บางครั้งผมชอบนึกเปรียบเทียบ 'ชินซึลกิ' กับงานอื่นที่มีเส้นทางคล้ายกัน เช่น 'The Beginning After The End' — เรื่องพวกนี้เริ่มจากนวนิยายออนไลน์แล้วแปลงเป็นมังงะก่อนจะมีคนลุ้นอยากให้เป็นอนิเมะ ซึ่งไทม์ไลน์ของการดัดแปลงมักไม่แน่นอน
วิธีการหาแบบกว้าง ๆ ที่ผมแนะนำคือค้นหาเวอร์ชันต้นทาง (เว็บนวนิยายหรือ
เว็บตูนเกาหลี) และตามดูว่ามีการจดทะเบียนลิขสิทธิ์แปลภาษาไทยหรืออังกฤษหรือไม่ ถ้ามี ผู้ให้บริการมักจะเผยแพร่ผ่านแอปหรือเว็บไซต์ของตัวเอง เช่น บริการที่เน้นมังงะ/เว็บตูนดิจิทัล หรือสำนักพิมพ์ในประเทศนั้น ๆ
ผมเองชอบติดตามข่าวประกาศจากช่องทางอย่างหน้าเพจของสำนักพิมพ์หรือบัญชีทวิตเตอร์ของผู้แต่ง เพราะมักจะมีประกาศเรื่องการดัดแปลงหรือแปลอย่างเป็นทางการ ซึ่งช่วยให้เรารู้ว่าควรซื้อฉบับไหนเพื่อสนับสนุนงานอย่างยั่งยืน