ผู้แปลควรสะกดชื่อญี่ปุ่นเท่ๆ ยังไงให้คนไทยอ่านง่าย

เด็กสาวที่ไม่เคยรู้จักความรักอย่างฝันหวาน เฟรชชี่เอกญี่ปุ่นสุดป๊อบ ต้องมาเจอการจีบแบบคลั่งรักจากพี่ว้ากวิศวะสุดฮ็อต หนุ่มหล่อเจ้าของรอยยิ้มโลกละลายอย่างพี่เดย์ เธอจะใจแข็งไม่ตอบตกลงเป็นแฟนเขาได้รึเปล่าน้าาา...

ก่อนถึงเวลายื่นคะแนนสอบเข้ามหาวิทยาลัย สาวสวยประจำห้องผู้มีฐานะเป็นถึงลูกสาวมหาเศรษฐีอันดับหนึ่งก็พูดขึ้นมาว่า เธอสามารถทำให้เพื่อนทั้งห้องสอบติดจุฬาฯได้ “พ่อแม่ฉันบริจาคตึกให้มหาลัยไปตั้งหลายหลัง แค่ฝากพวกนายเข้าเรียนน่ะเรื่องจิ๊บจ้อย” คะแนนของเพื่อนส่วนใหญ่ในห้องห่างไกลจากมหาวิทยาลัยจุฬาฯอยู่มากโข แต่พวกเขากลับเชื่อคำพูดของสาวสวยประจำห้องอย่างสนิทใจ ยอมสละสิทธิ์การยื่นคะแนน แล้วรอพึ่งเส้นสายของสาวสวยประจำห้องเพื่อเข้ามหาลัย ชาติที่แล้ว ฉันรู้ว่าคำพูดของสาวสวยประจำห้องเชื่อถือไม่ได้ จึงรีบเกลี้ยกล่อมไม่ให้พวกเขาทิ้งสิทธิ์ยื่นคะแนน ให้เตรียมแผนสำรองเอาไว้ แถมยังไล่โทรศัพท์ไปแจ้งผู้ปกครองของพวกเขาเรียงคน แต่เรื่องนี้กลับทำให้สาวสวยประจำห้องโกรธจัด เธอเยาะเย้ยว่าฉันมันพวกยาจกที่ไม่เข้าใจกฎเกณฑ์ของสังคมชั้นสูง และกำลังทำลายอนาคตของเพื่อนทั้งห้อง แฟนหนุ่มก็ด่าทอฉันด้วยความโกรธว่าขี้อิจฉาเกินไป “ฉันว่าเธอมันก็แค่อิจฉาที่บ้านซาซารวย ทนไม่ได้ที่พวกเราจะได้ไปเรียนจุฬาฯกันหมด เธอก็แค่เรียนเก่งแล้วไง พยายามให้ตายทั้งชาติก็เทียบไม่ได้กับสมบัติที่บ้านเขาสั่งสมมาตั้งสามชั่วโคตรหรอก!” เห็นแก่ความเป็นเพื่อนร่วมชั้นมาสามปี ฉันเลยไม่อยากถือสาหาความ ก่อนถึงเส้นตายพอเห็นว่าพวกเขายังคงไม่ยื่นคะแนน ฉันก็รีบแจ้งตำรวจทันที และได้กระชากหน้ากากเปิดโปงตัวตนจอมปลอมของสาวสวยประจำห้อง สาวสวยประจำห้องถูกสังคมรุมประณามด่าทออย่างหนัก จนสิ้นหวังกระโดดน้ำฆ่าตัวตาย เพื่อนร่วมชั้นต่างก็พากันบอกว่าเธอสมควรตายแล้ว และขอบคุณที่ฉันช่วยกอบกู้อนาคตของพวกเขาเอาไว้ แต่ในงานเลี้ยงรุ่นอำลาของห้อง แฟนหนุ่มกลับวางยาพิษในเครื่องดื่มของฉัน เพื่อนทั้งห้องต่างก็ยืนมองฉันดิ้นทุรนทุรายด้วยความเจ็บปวดด้วยสายตาเย็นชา “พวกเราอย่างมากก็แค่ไม่ได้เรียนมหาลัย แต่สิ่งที่ซาซาเสียไปคือชีวิตเลยนะ!” เมื่อลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง ฉันก็ได้กลับมาในวันที่สาวสวยประจำห้องโอ้อวดว่าตัวเองสามารถใช้เส้นสายได้

