พรีเดเตอร์ 3 ฉายครั้งแรกเมื่อไหร่ในไทย

แฟนรุ่นเก๋าอย่างฉันชอบคิดถึงยุคที่หนังสัตว์ประหลาดยังเน้นความระทึกจากหน้าจอใหญ่ และเมื่อพูดถึง 'The Predator' หลายคนมักเรียกมันว่าเป็นพรีเดเตอร์ภาคที่สี่ในไลน์หลักของแฟรนไชส์ ฉันจำบรรยากาศตอนนั้นได้ชัด — เทรลเลอร์ดังคลิปนึงขยี้คนดูจนอยากรู้ว่าเมื่อไหร่จะได้เห็นในโรงไทย ซึ่งโดยทั่วไปหนังฮอลลีวูดสมัยหลังมักจะฉายในไทยในช่วงใกล้เคียงกับสหรัฐ บ่อยครั้งคือกลางถึงปลายเดือนเดียวกันกับที่ฉายอเมริกา ดังนั้นถ้าใครให้ความหมายว่า "พรีเดเตอร์ 4" เป็น 'The Predator' (2018) ก็จะบอกได้ว่ามันมาลงโรงเมืองไทยในช่วงกลางเดือนกันยายน 2018 และคนที่ไปดูในวันแรกๆ ส่วนใหญ่คุยกันเรื่องการออกแบบเอเลี่ยนและมุกดำของหนัง มุมมองแบบนี้เกิดจากการติดตามการโปรโมทและตารางฉายของหลายเรื่องในสมัยนั้น แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปคือพฤติกรรมการชมหนังของคนรุ่นใหม่ — โรงภาพยนตร์ยังสำคัญ แต่สตรีมมิ่งทำให้บางภาคกลายเป็นที่พูดถึงนอกโรงมากขึ้น การได้เห็นหนังบนจอใหญ่เลยมีความหมายพิเศษสำหรับฉันเสมอ และถ้าความหมายของคำถามคือภาคที่สี่ในความต่อเนื่องดั้งเดิม นี่แหละคือคำตอบที่ตรงที่สุดสำหรับคนที่ชอบนั่งจับตาดูเทรลเลอร์ก่อนวันฉาย

ยังไม่มีประกาศวันฉายพากย์ไทยของ 'พรีเดเตอร์ 5' ในไทยอย่างเป็นทางการตอนนี้ ผมรู้สึกว่าข่าวเกี่ยวกับวันฉายมักจะกระจายจากผู้จัดจำหน่ายในไทยก่อน ถ้ามองจากกรณีของหนังแอ็กชันที่มีแฟนคลับเยอะอย่าง 'John Wick' บางภาคก็มีรอบพิเศษหรือฉายพากย์ไทยตามมาติด ๆ แต่บางครั้งพากย์ไทยจะตามมาหลังเวอร์ชันซับหลายสัปดาห์ ขึ้นกับสัญญาการจัดจำหน่ายและแผนตลาดของสตูดิโอ ถ้าอยากคาดการณ์แบบไม่เป็นทางการ ผมมักนึกถึงกรอบเวลา 2–8 สัปดาห์หลังจากฉายต่างประเทศสำหรับหนังที่ค่ายในไทยเห็นว่าต้องมีเวอร์ชันพากย์ แต่ก็มีข้อยกเว้นถ้าภาพยนตร์นั้นปล่อยผ่านสตรีมมิงซะมากกว่า ในแง่ส่วนตัว ผมยังตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่าการกลับมาของแฟรนไชส์นี้จะถูกจัดการยังไงในบ้านเรา และหวังว่าจะมีทั้งรอบซับและพากย์ให้คนดูเลือกตามสะดวก

