ไม่มีใครคาดคิดว่าการรวมกันของคนธรรมดา สตางค์บ้างเล็ก ๆ และคอมพิวเตอร์ที่มีบุคลิก จะพลิกโฉมระบบอาณานิคมได้ขนาดนี้—เรื่องที่ว่านั้นคือ 'The Moon Is a Harsh Mistress' ของ Robert Heinlein ซึ่งเป็นนิยายที่ฉันชอบหยิบมาอ่านซ้ำเมื่ออยากได้แรงบันดาลใจที่มาจากแผนการฉลาด ๆ