ฟาส9 ทำรายได้รวมทั่วโลกเท่าไหร่?

ในฐานะแฟนหนังที่ชอบจับสถิติแบบไม่เป็นทางการ ฉันมองว่า 'Fast & Furious' เวอร์ชันที่เป็นภาคสี่ (ปี 2009) ทำรายได้รวมทั่วโลกอยู่ราว ๆ 360 ล้านเหรียญสหรัฐ โดยประมาณค่านี้สะท้อนว่าภาคนี้เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้แฟรนไชส์กลับมาคึกคักอีกครั้ง โดยสัดส่วนคร่าว ๆ รายได้ในสหรัฐอเมริกาประมาณหลักสิบล้านเหรียญ ส่วนที่เหลือมาจากตลาดต่างประเทศซึ่งเติบโตมากกว่าตลาดในประเทศ นโยบายการตลาดที่เน้นความเร็ว แอ็กชัน และการดึงตัวละครโปรดกลับมา ทำให้แฟนต่างชาติให้การตอบรับดี ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมตัวเลขรวมระดับนี้ถึงออกมาแข็งแรงสำหรับหนังที่ไม่ได้มีงบสร้างระดับบล็อกบัสเตอร์สุดล้ำ มุมมองส่วนตัวคือถ้านับในเชิงการทำให้แฟรนไชส์กลับมาได้ภาคนี้ทำหน้าที่สำคัญมาก—มันคือจุดตั้งต้นที่นำไปสู่ช่วงที่หนังโตเป็นเศรษฐกิจมหึมาในภาคถัด ๆ ไป และตัวเลขประมาณ 360 ล้านดอลลาร์นั้นก็เป็นหลักฐานชัดเจนว่าแฟน ๆ ยังคงอยากเห็นความเร็วและมิตรภาพของแก๊งนี้ต่อไป

ช่วงเวลาที่ 'Furious 7' ฉายจริง ๆ แล้วรู้สึกเหมือนวงการหนังทั้งโลกหยุดชั่วคราวเพราะเรื่องนี้ไม่ได้เป็นแค่หนังแอ็กชันธรรมดาแล้ว ในมุมมองของคนที่ติดตามแฟรนไชส์มานาน ผมเห็นว่า 'Furious 7' ทำรายได้ทั่วโลกประมาณ 1.515 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งตัวเลขนี้พาเจ้าหนังขึ้นมาเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้มากที่สุดในแฟรนไชส์เลยทีเดียว ความสำเร็จไม่ใช่แค่ตัวเลขรายได้อย่างเดียว แต่รวมถึงความต่อเนื่องของกระแสแฟน ๆ ที่เข้ามาชมและการตอบรับในตลาดนานาชาติ สิ่งที่ทำลายสถิติน่าสนใจคือ opening weekend ในสหรัฐที่แข็งแรงมาก (ตัวเลขเปิดตัวในประเทศสูงเป็นอันดับต้น ๆ ของเดือนเมษายนในปีนั้น) และการไต่ระดับไปถึงพันล้านดอลลาร์ได้อย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับหลายเรื่องในยุคเดียวกัน ผลลัพธ์นี้ยังทำให้หนังขึ้นไปเทียบชั้นกับบ็อกซ์ออฟฟิศระดับโลกในปี 2015 เช่น 'Jurassic World' แม้จะยังมีภาพยนตร์บางเรื่องที่ทำรายได้รวมสูงกว่านอกเหนือจากปีเดียวกันก็ตาม ตอนจบของเรื่องและการจากไปของนักแสดงหลักทำให้การชมหนังมีมิติทางอารมณ์ซึ่งส่งผลกับการเข้าฉาย หลายคนที่ไปดูเหมือนจะมองว่ามันเป็นทั้งบทสรุปและการเชิดชูความทรงจำ นั่นเป็นเหตุผลที่รายได้ไม่ใช่แค่มาจากแฟนหนังแอ็กชันทั่วไป แต่ยังมาจากแฟนส่วนตัวของนักแสดงและผู้ชมที่อยากจะร่วมแบ่งปันช่วงเวลาสุดท้ายกับตัวละครด้วย

