ผ่าพิภพไททัน 4 มีกำหนดฉายวันแรกในไทยเมื่อไหร่?

พูดตรงๆเลย ผมยังคงรู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปเมื่อเห็นข่าวว่า 'ผ่าพิภพไททัน ซีซั่น 2' ลงฉายในญี่ปุ่นครั้งแรกในปี 2017 — ตอนนั้นแฟนไทยหลายคนกดติดตามแบบซับสปีดกันยกใหญ่ ผมตามดูตอนฉายแรก ๆ ผ่านสตรีมมิ่งที่ซิมัลคาสต์กับญี่ปุ่น ซึ่งหมายความว่าผู้ชมไทยที่ใช้บริการเหล่านั้นได้ดูใกล้เคียงกับกำหนดออกอากาศของญี่ปุ่น แต่ถาคุณกำลังถามเรื่องการฉายทางทีวีหรือพากย์ไทยแบบทางการ เวลาเข้าฉายในช่องท้องถิ่นมักจะช้ากว่าสตรีมมิ่งหลายเดือนถึงหลายปี ขึ้นกับการซื้อสิทธิ์และการจัดพากย์ของผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทย สรุปคือ ถ้าหมายถึงการฉายในรูปแบบซับที่สตรีมพร้อมญี่ปุ่น มันเกิดขึ้นตั้งแต่ปี 2017 แล้ว แต่ถาหมายถึงการฉายทีวีหรือพากย์ไทยอย่างเป็นทางการ ปกติจะตามมาในภายหลังและมีความแตกต่างกันไปตามผู้ให้บริการ ผมมองว่าแฟนไทยที่อยากดูเร็วสุดควรเช็กบริการสตรีมที่มีการซิมัลคาสต์เป็นหลัก

ชัดเลยว่าซีซั่น 3 ของ 'ผ่าพิภพไททัน' ออกฉายแล้วและไม่ใช่เรื่องใหม่—มันแบ่งเป็นสองช่วงหลักที่ออกอากาศในช่วงกลางปี 2018 และกลับมาอีกครั้งต้นปี 2019 ฉันจำได้ถึงความตื่นเต้นตอนที่ตอนแรกของซีซั่น 3 ปล่อยออกมาในต่างประเทศ และผู้ชมไทยก็ได้ดูเกือบพร้อมกันผ่านการซิมัลคาสต์บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลักที่มีซับไทย ส่วนตอนที่สองของซีซั่น 3 ก็ออกอากาศแบบรายสัปดาห์ในช่วงต้นปี 2019 ทำให้คนไทยตามได้ทันแม้ว่าจะต้องรอการปล่อยตัวบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งแบบรวมซีซั่นภายหลังก็ตาม ถ้าคุณกำลังหาช่องทางดูตอนนี้ ฉันแนะนำมองหาเวอร์ชันที่มีซับไทยในบริการสตรีมที่ได้รับลิขสิทธิ์ เพราะตอนนี้ทั้งซีซั่น 3 มักจะมีให้ดูครบทั้งแบบปล่อยทีละตอนและแบบรวมทั้งซีซั่นในบางแพลตฟอร์ม ความประทับใจส่วนตัวคือพาร์ทการเมืองและการตัดสินใจของตัวละครอย่างการเสียสละในฉากหนึ่งทำให้ซีซั่นนี้หนักแน่นและแตกต่างจากสองซีซั่นก่อน นี่แหละเหตุผลที่ผมชอบกลับมาดูซ้ำเป็นครั้งที่สอง

