ศึกอัศวิน 7 บาป

อ่าน 'ศึกอัศวิน 7 บาป' ตอนแรกแล้วรู้เลยว่ามันจะพาไปเจอโลกแฟนตาซีที่เต็มไปด้วยความลึกลับและตัวละครที่มีแผลในอดีตมากมาย ฉากเปิดที่เอลิซาเบธเจอเมลิโอดัสกับบาร์ในเมืองเล็ก ๆ นั้นสำคัญมาก เพราะมันตั้งโทนให้ทั้งเรื่อง — ความเป็นเพื่อน ความลึกลับ และการหวนกลับของอดีตที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังรอยยิ้มของเมลิโอดัส นักอ่านที่เริ่มจากบทนี้จะเข้าใจแรงจูงใจหลักของตัวละครและการเชื่อมโยงระหว่างเหตุการณ์ในปัจจุบันกับอดีต

นอกจากบทเปิดแล้ว ฉากการรวมทีมของคนทั้งเจ็ดและการเปิดเผยความสามารถพื้นฐานของแต่ละคนในบทต้น ๆ ก็สำคัญ เพราะมันเป็นจุดตั้งต้นให้เรื่องเดินไปสู่ความขัดแย้งใหญ่ขึ้น การเห็นสมาชิกคนแรก ๆ อย่างดายันและเมลิโอดัสโชว์สไตล์การต่อสู้และบุคลิกต่าง ๆ ทำให้ผมเริ่มผูกพันกับทีม และรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่มีการเปิดเผยเบาะแสเกี่ยวกับทั้งสัญลักษณ์และอดีตของพวกเขา

บทต้นยังทำหน้าที่เป็นแผนที่ชั้นดีสำหรับการอ่านต่อไป เพราะถ้าข้ามตอนเหล่านี้ไป จะพลาดมุขตลก ความสัมพันธ์เล็ก ๆ น้อย ๆ และพื้นฐานความขัดแย้งที่กลายมาเป็นแกนหลักของเรื่องได้ — นี่คือเหตุผลที่ผมมองว่าบทแรกและบทแนะนำสมาชิกเป็นตอนสำคัญที่ควรให้เวลาอ่านอย่างตั้งใจ

พูดถึงเวอร์ชันพากย์ไทยของ 'ศึกอัศวิน 7 บาป' ก่อนอื่นต้องบอกว่าวงการพากย์ไทยสำหรับอนิเมะมักจะไม่ออกพร้อมกับฉบับญี่ปุ่นเสมอไป — แต่ปัจจุบันวิธีที่สะดวกที่สุดคือมองหาในสตรีมมิ่งที่ได้รับลิขสิทธิ์ในไทย

ผมสังเกตว่าแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งระดับโลกอย่าง Netflix ในประเทศไทยมักจะเป็นแหล่งที่มีเวอร์ชันพากย์ไทยของอนิเมะยอดนิยมหลายเรื่อง และ 'ศึกอัศวิน 7 บาป' ก็เป็นหนึ่งในชื่อที่มีให้เลือกทั้งซับไทยและบางซีซันมีพากย์ไทยด้วย การปล่อยพากย์ไทยมักเกิดขึ้นทีหลังจากการฉายญี่ปุ่น—บางครั้งหลายเดือนหรือเป็นปี ขึ้นกับสัญญาลิขสิทธิ์และการจัดทำซับ/พากย์

ถ้าต้องการดูให้เปิดหน้ารายการของซีรีส์บน Netflix แล้วตรวจที่เมนูเสียง (Audio) ว่ามีตัวเลือกภาษาไทยหรือไม่ นอกจากนี้การซื้อแผ่น Blu-ray/DVD ที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในไทยก็อาจมีพากย์ไทยแถมมาให้ แต่แบบนี้หาได้ยากกว่าและมักเป็นรุ่นที่ออกหลังจากซีรีส์จบแล้ว โดยสรุปถ้าต้องการความสะดวกและความแน่นอน ลองเริ่มจากการเช็กบน Netflix ไทยเป็นอันดับแรก — วิธีนี้ผมใช้บ่อยกับอนิเมะอย่าง 'Demon Slayer' ที่มักมีตัวเลือกภาษาให้ครบทั้งซับและพากย์

นั่งนับตอนใน 'The Seven Deadly Sins' ภาคแรกอีกแล้วเหรอ? ถ้าจำไม่ผิด ซีรีส์นี้จบที่ 24 ตอนเต็มๆ เลยนะ แต่ละตอนยาวประมาณ 24 นาทีแบบมาตรฐานของอนิเมะ ส่วนตัวชอบตอนที่เมลิโอดัสเผยพลังจริงครั้งแรก ตอนนั้นแอนิเมชันลื่นมาก แม้บางคนจะติเรื่อง CGI บ้าง แต่ฉันว่ามันเข้ากับสไตล์การเล่าเรื่องแบบแฟนตาซีโทนนี้ได้ดี

