สิ่งแรกที่ฉันสะดุดตาจากการดูซีรีส์เมื่อเทียบกับการอ่าน '
ซุนเจินหนี่' คือจังหวะการเล่าเรื่องที่ถูกเร่งและปรับโครงสร้างใหม่ให้เหมาะกับภาพเคลื่อนไหวและเวลาตอนทีวี
ฉันจำได้ว่าในหนังสือตอนเปิดเรื่องมีฉากยาวของการเมืองภายในที่ค่อยๆ ปูพื้นตัวละครและแรงจูงใจ แต่ในซีรีส์ฉากนั้นถูกย่อยเป็นฉากสั้น ๆ หลายตอนและสลับกับฉากแอ็กชันเพื่อดึงคนดูตั้งแต่ต้น ผลที่ได้คืออารมณ์ตื่นเต้นมากขึ้น แต่รายละเอียดเชิงนโยบายและตรรกะของตัวละครบางส่วนหายไป ซึ่งทำให้บางการตัดสินใจดูขาดที่มาที่ไป นอกจากนี้ซีรีส์ใส่เพลงประกอบและภาพซีนสโลว์โมชั่นในจังหวะที่หนังสือเล่าเป็นมโนภาพ ทำให้การตีความ
สถานการณ์เปลี่ยนจากความซับซ้อนในใจไปเป็นความรู้สึกชัดเจนทางสายตา
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทำให้ฉันรู้สึกว่าซีรีส์มุ่งเน้นความเข้าถึงง่ายและระทึกขวัญ ขณะที่หนังสือให้เวลาเราไต่ตรรกะทางความคิดของตัวละคร ซึ่งทั้งสองแบบมีเสน่ห์ต่างกัน แต่ไม่เหมือนกันเลย