ผมเป็นคนชอบนิยายที่ใช้เทคนิคบอกเล่าแปลกๆ ทำให้ผมชื่นชอบ 'The Curious Incident of the Dog in the Night-Time' ซึ่งเล่าเรื่องผ่านมุมมองของเด็กชายที่มีความแตกต่างในการรับรู้โลกและความสัมพันธ์กับพ่อของเขา ความตึงเครียดระหว่างความจริงที่ค้นพบและการจัดการของผู้ปกครองทำให้เรื่องนี้โดดเด่น ในไทยหนังสือแนวนี้ได้รับความสนใจเพราะผู้อ่านอยากเห็นภาพของการเป็นพ่อที่ต้องปรับตัวและเผชิญหน้ากับความไม่เข้าใจ การแปลที่จับอารมณ์ตัวเอกได้ดีช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจความรักแบบที่ไม่ใช่แค่การดูแล แต่คือการเรียนรู้ร่วมกันระหว่างพ่อและลูก ผลลัพธ์คือหนังสือเล่มนี้มักถูกแนะนำในกลุ่มคนที่อยากอ่านนิยายมีมิติด้านอารมณ์และจิตวิทยา