แฟนหนังรถแข่งน่าจะยิ้มเมื่อจำได้ว่า 'Fast Five' คือก้าวที่เปลี่ยนโทนของแฟรนไชส์จากหนังแข่งรถเป็นหนังปล้นระดับบล็อกบัสเตอร์. ผมมองว่าเรื่องตัวเลขนั้นชัดเจนและน่าทึ่ง—รายได้ทั่วโลกของ 'Fast Five' อยู่ที่ประมาณ 626,137,675 ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งแบ่งเป็นรายได้ในประเทศสหรัฐฯ ราว 209,837,675 ดอลลาร์ และรายได้จากต่างประเทศประมาณ 416,300,000 ดอลลาร์ นี่เป็นช่วงที่แฟรนไชส์เริ่มโตขึ้นในตลาดต่างประเทศอย่างรวดเร็วและทำกำไรได้มหาศาล การเปิดตัวแบบเวิลด์พรีเมียร์ของหนังจัดขึ้นที่เมืองริโอเดจาเนโร ซึ่งเข้ากับคอนเซ็ปต์ของหนังอย่างลงตัว เพราะเนื้อเรื่องย้ายไปที่บราซิล ฉากการปล้นตู้เซฟกลางถนนกับฉากรถไถลากเป็นฉากที่คนจดจำได้ง่าย และผมชอบที่ทีมงานเลือกจัดงานเปิดตัวตรงสถานที่ที่หนังเดินเรื่องจริง ๆ นั่นทำให้ความรู้สึกของโปรโมชันมันมีพลังและเป็นตัวช่วยผลักดันรายได้ระหว่างประเทศได้เยอะจริง ๆ

นึกไม่ถึงเลยว่าภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์แบบนี้จะทิ้งรอยไว้อย่างลึก: 'ฟาส 7' ทำรายได้รวมทั่วโลกประมาณ 1,516,045,911 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 1.5 พันล้าน) ซึ่งสถิตินี้ทำให้มันกลายเป็นหนึ่งในหนังทำเงินสูงสุดของยุค และเป็นหนังที่ทำรายได้สูงที่สุดในแฟรนไชส์ตอนนั้นด้วย ฉันเพิ่งกลับมาดูตัวเลขแล้วก็ยิ่งประทับใจ เพราะในสหรัฐฯ หนังทำเงินรวมราว 353 ล้านดอลลาร์ ส่วนต่างประเทศกว่าพันล้านอยู่ที่ประมาณ 1,163 ล้านดอลลาร์ การออกฉายในสหรัฐฯ เริ่มรอบกว้างวันที่ 3 เมษายน 2015 และในสุดสัปดาห์เปิดตัวหนังทำรายได้ในสหรัฐฯ ประมาณ 147.2 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นตัวเลขเปิดตัวที่มหาศาลสำหรับหนังชุดที่ต่อเนื่อง ทั้งยังมีการฉายรอบพรีวิวและการฉายแบบพิเศษที่ช่วยดันตัวเลขให้สูงขึ้น เหตุผลที่ทำให้มันระเบิดอย่างนี้มีหลายอย่างผสมกัน ไม่ใช่แค่ฉากแอ็กชันตระการตาแต่เพียงอย่างเดียว ความตื้นตันจากเหตุการณ์จริงที่เกี่ยวกับการจากไปของพอล วอล์คเกอร์ ช่วยสร้างพลังทางอารมณ์ให้แฟน ๆ อยากเป็นส่วนหนึ่งของการส่งท้าย การตลาดก็จับจุดนี้ได้ดี พร้อมกับการโปรโมตในตลาดต่างประเทศ โดยเฉพาะในประเทศจีนซึ่งตอบรับรุนแรง ฉากแข่งรถไล่ล่าบนน้ำตก ถนนในตึกระฟ้า และฉากจบที่เป็นมอนทาจอารมณ์ ทำให้คนกลับไปดูซ้ำและบอกต่อ นอกจากนี้การเปิดตัวแบบกระจายตามประเทศต่าง ๆ ก่อนจะมาฉายกว้างในสหรัฐฯ ก็ช่วยเก็บรายได้ตั้งแต่ช่วงแรก โดยส่วนตัว ฉันรู้สึกว่าความสำเร็จเชิงตัวเลขของ 'ฟาส 7' ไม่ได้มาจากความยิ่งใหญ่ด้านโปรดั๊กชันเพียงอย่างเดียว แต่มาจากการที่หนังทำให้ผู้ชมรู้สึกเชื่อมโยงกับตัวละครและเรื่องราว การที่หลายคนอยากดูฉากส่งท้ายและร่วมเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำร่วมกัน ทำให้ตัวเลขดูสมเหตุสมผลและยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่พูดถึงได้ไม่รู้จบเมื่อคิดถึงหนังแอ็กชันในทศวรรษนั้น