ตื่นเต้นน้อยๆ แต่ก็อยากพูดให้ชัดเลยว่าไม่มีคำว่า 'ซีซั่น 5' สำหรับ 'ผ่าพิภพไททัน' ณ จุดนี้ เราอยากอธิบายแบบตรงไปตรงมาว่าอนิเมะชุดนี้จบลงที่ส่วนสุดท้ายของ 'Final Season' ซึ่งทีมงานเลือกสรุปเนื้อหาในรูปแบบพิเศษและภาพยนตร์สรุปเรื่องราวแทนการเปิดซีซั่นใหม่แบบยาว ๆ การที่แฟน ๆ ในไทยยังคาดหวังว่าจะมี 'ซีซั่น 5' จึงมักเกิดจากความอยากให้เรื่องนี้มีต่อ แต่การเล่าเรื่องหลักตามมังงะได้ถูกปิดฉากแล้ว ทำให้โอกาสจะประกาศซีซั่นต่อแบบที่หลายคนคิดจึงน้อยมาก เราเชื่อว่าถ้าจะมีงานใหม่ ๆ เกิดขึ้น คงมาในรูปแบบของสปินออฟ โอวีย์พิเศษ หรือโปรเจกต์ขยายจักรวาลมากกว่า เช่นภาพยนตร์รวบตัดหรือการดัดแปลงจากมุมมองตัวละครอื่น ๆ สำหรับคนไทยที่รอติดตาม ทางเลือกคือตามประกาศจากช่องทางอย่างเป็นทางการของผู้สร้างและผู้จัดจำหน่ายในไทย เพราะถ้ามีการฉายพิเศษหรือออกเป็นดีวีดี/สตรีมเมิ่งในไทย เวลาจะขึ้นอยู่กับลิขสิทธิ์และการจัดคิวฉายในพื้นที่ สรุปคืออยากให้ทุกคนเตรียมใจว่าเรื่องหลักจบแล้ว แต่ยังมีความเป็นไปได้สำหรับเนื้อหาเสริมที่อาจมาปรากฏในรูปแบบต่าง ๆ — แล้วจะคอยดูข่าวไปพร้อมกันแบบแฟนที่ยังตื่นเต้นอยู่

ตั้งแต่เห็นเครดิตพากย์ไทยของ 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 4 โผล่มาในตารางผังรายการ ผมก็อยากรู้ว่าตอนแรกพากย์ไทยออกฉายวันไหนกันแน่ ความจริงเรื่องง่าย ๆ คือฉบับต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นของตอนแรก (ซีซั่น 4) ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2020 แต่เวอร์ชันพากย์ไทยไม่ได้มาออกพร้อมกันกับญี่ปุ่น ความนิยมของอนิเมะเรื่องนี้ทำให้แต่ละแพลตฟอร์มในไทยตัดสินใจทำพากย์และปล่อยตามตารางของตัวเอง ซึ่งทำให้ช่วงเวลาวางจำหน่ายพากย์ไทยกระจายตัวไปในปีถัดมา ในมุมมองแฟนการ์ตูนที่ติดตามทั้งซับและพากย์ ผมมองว่าการได้ดูพากย์ไทยต้องมีความยืดหยุ่นเรื่องเวลา เพราะบางครั้งเวอร์ชันพากย์ที่คุ้น ๆ กันอาจออกสู่สาธารณะในช่วงกลางปี 2021 ขึ้นกับบริการสตรีมมิ่งหรือช่องท้องถิ่น ถ้าคิดถึงการรอดูแบบเดียวกับที่เคยรอพากย์ไทยของ 'One Piece' ในอดีต นี่ก็เป็นประสบการณ์คล้าย ๆ กัน ที่ต้องรอเวลาให้ทีมพากย์และแพลตฟอร์มเคลียร์ทุกอย่างก่อน จะรู้สึกดีเมื่อวันนั้นมาถึง แล้วเสียงพากย์ไทยที่คุ้นเคยก็เติมเต็มอรรถรสได้อย่างไม่น่าเชื่อ