แฟรนไชส์ 'พรีเดเตอร์' เป็นเรื่องที่แฟนไทยติดตามกันตาเป็นประกายเลย นั่นทำให้คำถามว่า 'พรีเดเตอร์ 6' พากย์ไทยจะเข้าฉายในไทยเมื่อไร มักโดนถามบ่อย ๆ แต่ในเวลานี้ยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการจากสตูดิโอหรือผู้จัดจำหน่ายในประเทศไทยเกี่ยวกับวันฉายแบบพากย์ไทยสำหรับภาคที่หก หากโปรเจกต์นี้อยู่ในขั้นวางแผนหรือกำลังพัฒนาจริง ก็มักต้องรอการยืนยันช่วงการถ่ายทำ ปฏิทินการผลิต และแผนการจัดจำหน่ายก่อนถึงจะมีวันฉายที่ชัดเจนออกมา ปกติแล้วภาพยนตร์ทุนใหญ่ที่เข้าฉายในไทยจะมีสองเส้นทางหลักสำหรับการพากย์ไทย: ทางแรกคือเข้าฉายในโรงพร้อมตัวพากย์ไทยในวันเดียวกับหรือใกล้เคียงกับรอบฉายสากล และทางที่สองคือเข้าฉายเป็นภาษาอังกฤษพร้อมซับไตเติลแล้วค่อยมีเวอร์ชันพากย์ไทยตามมาหลังจากนั้นสักระยะ ยิ่งถ้าสตูดิโอเป็นผู้จัดจำหน่ายรายใหญ่ที่มีเครือข่ายในไทย ส่วนมากจะจัดการพากย์ไทยให้ทันการฉายรอบแรก สิ่งนี้มีตัวอย่างให้เห็นบ่อยในแฟรนไชส์ฟอร์มยักษ์ต่าง ๆ และสำหรับแฟน ๆ รวมทั้งฉันเอง มันอุ่นใจว่าพากย์ไทยมักจะมาพร้อมกับการโปรโมตที่ครบเครื่อง ดังนั้นถ้าต้องคาดการณ์แบบสมเหตุสมผลจาก pattern ของภาพยนตร์ระดับฮอลลีวูด ระยะเวลาระหว่างการประกาศโครงการจริงจังจนถึงการเข้าฉายมักกินเวลาเป็นปี หากผู้สร้างประกาศเริ่มถ่ายทำหรือมีการเปิดตัวนักแสดงหลักแล้ว ก็น่าจะได้เห็นวันฉายในอีก 12–24 เดือนข้างหน้า แต่ถ้าเป็นโปรเจกต์ที่ยังอยู่ในช่วงไอเดียหรือเขียนบท ก็อาจต้องรอนานกว่านั้น ในแง่ของพากย์ไทย ถ้าภาพยนตร์วางแผนฉายในโรงที่ไทยเป็นตลาดสำคัญ ผู้จัดจำหน่ายมักจะเตรียมพากย์ไทยทันรอบฉายหลักหรืออย่างช้าก็ไม่กี่สัปดาห์หลังจากรอบฉายสากล ท้ายที่สุด ถ้าอยากติดตามแบบไม่พลาดจริง ๆ ให้เฝ้าดูประกาศจากช่องทางอย่างเป็นทางการของผู้สร้าง ผู้จัดจำหน่าย หรือเครือโรงภาพยนตร์ในไทย เพราะการประกาศวันฉายและการยืนยันพากย์ไทยจะมาจากแหล่งเหล่านั้น ส่วนความรู้สึกส่วนตัวคือถ้าได้เห็นทีเซอร์หรือโปสเตอร์พร้อมคำว่า 'พากย์ไทย' ผมจะดีใจมากและพร้อมจองตั๋วล่วงหน้าเลย