รายงานตัวเลขเปิดตัวของ 'Fast X' ที่ผมจดไว้ยังชัดเจนในหัว — ตัวเลขเปิดตัวทั่วโลกอยู่ราวๆ 152.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐในสุดสัปดาห์แรก โดยแบ่งเป็นประมาณ 67.6 ล้านดอลลาร์จากอเมริกาและประมาณ 85 ล้านดอลลาร์จากตลาดนานาชาติ เมื่อมองมาที่ไทย ตัวเลขเปิดตัวในสัปดาห์แรกถูกประเมินที่ประมาณ 35 ล้านบาทไทย ซึ่งถือว่าไม่เลวสำหรับหนังบล็อกบัสเตอร์สไตล์นี้ในตลาดบ้านเรา ผมชอบสังเกตว่าส่วนแบ่งจากต่างประเทศมักช่วยพยุงตัวเลขรวมให้สูงขึ้น และกรณีของ 'Fast X' ก็ไม่ได้ต่างไปจากนี้เลย — การตลาดระดับโลก บวกกับแฟนเบสที่เหนียวแน่น ทำให้เปิดตัวได้ค่อนข้างแข็งแรง แม้อาจไม่ถึงกับทุบสถิติแบบบางเรื่องก็ตาม มุมมองแบบแฟนแก่ๆ คือชอบที่ซีรีส์ยังดึงคนออกจากโซฟาไปดูในโรงอยู่ดี

เมื่อพูดถึงตัวเลขรายได้ของ 'Harry Potter and the Half-Blood Prince' ผมมักจะนึกถึงช่วงที่โรงหนังแน่นขนัดสุดๆ ในปี 2009: หนังภาคหกของแฟรนไชส์ทำรายได้รวมทั่วโลกประมาณ 934,416,487 ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งถ้าพูดแบบหยาบๆ ก็เป็นเกือบเก้าร้อยสามสิบสี่ล้านดอลลาร์ นั่นไม่ใช่ตัวเลขเล็กๆ เลยเมื่อเทียบกับงบประมาณการสร้างและความคาดหวังของแฟนๆ ความรู้สึกตอนดูแผนภูมิรายรับคือความภาคภูมิใจในพลังของการเล่าเรื่องแบบแฟรนไชส์: ภาคนี้ทำรายได้ในสหรัฐฯ ราว 301,957,207 ดอลลาร์ ขณะที่ต่างประเทศเก็บได้อีกประมาณ 632,459,280 ดอลลาร์ ทำให้รวมกันเป็นตัวเลขที่แข็งแรง เหมือนผลงานบล็อกบัสเตอร์ยุคก่อนสตรีมมิงเข้าครองโลก แม้เนื้อหาจะออกไปทางมืดและผู้ชมโตขึ้น แต่กลุ่มแฟนยังตามมาเต็มที่จนเห็นเป็นตัวเงินแบบนี้ แล้วก็มีความอบอุ่นอย่างบอกไม่ถูกเมื่อคิดถึงฉากเล็กๆ ที่ทำให้แฟรนไชส์ยังมีหัวใจอยู่เสมอ

แทบไม่คาดคิดว่าหนังผจญภัยครื้นเครงอย่าง 'Jumanji' เวอร์ชันปี 1995 จะมีอิทธิพลยาวนานจนกลายเป็นคลาสสิกที่หลายคนยังพูดถึงจนถึงวันนี้ ผมมองว่าเรื่องรายได้ของหนังคลาสสิกเรื่องนี้ค่อนข้างน่าสนใจ: 'Jumanji' (1995) ทำรายได้ทั่วโลกประมาณ 262.8 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งถือว่าสูงมากสำหรับยุคนั้นเมื่อพิจารณาจากงบประมาณและตลาดหนังระหว่างประเทศที่ยังไม่ขยายตัวเท่าปัจจุบัน เหตุผลที่หนังทำได้ดีนอกจากความแปลกใหม่ของคอนเซปต์แล้วก็คือการแสดงที่ทรงพลังและเสน่ห์ส่วนตัวของนักแสดงหลัก ซึ่งดึงผู้ชมหลากหลายวัยเข้ามาได้ ความรู้สึกส่วนตัวคือหนังเรื่องนี้ไม่ใช่แค่ตัวเลขรายได้ มันคือความทรงจำของการเข้าโรงกับเพื่อน สัมผัสกับเอฟเฟกต์ยุค 90 และพบว่าภาพยนตร์สามารถผสมความตื่นเต้นกับบทเรียนชีวิตได้อย่างลงตัว ตัวเลข 262.8 ล้านจึงเหมือนตราประทับว่าหนังเรื่องนี้ไม่ได้หายไปตามกาลเวลา แต่มันเติบโตในฐานะเรื่องเล่าและอิทธิพลที่ตามมาในภาคต่อและรีบูตต่าง ๆ