เราเป็นแฟนอนิเมะที่ชอบนั่งเทียบเวอร์ชันต่าง ๆ ดังนั้นตรง ๆ เลยคือ 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 2 มีทั้งหมด 12 ตอนตามต้นฉบับญี่ปุ่น ส่วนพากย์ไทยปกติจะรักษาจำนวนตอนเท่ากับเวอร์ชันดั้งเดิม กล่าวคือพากย์ไทยของซีซั่นนี้ก็มี 12 ตอนเช่นกัน รายละเอียดเรื่องเวลาออกอากาศของตัวอนิเมะต้นฉบับคือฉายทางทีวีญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2017 ถึง 17 มิถุนายน 2017 ซึ่งเป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิถึงต้นฤดูร้อน หากพูดถึงการออกฉายในไทย เวอร์ชันพากย์ไทยมักจะตามมาหลังเวอร์ชันซับญี่ปุ่น โดยจะขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการสตรีมมิ่งหรือช่องท้องถิ่นที่ซื้อสิทธิ์มาฉาย ดังนั้นการได้เห็นพากย์ไทยออกอากาศอาจช้ากว่าญี่ปุ่นเป็นเดือนหรือเป็นปี ขึ้นกับการจัดตารางของแต่ละราย เวลานึกถึงความต่างของการรับชม ผมมักเปรียบเทียบกับการดู 'One Piece' เวอร์ชันดั้งเดิมกับเวอร์ชันพากย์ที่ออกมาทีหลัง ซึ่งความรู้สึกเวลาเห็นพากย์ไทยผนวกกับเพลงประกอบและเอฟเฟกต์เดิม ๆ มักให้ความรู้สึกคุ้นเคยและแปลกใหม่ในเวลาเดียวกัน ถ้าคาดหวังว่าพากย์ไทยจะมีจำนวนตอนต่างจากต้นฉบับ คงไม่ค่อยพบกรณีแบบนั้น ยกเว้นกรณีตัดต่อพิเศษหรือรวมตอนเป็นพิเศษเท่านั้น

ข่าวคราวรอบนี้ทำให้หัวใจแฟนๆ เต้นแรงพอสมควร เพราะการจะได้ดู 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 4 พาร์ท 3 แบบพากย์ไทยในจอทีวีนั้นไม่ใช่เรื่องเกิดขึ้นบ่อยนัก เราเฝ้าติดตามประกาศจากทั้งผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทยและช่องทีวีที่เคยเอาอนิเมะดังๆ มาออกอากาศ แต่จนถึงตอนนี้ยังไม่มีช่องทีวีดั้งเดิม (ฟรีทีวีหรือเคเบิลหลัก) ที่ออกมาประกาศอย่างเป็นทางการว่าจะฉายพาร์ท 3 พากย์ไทย แทนที่จะเป็นประกาศจากช่องทีวี มักจะเห็นข่าวการมีพากย์ไทยมาจากแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหรือจากผู้แทนจำหน่ายที่ดูแลเวอร์ชันพากย์ไทยก่อน เช่นในกรณีของซีรีส์อื่นๆ ที่มีการปล่อยทั้งซับและพากย์บนบริการสตรีมมาก่อนแล้วค่อยกระจายไปยังช่องทีวี ในฐานะแฟนที่ชอบเปรียบเทียบ ผมชอบยกตัวอย่างการปล่อย 'Demon Slayer' ที่ครั้งหนึ่งเคยมีการปล่อยพากย์ไทยบนแพลตฟอร์มก่อน แล้วจึงมีบางครั้งที่ช่องทีวีท้องถิ่นนำไปออกอากาศต่อ ยิ่งเป็นงานชิ้นใหญ่และเป็นตอนพิเศษแบบพาร์ทสุดท้าย มักจะมีการเจรจาลิขสิทธิ์ที่ซับซ้อนและใช้เวลานาน จึงทำให้การคอนเฟิร์มช่องทีวีเกิดขึ้นช้ากว่าความคาดหมายของแฟนๆ ส่วนความตื่นเต้นของผมตอนเห็นข่าวแบบนี้คือการได้เห็นว่าพวกผู้จัดจำหน่ายในประเทศจะจัดการยังไง เพราะการฉายแบบพากย์ไทยบนทีวีจะทำให้คนวงกว้างได้เข้าถึงง่ายขึ้น และนั่นก็เป็นความหวังที่ทำให้แฟนๆ ออกมาคาดเดากันไม่หยุด