วันแรกที่เห็นโปสเตอร์ 'Pearl' แขวนอยู่ที่หน้าทางเข้าโรงหนัง ฉันตัดสินใจจองรอบพากย์ไทยทันทีเพราะอยากรู้อยากเห็นว่าบรรยากาศจะถูกเปลี่ยนไปแค่ไหน รอบพากย์ไทยของ 'Pearl' ฉายครั้งแรกในไทยเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2023 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่คนรักหนังสยองขวัญเริ่มพูดถึงภาพยนตร์เรื่องนี้มากขึ้น เสียงพากย์ทำให้ตัวละครดูใกล้ตัวขึ้นและฉากเกร็ง ๆ มีมิติใหม่ที่ต่างจากดูซับภาษาอังกฤษอย่างชัดเจน ความรู้สึกตอนออกจากโรงไม่เหมือนหลังดูหนังสยองฉบับอาร์ตอย่าง 'Hereditary' เพราะ 'Pearl' ให้ทั้งความเจ็บปวดของตัวละครและความตลกร้ายผสมกัน พากย์ไทยช่วยให้บทบางตอนรู้สึกเรียลขึ้นและทำให้บทเพลงประกอบบางท่อนสะเทือนใจมากกว่าเดิม สรุปว่า ถ้าชอบการรับชมที่อยากได้ทั้งความน่ากลัวและการแสดงที่เข้าถึง การดูรอบพากย์ไทยในวันแรกนั้นเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำจริง ๆ

สมัยเรียนมัธยม ความรู้สึกของการเห็นเจ้าเรือของลูฟี่ลอยออกอากาศบนหน้าจอทีวีบ้านเป็นสิ่งที่ติดตาเลยทีเดียว ฉันอยากเล่าแบบตรงไปตรงมาว่าเวอร์ชันพากย์ภาษาไทยของ 'One Piece' เริ่มโผล่ให้คนไทยเห็นตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 แต่รูปแบบการเข้าถึงมีหลายช่องทาง จังหวะแรกที่หลายคนรู้จักคือการออกอากาศผ่านช่องเคเบิล/เคเบิลทีวีระหว่างประเทศอย่าง Cartoon Network ในภูมิภาคเอเชีย ที่เริ่มฉายในสหรัฐอเมริกาและเอเชียช่วงต้นยุค 2000 แล้วเวอร์ชันที่มีพากย์ไทยตามมาในช่วงเดียวกันหรือเล็กน้อยถัดมา ขึ้นกับสัญญาลิขสิทธิ์และผู้ผลิตพากย์ ต่อมาในบางปีถัดมาจะเห็นการนำกลับมาฉายซ้ำบนฟรีทีวีซึ่งทำให้คนที่ไม่ได้สมัครเคเบิลมีโอกาสดู การตัดต่อ เวลาฉาย และจำนวนตอนที่ออกฉายอาจแตกต่างกันไป ทำให้บางช่วงคนไทยจำได้ว่านี่คือยุคทองของอนิเมะหลังเลิกเรียน เหมือนกับยุคที่ 'Dragon Ball Z' เคยปั่นกระแสให้บ้านเราตื่นตัวกับการ์ตูนต่างประเทศ นับรวม ๆ แล้วถาจะให้พูดปีเดียวคงไม่ชัดนัก แต่สรุปคือราวต้นทศวรรษ 2000 เป็นจุดเริ่มต้นของการเข้าถึง 'One Piece' ในรูปแบบพากย์ไทยและคำบรรยายไทย

เริ่มจากต้นฉบับเถอะ เพราะ 'Predator' (1987) ให้ฐานอารมณ์และบรรยากาศที่ชัดเจนที่สุดสำหรับซีรีส์นี้ ประสบการณ์ส่วนตัวบอกเลยว่าถ้าดูจากภาคแรกก่อน จะเข้าใจเหตุผลที่มันกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของยุค 80 — ทั้งการเล่นกับความตึงเครียดในป่าจริงจัง การออกแบบสัตว์ประหลาดที่เรียบเฉียบ และการแสดงแนวฮาร์ดบอยของตัวละครหลัก ฉากไล่ล่าและเสียงสังหารที่ไม่หวือหวาแต่ทรงพลัง ทำให้คนดูเข้าใจว่าแนวคิดของแฟรนไชส์คืออะไร อีกเหตุผลที่อยากแนะนำภาคแรกก่อนคือการเชื่อมโยงกับผลงานอื่น ๆ ของแฟรนไชส์จะมีความหมายมากขึ้นเมื่อรู้รากเหง้า ถ้าดูภาคต่อ ๆ มาเลย บางทีมุกหรือการหักมุมของตัวประหลาดอาจไม่ทำให้ตื่นเต้นเท่า เพราะขาดบริบททางอารมณ์ เริ่มจากที่นี่แล้วค่อยกระโดดไปหาภาคอื่น ๆ จะได้เห็นวิวัฒนาการของไอเดียอย่างชัดเจน