รั่วเซวียน ฟืนคืนจากความตายอันโดดเดี่ยวเดียวดาย จำได้ว่าตอนที่กำลังจะสิ้นใจหญิงสาวก่นด่าสวรรค์ว่าไม่ยุติธรรม ทั้งชีวิตเธอคิดดี ทำดี ไม่สุงสิงกับใครเพราะอยากมีชีวิตที่สงบสุข ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังโชคร้ายต้องมาตายไปตั้งแต่อายุยังน้อย เอาละในเมื่อสวรรค์มีตาส่งเธอมาอยู่ในร่างของ คุณหนูสี่ตระกูลรั่ว แถมยังชื่อแซ่เดียวกันอีก เช่นนี้แล้วหญิงสาวก็จะถือว่านี่เป็นโอกาสที่สอง จะใช้ชีวิตให้ดี ไม่หาเรื่องใส่ตัว ไม่ทำตัวโดดเด่น จะพยายามใช้ชีวิตอย่างราบรื่น...ยัง...ยังไม่ทันได้พูดจบ ความวุ่นวายก็บังเกิดทันทีที่ลืมตานั่นไง!! พี่สาวแท้ๆ ดันวางแผนฆ่าเพราะอยากแย่งคู่หมั้น ระหว่างนั้นยังเผลอช่วยชีวิต ชายชุดดำ ที่น่าจะมีภูมิหลังไม่ธรรมดาอีก ชีวิตราบรื่นกะผีน่ะสิ!!! ในเมื่อชะตากำลังสู้กลับ ถ้าอย่างนั้นรั่วเซวียนคนนี้ก็จะเดินหน้าสู้ เอาให้รู้กันไปเลยว่าชีวิตราบรื่นนี้ หญิงสาวจะคว้ามาไม่ได้!!!

หลายคนหากคิดถึงโตเกียว…คงคิดถึงแลนด์มาร์คสำคัญอย่างโตเกียวสกายทรี แต่สำหรับฉัน…ความสัมพันธ์ของเราเริ่มต้นที่นี่ ที่ที่ได้ผู้ญี่ปุ่นตกถึงท้อง ไม่ว่าจะความเมาก็ดี ผีผลักก็ช่าง สุดท้ายเราทั้งสองก็สร้างครอบครัวไปด้วยกัน มีเจ้าก้อนน้อยเป็นพยานรักหนึ่งคน และคนที่สองสามอาจตามมาเร็ว ๆ นี้ครับ!

พระเอก ปรมะ(ปิง)นักศึกษาคณะวิศวะฯปี3สูง178หนุ่มหล่อตี๋ปากร้ายขี้เเกล้งขวัญใจสาวๆในมหาลัย นายเอก อรรถพร(กัน)นักศึกษาคณะนิเทศศาสตร์ปี2หนุ่มหน้าหวานปากเเดงตัวเล็กสูง165พูดน้อยสุภาพขี้เกรงใจ เพื่อนพระเอก มาวิน(วิน)นักศึกษาคณะวิศวะปี3สูง180หนุ่มหน้าคมออกเเนวนิ่งๆขี้เก็กสาวๆรายล้อม เพื่อนนายเอก พุฒิชัย(พุฒิ)นักศึกษาคณนิเทศศาสตร์ปี2หนุ่มน่ารักสดใสร่าเริงมองโลกในเเง่ดีขี้ออ้น รุ่นพี่ติวเตอร์สุดหล่อ อนุภัทร(โอ)นักศึกษาคณะนิเทศศาสตร์หนุ่มหล่อสูงรูปร่างสันทัดรุ่นพี่ปื3 ปัทมา(ลูกปัด)นักศึกษาคณะนิเทศศาสตร์ปี2สาวใสน่ารักเพื่อนร่วมคณะเเละอรรถพรรู้จักเธอมักจะช่วยเหลือเขาในบางเรื่องที่ยากๆให้ผ่านไปได้ด้วยดีเเละเธอยังเเอบชอบปรมะอีกด้วย เเฟนเก่ามาวิน นับดาว(ดาว)สาวสวยคณะเเพทย์ศาสตร์ปี3อดีตหวานใจมาวินสวยเซ็กซี่

เขาเคยเป็นเพลย์บอยตัวพ่อ ผู้ชายที่คำว่ารักไม่เคยอยู่ในพจนานุกรม และคำว่าพอไม่เคยอยู่ในหัวใจ ทว่าอยู่ ๆ เขาก็เลิกยุ่งกับผู้หญิงทุกคนแล้วหันมาตั้งใจเรียนอย่างคนกลับใจ แต่ใครจะรู้ว่าความตั้งใจทั้งหมดจะพังลงเพราะยัยรุ่นน้องคนหนึ่งที่เข้ามาขอความช่วยเหลือจากเขาเพราะความเมา… บังเอิญครั้งแรก = เขาคือแฟนกำมะลอของเธอ บังเอิญครั้งที่สอง = เขาคือคนที่ต่อว่าเธอในเกมอย่างเจ็บแสบ บังเอิญครั้งที่สาม = เขาคือคนที่เธอขอเป็น ONS ทุกอย่างเกิดขึ้นภายใต้ความบังเอิญที่ค่อย ๆ ก่อเกิดเป็นความรัก