จริงๆ แล้วถ้านับรวม OVA ด้วยจะมีเพิ่มอีก 2 ตอนพิเศษ แต่ส่วนใหญ่คนนับแค่ 24 ตอนหลักของซีรีส์เท่านั้น สไตล์การเล่าเรื่องของ 'อัศวิน 7 บาป' ค่อนข้างเร็ว ไม่ยืดเยื้อ ตอนจบภาคแรกปิดฉากได้สมบูรณ์แบบ พอให้อยากตามดูภาคต่อเลยล่ะ

การจบภาคแรกของ 'อัศวิน 7 บาป' นั้นค่อนข้างตะกุกตะกักและทิ้งคำถามไว้มากมายสำหรับแฟนๆ ภาคแรกปิดฉากด้วยการต่อสู้ครั้งใหญ่ระหว่างเหล่าอัศวินกับกลุ่ม '10 พันธุ์คำสั่ง' แต่กลับไม่มีการแก้ไขอะไรชัดเจน แม้เมลิโอดาสจะปลดปล่อยพลังเต็มที่ แต่ดูเหมือนศัตรูยังแข็งแกร่งเกินไป

สิ่งที่ทำให้แฟนๆ รู้สึกหงุดหงิดคือการที่เรื่องจบแบบห้วนๆ โดยไม่มีการเปิดเผยเบื้องหลังของตัวละครสำคัญหลายตัว เช่น ความจริงเกี่ยวกับเอลิซาเบธ หรือแผนการที่แท้จริงของกลุ่มศาสนา เหมือนเป็นการจบที่ตั้งใจไว้ให้ผู้ชมอยากดูภาคต่อ ซึ่งก็ได้ผล เพราะหลายคนต้องรีบหาภาคสองมาดูทันที

ความรู้สึกหลังดูจบภาคแรกนั้นผสมผสานระหว่างความตื่นเต้นกับความไม่พอใจเล็กๆ ตราบใดที่ภาคต่อสามารถเติมเต็มช่องว่างเหล่านี้ได้ ภาคแรกก็ทำหน้าที่ของมันได้ดีในฐานะตัวตั้งต้น

บางครั้งคนจะสับสนเรื่องการนับภาคของ 'อัศวิน 7 บาป' เพราะมีสเปเชียลและซีซันที่ถูกแยกชื่อ ทำให้บางคนพูดถึง 'ภาค 7' ราวกับว่ามีซีซันแยกอีกหนึ่งชุด

ผมขอสรุปแบบชัดเจนว่า ในตัวอนิเมะหลักไม่มี 'ภาค 7' ที่เป็นซีซันใหม่แยกออกมา ซีรีส์หลักของ 'อัศวิน 7 บาป' ประกอบด้วยหลายช่วงที่แฟนๆ มักเรียกต่างกันไป เช่น ซีซันแรกตามด้วยสเปเชียล 4 ตอน ('Signs of Holy War') แล้วมีซีซันต่อๆ มา ซึ่งถ้านับรวมซีซันหลักทั้งหมดและสเปเชียล ผลรวมจะออกมาเป็นราว 100 ตอนโดยประมาณ (ตัวเลขนี้เป็นการรวมทุกตอนของซีรีส์หลักจนถึงตอนจบของอนิเมะหลัก)

ในมุมของคนที่ติดตามมานาน จำนวนตอนแบบรวมทั้งหมด 100 ตอนเป็นตัวเลขที่คนไทยหลายคนคุ้นเคย พูดให้เข้าใจง่ายคือไม่มีซีซันหมายเลข 7 แยกต่างหาก แต่มีการเรียกโครงชุดหรือการรีเมคที่ทำให้บางคนเข้าใจผิด การที่มีสเปเชียลและชื่อภาคย่อยหลายแบบจึงเป็นเหตุให้เกิดความสับสนได้ง่ายๆ ผมคิดว่าถ้าเป้าหมายของคุณคือหาจำนวนตอนแบบรวมๆ ให้ยึดเลขประมาณ 100 ตอนเป็นหลักแล้วตรวจสอบจากแพลตฟอร์มที่คุณดูเพื่อความแน่นอนอีกครั้ง

ไม่อยากให้ใครพลาดการเริ่มต้นของ 'อัศวิน 7 บาป' ภาคแรกในเวอร์ชันพากย์ไทยที่ฟังง่ายและเข้าถึงได้