ชื่อนี้สั้นและลึกลับจนต้องชะงักสักหน่อย — พูดตรงๆ ว่า 'ทร14' ไม่ใช่ชื่อที่ผมเจอบ่อยในความทรงจำของสื่อบันเทิงไทย แต่มีความเป็นไปได้หลายทางที่คนจะใช้คำย่อแบบนี้และแต่ละแบบก็มีวันที่ออกฉายต่างกันไป ถ้า 'ทร14' หมายถึงอัปเดตของเกมอย่างเช่นเวอร์ชันใหญ่ ตัวอย่างที่ใกล้เคียงคือเวอร์ชัน 1.4 ของเกมที่แฟนๆ เรียกสั้นๆ ว่า 'ทร14' ซึ่งเวอร์ชันหลักของเกมชื่อดังอย่าง 'Journey's End' ถูกปล่อยอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2020 — แต่ข้อสำคัญคือชื่อย่อในวงสนทนาจะขึ้นกับชุมชน ถ้าคุณพูดถึงภาพยนตร์หรือซีรีส์ การออกฉายในไทยจะขึ้นกับผู้จัดจำหน่ายและการนำเข้าซึ่งอาจช้าหรือเร็วกว่าเวอร์ชันต่างประเทศได้ ฉะนั้นถ้าคุณตั้งใจหมายถึงงานใดงานหนึ่งจริงๆ ชื่อเต็มหรือบริบทเพิ่มเติมจะทำให้ผมบอกวันออกฉายที่แม่นยำได้มากขึ้น แต่ถ้าแค่สงสัยแบบทั่วไป ก็ช่วยได้ว่าอัปเดตเกมใหญ่ระดับ 1.4 มักประกาศวันก่อนแล้วปล่อยทั่วโลกพร้อมกัน เส้นทางการปล่อยในไทยจะตามมาภายในวันเดียวกันหรือไม่ก็เป็นเรื่องของแพลตฟอร์มและผู้จัดแจกจ่าย

ภาพของกลุ่มคนแปลกหน้าที่ถูกโยนลงบนดาวล่าแบบเกมยังติดอยู่ในหัวฉันเสมอ เมื่อพูดถึง 'Predators' ซึ่งมักถูกเรียกเป็นพรีเดเตอร์ภาคสาม นักแสดงที่โดดเด่นที่สุดคือ Adrien Brody ในบท Royce, Topher Grace รับบทเป็น Edwin, และ Alice Braga เป็น Isabelle ฉันชอบที่ Royce (Adrien Brody) ถูกวาดให้เป็นคนที่เยือกเย็นและมีฝีมือรอดชีวิตแบบเซอร์ไวเวอร์จริงจัง—เขาเป็นผู้นำโดยไม่ได้ตั้งใจ ในทางตรงข้าม Edwin (Topher Grace) คือสมองของกลุ่ม ผู้ชายที่มีความรู้เชิงทฤษฎีแต่ขาดทักษะร่างกาย ทำให้เกิดความตึงเครียดในทีม เห็นความแตกต่างนี้แล้วฉันรู้สึกว่าการแสดงของทั้งคู่ช่วยยกระดับหนังไปอีกระดับ ส่วน Isabelle (Alice Braga) ไม่ได้เป็นแค่ตัวประกอบหญิงธรรมดา เธอมีความลึกลับและความสามารถเฉพาะตัวที่ทำให้ทีมมีมิติ กลุ่มตัวละครสนับสนุนอย่าง Stans (Walton Goggins), Nikolai (Oleg Taktarov), Hanzo (Louis Ozawa Changchien) และ Cuchillo (Danny Trejo) ก็เติมสีสันด้วยพื้นเพที่ต่างกัน รวมกันแล้วพาเรื่องพุ่งไปข้างหน้าอย่างไม่เบื่อ

