'The Raw Shark Texts' ของ Steven Hall นิยายที่ใช้เทคนิคเฉพาะตัวโดยมี 'บทแห่งฉลาม' ที่ตัวอักษรเรียงเป็นรูปปลาฉลามว่ายตัดผ่านข้อความ แปลกแต่เจ๋งมากเวลาได้เห็นว่าภาษาสามารถสร้างรูปทรงได้จริงๆ แถมยังใช้คำพ้องเสียงเล่นคำแบบไทยๆ ในฉากที่ตัวละครแก้ปริศนาภาษาอังกฤษอีกต่างหาก
Aiden
2025-11-26 06:39:16
เคยเจอเรื่อง 'House of Leaves' ไหม? นิยายระทึกขวัญที่เล่นกับรูปแบบการพิมพ์จนเหมือนหลอน ตัวหนังสือเอียงบ้าง หายบ้าง บางหน้าพิมพ์กลับหัว แถมยังมีเชิงอรรถที่วนเวียนเหมือนเขาวงกตพอๆ กับเนื้อเรื่อง ต้องบอกว่า Mark Z. Danielewski เขียนงานที่ท้าทายทั้งสมองและสายตาเลยล่ะ