각자의 목표를 위해 서로 치고 받고 싸우면서도 사랑하는 이야기. 여주는 과연 ‘진정한 사랑’을 찾아 이세계를 벗어날 수 있을까?

대한민국 서열 1위의 초인 기업, 미라클 그룹. 마력 한 톨 각성하지 못한 가문의 수치이자 내놓은 서자, 강태혁. [고유 신화 특성: '하렘 마스터(EX)'가 각성합니다!] - 여성의 호감도, 숨겨진 성적 취향을 완벽하게 투시합니다. - 공략 대상을 완벽하게 조련하고 마음을 얻을 때마다, 상대의 능력을 약탈합니다. 남들은 목숨 걸고 던전을 돌 때, 나는 '공략'을 해서 강해진다. 그 순간, 나를 한심하게 내려다보는 아카데미 최고의 냉미녀. S급 얼음 각성자 백하연 교관이 다가왔다. [숨겨진 취향 : 극단적인 복종 지향형. 강압적인 지배를 원함.] 도도한 척은 혼자 다 하더니, 속은 완전 엉망진창이었잖아? ※ 1화부터 수위 높은 씬과 강력한 사이다가 동반됩니다. 주인공에게 자비는 없습니다.

이 가이드북은 GoodNovel 계약 작가로서 궁금해하실 내용들을 명확하게 설명하기 위해 만들어졌습니다. 시작 방법부터 작가 혜택, 결제 절차 세부사항까지 다양한 주제를 다루고 있습니다. 향후 참고를 위해 라이브러리에 추가해두시기 바랍니다!

첨성대(瞻星臺)에서 칠 일 밤낮을 보냈으나, 한상운은 김소윤을 단 한 번도 찾아오지 않았다. 그는 그녀를 삼 년 동안 가둬 두고, 매달 초사흘과 초이렛날이면 어김없이 그녀의 피를 석 잔씩 받아 갔다. 그러나 그녀는 단 한 번도 아프다 말하지 않았다. 그가 그녀를 궁으로 들여보내 임나연 대신 죽게 하겠다고 했을 때도, 김소윤은 순순히 고개를 끄덕였다. 한상운은 그녀가 마침내 마음을 꺾었다고 생각했다. 자신에게 굴복했고, 끝내 길들여졌다고 믿었다. 하지만 한상운은 알지 못했다. 김소윤은 그저 더 이상 그 때문에 아프고 싶지 않았을 뿐이었다. 입궁하던 밤, 김소윤은 한상운이 건네준 죽음을 위장하는 약을 꺼내 들었다. 그러나 임나연은 오래전에 이미 그 약을 진짜 독약으로 바꿔 놓은 뒤였다. 김소윤이 약을 입에 털어 넣으려는 찰나, 어좌에 앉아 있던 이연이 손을 뻗어 그녀의 손목을 움켜쥐었다. 그는 아무 말 없이 그녀를 내려다보았다. 붉게 충혈된 눈에는 차마 감추지 못한 아픔이 어려 있었다. 뒤늦게 북쪽 변경에서 승전하고 돌아온 한상운은 미친 듯이 궁궐로 달려와 그녀를 찾았다. 하지만 그때는 이미 혼인 조서가 내려진 뒤였다. ... 김소윤은 직접 술을 따라 한상운 앞에 잔을 내려놓았다. 그는 그녀를 물끄러미 바라보았다. 눈가에서 뜨거운 눈물 한 줄기가 흘러내렸으나, 끝내 웃으며 술잔을 비웠다. “다음 생에는...” 한상운이 말했다. “소신이 반드시 누구보다 먼저 마마를 알아볼 것입니다.” 그 말과 함께 그의 몸이 천천히 기울어졌다. 마지막 순간까지도 그의 입가에는 희미한 미소가 남아 있었다. 잠시 후, 김소윤은 손을 뻗었다. 더는 닿을 수 없는 그의 얼굴을 허공에 그리듯, 한 번, 또 한 번 더듬었다. 그리고 조용히 눈물을 훔쳤다. ‘다음 생에는 부디, 너무 서둘러 오지 마세요, 한상운.’