อ่านแล้วกระตือรือร้นจะเล่าเรื่องนี้ให้ฟังเลย—ถ้าพูดถึง 'อุลตร้าแมน X' ที่มักถูกเขียนว่า 'อุลตร้าแมน XXX' ในบางที่ ต้นฉบับญี่ปุ่นเริ่มฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2015 แต่การมาถึงเมืองไทยเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยตรงกับวันเดียวกันนัก ฉันจำบรรยากาศการรอคอยของแฟนๆ ได้ดี ว่ามีการนำเข้าแบบพากย์ไทยหรือซับไทยตามช่องเคเบิลและแพลตฟอร์มสตรีมมิงต่างๆ ภายในปีถัดไปหลังออกอากาศที่ญี่ปุ่น หลายคนในชุมชนไทยเริ่มดูจากเวอร์ชันซับแล้วค่อยตามเวอร์ชันพากย์ การฉายในไทยมักกระจายเป็นรอบๆ ทั้งทีวีและออนไลน์ ทำให้สำหรับคนดูบางกลุ่ม วันแรกที่ได้เห็นตอนแรกจริงๆ อาจแตกต่างกันไปตามช่องที่ติดตาม ผลก็คือความทรงจำของการดู 'อุลตร้าแมน X' ในไทยจึงเป็นทั้งความตื่นเต้นและการตามเก็บตอนทีละแหล่งในช่วงปี 2015–2017 ที่ผ่านมา

ไม่คิดเลยว่าการถูกทิ้งไว้กลางป่าต่างดาวจะเรียบง่ายและโหดร้ายพร้อมกันขนาดนั้น ใน 'Predators' เรื่องเริ่มจากการที่กลุ่มคนจากพื้นโลกตื่นขึ้นมาบนดาวที่ไม่คุ้นเคยโดยไม่รู้ว่าถูกพาไปทำไม พวกเขาไม่ใช่นักท่องเที่ยวแต่เป็นนักฆ่า ทหารรับจ้าง และผู้ร้ายที่มีฝีมือ ทุกคนค่อยๆ เรียนรู้ว่าไม่ได้อยู่คนเดียว — มีสิ่งมีชีวิตทรงพลังกำลังกำจัดพวกเขาเพื่อความบันเทิง การเดินเรื่องเน้นการเอาชีวิตรอดแบบดิบๆ มากกว่าการไขปริศนาไซไฟ พวกเขาต้องรวมพลัง ทำความเข้าใจเทคโนโลยีแปลกๆ และจัดการความขัดแย้งในกลุ่ม ตัวละครอย่าง Royce กับ Isabelle ถูกวางให้เป็นแกนนำโดยธรรมชาติ ขณะที่คนอื่นๆ ค่อยๆ ตายไปทีละคน ทำให้บรรยากาศตึงเครียดเกือบตลอดทั้งเรื่อง ตอนท้ายมีฉากหนีออกจากดาวและความเป็นไปได้ของการกลับบ้าน แต่ภาพรวมที่ติดอยู่ในหัวคือความโหดร้ายของสนามล่าและความรู้สึกว่าในจักรวาลนี้มนุษย์ก็แค่เหยื่อหนึ่งในเกมล่าสัตว์ที่ยิ่งใหญ่ — เป็นหนังที่ทำให้หายใจไม่ทั่วท้องได้อย่างมีสไตล์