ปกติแล้วฉันจะเริ่มมองที่บริการสตรีมมิ่งระดับสากลก่อน เช่น Netflix เพราะบางครั้งพวกเขาจะมีทั้งพากย์ไทยและซับไทยให้เลือก ถ้าอยากได้คุณภาพเสียงชัดเจนจริง ๆ เวอร์ชันบลูเรย์หรือดีวีดีไทยที่วางขายในร้านจะเป็นตัวเลือกที่มั่นใจได้มากกว่า และสะสมเก็บไว้ดูยาว ๆ ได้ด้วย

อีกมุมที่ฉันให้ความสำคัญคือการซื้อแบบดิจิทัลจากสโตร์อย่าง Google Play หรือ Apple TV เพราะเมื่อมีลิขสิทธิ์ถูกต้องก็จะได้พากย์ไทยมาตรฐานเดียวกับแผ่น บางครั้งแพลตฟอร์มพวกนี้ยังมีคอลเล็กชันอนิเมะอื่น ๆ ที่พากย์ไทยด้วย เช่น 'One Punch Man' เวอร์ชันที่บางประเทศก็มีเสียงพากย์ให้เลือกนั่นแหละ สรุปแล้วถ้าตั้งใจอยากดูพากย์ไทย ให้เริ่มจาก Netflix/สโตร์ดิจิทัลหรือซื้อแผ่นไทยก่อน เพราะความเสถียรและคุณภาพเสียงมักดีกว่าทางเลือกอื่น

มาดูกันว่าทีมหลักของ 'ศึกตำนาน 7 อัศวิน' ประกอบด้วยใครบ้างและแต่ละคนมีบทบาทอย่างไรในภาพรวมของเรื่อง

ภาพรวมแรกที่ฉันชอบระบุว่าแกนกลางคือ เจ้าแห่งกลุ่ม เมลิโอดาส — เขาเป็นผู้นำทีม สัญลักษณ์คือมังกรและถูกจัดให้เป็น 'บาปแห่งความโกรธ' พลังของเขาเกี่ยวกับการต่อสู้และความลึกลับด้านเชื้อสายปีศาจ แถมยังเป็นเหตุผลขับเคลื่อนเรื่องราวหลักเกี่ยวกับการไถ่บาปและคำสาป

รายชื่อตัวละครหลักที่เหลือ ได้แก่ เอลิซาเบธ เจ้าหญิงผู้เป็นเสาหลักด้านจิตใจและการเยียวยา, แบน ผู้เป็น 'บาปแห่งความตะกละ' ที่มีความเป็นอมตะและความผูกพันกับเอลฟ์เอเลน, ไดแอน ยักษ์หญิงผู้ปกป้องและมีใจให้คิง, คิง มหาเทพแห่งเผ่าแฟร์รีที่แบกความรับผิดชอบผู้ปกปักษ์, โกว์เธอร์ หุ่นฝังความทรงจำซับซ้อนและตั้งคำถามเรื่องตัวตน, เมอร์ลิน พ่อมดผู้ช่ำชองในเวทมนตร์กับความลับ และเอสคานอร์ ชายผู้เปลี่ยนอัตลักษณ์ตามแสงอาทิตย์เป็น 'บาปแห่งความหยิ่ง' แต่ละคนมีทั้งบทบาทเชิงการต่อสู้และเชิงอารมณ์ ช่วยกันขับเคลื่อนธีมการไถ่บาป มิตรภาพ และอดีตที่ตามหลอกหลอน

แฟนพันธุ์แท้ของ 'อัศวิน 7 บาป' คงรู้ดีว่าภาค 8 เป็นภาคที่หลายคนรอคอย! จากที่ติดตามมาทั้งซีรีส์ การพากย์ไทยของภาคนี้มีทั้งหมด 24 ตอน ซึ่งถือว่าให้เนื้อหาครบถ้วนตั้งแต่ต้นจนจบ

แต่ละตอนถูกถ่ายทอดด้วยเสียงพากย์ที่คมชัดและเต็มไปด้วยอารมณ์ คุณจะได้สัมผัสการต่อสู้ที่ดุเดือด พล็อตที่คาดไม่ถึง และบทพัฒนาตัวละครที่ลึกซึ้งขึ้น ภาคนี้ยังคงสไตล์การเล่าเรื่องที่รวดเร็วแต่แฝงรายละเอียดเล็กน้อยไว้ให้ตีความ พากย์ไทยทำออกมาได้ดีมากจนบางครั้งลืมไปเลยว่าเป็นเสียง dub

สำหรับใครที่ยังไม่ได้ดู ขอบอกว่าเป็นภาคที่ตอบทุกคำถามและปิดความลับหลายอย่างในซีรีส์ แม้จะรู้จำนวนตอนแล้ว แต่การได้ดูทีละตอนยังให้ความรู้สึกตื่นเต้นเหมือนเดิมจริงๆ