แผนการฉายพากย์ไทยสำหรับ 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 4 พาร์ท 3 เป็นเรื่องที่แฟน ๆ คุยกันอยู่ตลอด และสิ่งที่ฉันอยากเริ่มด้วยคือสถานะปัจจุบันของตารางฉายโดยตรง — ณ ขณะนี้ยังไม่มีประกาศตารางฉายพากย์ไทยแบบเป็นวันและเวลาแน่นอนจากเจ้าของลิขสิทธิ์ในประเทศไทย แต่มีรูปแบบทั่วไปที่ช่วยให้เดาทิศทางและเตรียมตัวได้ดี การออกอากรแบบซับไตเติ้ลมักจะเกิดขึ้นพร้อมกับญี่ปุ่นหรือใกล้เคียง เช่นการสตรีมวันต่อวันบนแพลตฟอร์มต่างประเทศ ส่วนการพากย์ไทยมักตามมาเป็นช่วง ๆ — อาจเป็นสัปดาห์ต่อมา หรือเป็นการปล่อยเป็นชุดเมื่อซีซั่นจบแล้ว ขอยกตัวอย่างจากประสบการณ์กับ 'Demon Slayer' ที่แปลไทยตามหลังเวอร์ชันซับ และบางครั้งถูกปล่อยเป็นชุดใน Netflix ประเทศไทยทีเดียวทั้งหมด ดังนั้นคาดว่า 'ผ่าพิภพไททัน' พาร์ท 3 พากย์ไทยจะถูกประกาศล่วงหน้าเป็นสัปดาห์หรือสองสัปดาห์ก่อนวันออกฉายจริง และอาจออกเป็นรอบ ๆ แทนทีละตอนทันที ถ้าต้องให้คำแนะนำเชิงปฏิบัติ: ให้ติดตามช่องทางอย่างเป็นทางการของผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทย แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งที่มีพากย์ไทย และหน้าโซเชียลมีเดียของสตูดิโอพากย์ไทย อีกจุดที่ช่วยคือเช็กประกาศเรื่องพิเศษ เช่น ถ้าพาร์ท 3 ถูกจัดเป็นสเปเชียลสองตอนหรือภาพยนตร์สั้น ทางผู้จัดมักจะเผยวันที่ฉายล่วงหน้าชัดเจน นอกจากนี้ การตั้งแจ้งเตือนในแอปสตรีมมิ่งที่ชอบไว้จะทำให้ไม่พลาดเมื่อมีการอัปเดต ท้ายสุดในฐานะแฟนคนหนึ่ง ฉันเข้าใจความกระหายอยากรู้วันฉายแบบเป๊ะ ๆ แต่การรอประกาศอย่างเป็นทางการจะช่วยให้เราไม่พลาดรายละเอียดสำคัญ เช่น เวลาฉายในประเทศไทย ระบบเสียงที่รองรับ หรือว่าจะเป็นการปล่อยพร้อมกันทั้งซีรีส์ในแพลตฟอร์มเดียวหรือไม่ รออีกนิดแล้วเตรียมสแน็คกับหมอนให้พร้อม — ช่วงเวลาที่ได้ดูพากย์ไทยเต็ม ๆ มักมีความฟินแบบต่างออกไป

หลายคนในวงการแฟนๆ คงพอทราบเรื่องนี้กันอยู่แล้ว แต่ผมขอเล่าในมุมมองที่เป็นแฟนคนหนึ่งนะครับ: 'Attack on Titan' ภาค 2 ออกฉายครั้งแรกเมื่อฤดูใบไม้ผลิปี 2017 โดยเริ่มฉายในญี่ปุ่นเมื่อต้นเดือนเมษายน ปีเดียวกันนั้นก็มีการซิมัลคาสต์ให้แฟนต่างประเทศได้ดูใกล้เคียงกับการออกอากาศต้นฉบับ ในฐานะคนที่ติดตามอนิเมะตั้งแต่ยุคเรียน ผมจำได้ถึงความตื่นเต้นตอนที่ซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศอื่นๆ ปล่อยพร้อมกัน ทำให้คนไทยจำนวนมากเลือกดูผ่านแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งต่างประเทศทันที แพลตฟอร์มเหล่านั้นต่อมาได้ขยายการให้บริการในไทย ทำให้การเข้าถึงภาค 2 ไม่ได้ล่าช้ากว่าประเทศอื่นๆ มากนัก เอาแบบตรงๆ ถาค 2 เปิดตัวตั้งแต่ปี 2017 แล้ว ถ้าคำถามคือ "เมื่อไหร่จะฉายในไทย" คำตอบสั้นๆ คือ มันเคยฉายมาแล้วในปี 2017 และหลังจากนั้นก็เข้าไปอยู่บนบริการสตรีมมิ่งที่คนไทยใช้กัน แฟนเก่าคงไปย้อนดูกันได้ ส่วนใครที่เพิ่งเริ่มสนใจ แนะนำเช็กแพลตฟอร์มที่คุณใช้อยู่ เพราะซีซั่นนี้มักถูกรวมในคอลเลกชันของ 'Attack on Titan' ทั้งหมดให้ดูครบจบในที่เดียว

