เวลาผมเขียนเชิงประวัติศาสตร์ ผมมักเลือกประโยคอย่าง "during the reign of King Chulalongkorn (Rama V)" หรือสั้น ๆ ว่า "King Chulalongkorn (Rama V)" เพราะแบบนี้ชัดเจนทั้งชื่อและรัชกาล ตัวอย่างถ้าแปลตรงตัวว่า "the fifth reign" จะฟังแปลกและไม่ค่อยใช้ในภาษาอังกฤษ ยกเว้นจะเขียนในเชิงเทคนิคมาก ๆ ที่ต้องเน้นลำดับรัชกาลเป็นหลัก
อีกมุมคือบริบททางการทูตหรือเอกสารราชการ มักจะใช้รูปแบบเต็มว่า "His Majesty King ... (Rama X)" หรือ "during the reign of His Majesty King ..." ส่วนการพูดปากเปล่าในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ คนไทยที่พูดอังกฤษก็มีแนวโน้มจะพูดว่า "in King Chulalongkorn's time" มากกว่าใช้คำว่า 'reign' เสมอไป เทียบแล้วผมรู้สึกว่าเลือกแบบผสมชื่อจริงกับคำว่า 'Rama' จะให้ความชัดเจนและสุภาพที่สุด
ที่น่าตื่นเต้นคือ Jason Momoa ตัวละครใหม่ที่คาดว่าจะมาเป็นวายร้ายระดับตำนาน นอกจากนี้ยังมี Charlize Theron, John Cena และ Sung Kang ที่แฟนๆ คุ้นหน้าคุ้นตากันดี บรรยากาศในเรื่องน่าจะร้อนแรงกว่าเดิมด้วยการปรากฏตัวของนักแสดงรับเชิญอย่าง Brie Larson และ Daniela Melchior