ในความทรงจำของแฟนบู๊หลายคน การมาของ 'The Fate of the Furious' ในไทยเป็นเหตุการณ์ใหญ่ — หนังเข้าฉายครั้งแรกในไทยเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2017 และสร้างความฮือฮาด้วยฉากบู๊ที่หลุดกรอบเดิม ๆ ของแฟรนไชส์ ฉันจำความรู้สึกได้ว่าในช่วงฉายแรก ๆ โรงหนังคึกคักมาก หนังทำรายได้ในประเทศไทยประมาณ 150 ล้านบาท (เป็นตัวเลขโดยประมาณที่อ้างถึงผลการฉายรอบปฐมทัศน์และรอบแรก ๆ) ส่วนรายได้ทั่วโลกอยู่ที่ราว 1.236 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งทำให้หนังภาคนี้เป็นหนึ่งในภาคที่ทำรายได้สูงสุดของชุดนี้ เมื่อเทียบกับ 'Furious 7' ที่มีกระแสหนักจากฉากอำลาและความรู้สึกส่วนตัวของแฟน ๆ ภาค 8 เลือกไปทางความโหดของฉากแอ็กชันและมุกตลกที่หนักแน่นกว่า — นั่นทำให้บรรยากาศในเมืองไทยช่วงนั้นทั้งสนุกและวุ่นวายไปพร้อมกัน

พอเห็นตัวเลขรายได้ของหนังเรื่องนี้ครั้งแรก เรายิ้มออกมาเพราะมันเกินกว่าที่หลายคนคาดหวังไว้เยอะเลย เราอยากเล่าให้ฟังแบบจับใจความสั้น ๆ: 'The Angry Birds Movie' (2016) ทำรายได้ทั่วโลกอยู่ที่ประมาณ 352.3 ล้านเหรียญสหรัฐ โดยแยกเป็นราว 107 ล้านจากสหรัฐฯ และประมาณ 245 ล้านจากต่างประเทศ ซึ่งถ้าเทียบกับงบผลิตที่ประมาณ 73 ล้านเหรียญ ก็ถือว่าเป็นความสำเร็จทางการเงินที่ชัดเจนสำหรับหนังที่ขยายมาจากเกมมือถือ มุมมองส่วนตัวคือชอบที่มันพิสูจน์ว่าแฟรนไชส์จากเกมสามารถแปลงเป็นหนังโรงได้โดยไม่สูญเสียจุดเด่น ตัวหนังอาจไม่ได้ไปชนแชมป์บ็อกซ์ออฟฟิศของปีเดียวกันอย่าง 'Zootopia' แต่การที่ทำรายได้เกินสามร้อยล้านแสดงให้เห็นว่าคอนเซปต์เรียบง่ายกับการตลาดที่ดีให้ผล เรื่องนี้ยังเป็นตัวอย่างที่ดีของการจับตลาดครอบครัวและแฟนเกมพร้อมกัน เราจบด้วยความคิดว่าเป็นหนึ่งในโปรเจกต์ที่แปลงโฉมเกมให้กลายเป็นหนังได้อย่างน่าทึ่งและสนุกในแบบของมันเอง

นับว่าเป็นคำถามตรง ๆ ที่ชอบเลย — ฉบับฉายโรงของ 'ฟาส9' ถูกระบุความยาวอยู่ที่ประมาณ 145 นาที ซึ่งแปลเป็นเวลาโดยรวมราว 2 ชั่วโมง 25 นาที ผมเคยดูเวอร์ชันพากย์ไทยแล้ว และพบว่าเวลาโดยรวมแทบไม่ต่างจากเวอร์ชันต้นฉบับ เพราะฉบับพากย์ไทยมักใช้ฟุตเทจเดียวกันกับที่ฉายตามโรงทั้งระบบเสียงและซับไตเติ้ลจะต่างกันแค่องค์ประกอบภาษาเท่านั้น ส่วนฉากพิเศษที่ต่อท้ายเครดิต (post-credit) มีความยาวสั้น ๆ ประมาณ 2–3 นาที ดังนั้นถานับรวมฉากพิเศษแล้วจะอยู่ที่ราว ๆ 147–148 นาที ซึ่งไม่ได้เพิ่มขึ้นมากนัก แต่ก็เพียงพอให้ความรู้สึกว่าจบแบบมีเงื่อนงำต่อไปได้