ย้อนไปช่วงที่ 'ผ่าพิภพไททัน' ซีซั่น 2 เปิดตัวใหม่ ๆ ฉันจำความตื่นเต้นได้ชัดเจนเพราะมันเป็นช่วงที่แฟนไทยเริ่มเห็นข่าวการสตรีมออกมาอย่างต่อเนื่อง ซีซั่น 2 ออกอากาศครั้งแรกที่ญี่ปุ่นในวันที่ 1 เมษายน 2017 และสำหรับผู้ชมไทย มันไม่ได้รอการออกอากาศแบบทีวีเครือข่ายนานนัก เพราะมีการเปิดให้ชมผ่านบริการสตรีมมิ่งอย่างเป็นทางการใกล้เคียงกับเวลาฉายญี่ปุ่น (การซิมัลแคสต์) ซึ่งทำให้คนไทยหลายคนเลือกดูแบบซับไทยหรือซับอังกฤษตามแพลตฟอร์มที่ให้บริการในขณะนั้น แนวทางนี้คล้ายกับการกระจายของอนิเมะยุคใหม่ ทำให้ไม่ต้องรอแบบเทปหรือดีวีดีนาน สรุปคือ ซีซั่น 2 ออกอากาศที่ญี่ปุ่น 1 เมษายน 2017 และผู้ชมในไทยสามารถเข้าถึงได้ผ่านช่องทางสตรีมมิ่งอย่างเป็นทางการหลังจากนั้นทันที การจะดูเวอร์ชันพากย์ไทยหรือซับไทยขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มที่ให้บริการในช่วงเวลานั้น แต่โดยรวมมันไม่ใช่ความล่าช้าที่ต้องรอนานเหมือนยุคก่อน เหมือนกับตอนที่เราตามดู 'Death Note' สมัยก่อน — ยุคนี้สะดวกขึ้นเยอะ

ใจกลางความงุนงงของแฟนๆ เกิดจากการเรียกชื่อซีซันที่ต่างกัน: หลายคนพูดถึง 'ผ่าพิภพ ไททัน' ภาคสุดท้ายว่าเป็น 'ซีซัน 5' แต่ความจริงแล้วงานอนิเมะหยุดที่ซีซัน 4 ซึ่งตอนสุดท้ายออกมาในรูปแบบพิเศษในปี 2023 ฉันรู้สึกว่าการแจกตอนสุดท้ายเป็นสเปเชียลสองครั้งช่วยให้เรื่องได้บรรยากาศเหมาะสมมาก ตอนแรกของบทสรุปฉายเป็นสเปเชียลในวันที่ 4 มีนาคม 2023 แล้วส่วนปิดฉายในรูปแบบพิเศษตอนปลายปี ซึ่งออกอากาศในวันที่ 4 พฤศจิกายน 2023 การเข้าถึงของคนไทยมักเป็นแบบสตรีมพร้อมกันกับต่างประเทศผ่านบริการหลัก การจะดูในไทยจริงๆ เลยต้องเช็คบริการสตรีมที่มีลิขสิทธิ์ในเวลานั้น เพราะความพร้อมของซับไทยหรือพากย์ไทยมักตามมาทีหลัง ถ้าใครคาดหวังซีซันแยกใหม่ ต้องเปลี่ยนมุมมองว่าเรื่องนี้จบด้วยตอนพิเศษมากกว่าจะมีซีซันใหม่อีกครั้ง — นี่แหละแปลกและดีในแบบของมัน