มังงะต้นฉบับของ Ishuzoku Reviewers ต่างจากอนิเมะตรงไหน

พอลองดู 'Ishuzoku Reviewers' ครั้งแรกรู้เลยว่ามันจะไม่ใช่อนิเมะธรรมดา — ฮิวเมอร์แบบเปิดตรงและโลกที่ตั้งใจให้แฟนเซอร์วิสเป็นแกนกลาง ทำให้การรีวิวและความเห็นลุกเป็นไฟทั้งในชุมชนแฟนอนิเมะและสื่อหลัก ฉันมองว่าการตอบรับแบ่งออกเป็นสองฝั่งชัดเจน ฝ่ายหนึ่งชมเรื่องงานภาพ เสียงพากย์ที่ตั้งใจ และไอเดียโลกแฟนตาซีที่เอาเรื่องเพศมาเล่นเป็นมุกเชิงสังคมได้ในบางตอน พากย์เสียงหลายคนทำได้ดีจนฉากตลก ๆ มีน้ำหนัก ส่วนฝ่ายตรงข้ามก็วิจารณ์อย่างหนักถึงการนำเสนอที่บางครั้งดูเหมือนจะวางจงใจเพื่อกระตุ้นมากกว่าขยายบทหรือพัฒนาตัวละคร การเปรียบเทียบกับ 'Prison School' มักถูกยกขึ้นมาเมื่อจะพูดถึงขอบเขตของคำว่า "ตลกผู้ใหญ่" — ทั้งสองเรื่องใช้เซ็กซ์คอเมดี้ แต่โทนและการตีความที่คนรับได้ต่างกัน อีกประเด็นที่ถูกพูดถึงอย่างหนักคือการเซ็นเซอร์และการตัดสินใจของแพลตฟอร์มระหว่างประเทศ มีการถกเถียงถึงขอบเขตเสรีภาพในการสร้างงาน บางคนมองว่าการลบหรือไม่สตรีมเป็นการเซฟเกินเหตุ ขณะที่อีกฝ่ายบอกว่าต้องคำนึงถึงมาตรฐานสากลและภาพลักษณ์ของนักสร้างสรรค์ ผลลัพธ์คือคะแนนรีวิวโดยรวมออกมาเป็นแบบผสม: บางแง่มุมได้คะแนนดีโดยเฉพาะผู้ที่ชอบอารมณ์ขันแบบเปิดเผย แต่ในมุมมองนักวิจารณ์เชิงสังคม หนังสือพิมพ์และบล็อกหลายแห่งตั้งคำถามถึงท่าทีของผู้สร้างและผู้เผยแพร่ ฉันยังคงชอบว่ามันกล้าทำอะไรแปลก ๆ แต่ก็กระตุ้นให้คิดถึงขอบเขตของ "ตลก" ในยุคนี้

เมืองไทยยังมีช่องทางให้ตามหาของสะสมจาก 'Ishuzoku Reviewers' อยู่ แม้ของอย่างเป็นทางการจะหายากเพราะประเด็นความขัดแย้งในอดีต แต่จากประสบการณ์การตามสะสมของฉัน วิธีที่ได้ผลมักเป็นการผสมผสานระหว่างตลาดนอกประเทศกับร้านค้ามือสองในประเทศ ผมมักเริ่มจากมองฟิกเกอร์หรือสแตจิที่ผลิตออกมาเป็นล็อตจำกัดในญี่ปุ่น แล้วตามหน้าเว็บไซต์อย่าง Mandarake หรือ Yahoo! Auctions (ผ่านบริการฝากซื้อถ้าจำเป็น) เพราะบางชิ้นถูกขายต่อในสภาพดี ส่วนของใหม่จะหาได้จากร้านนำเข้า ร้านคอนเวนชันที่มีบูธรับพรีออเดอร์ หรือร้านออนไลน์ที่รับพรีจาก AmiAmi และ CDJapan แต่ต้องเตรียมใจว่าราคาอาจสูงเมื่อรวมค่าขนส่งและภาษี อีกช่องทางที่ไม่ควรมองข้ามคือกลุ่มเฟซบุ๊กและร้านในงานคอมมิคต่างๆ ที่มักมีโดจินหรือสินค้าทำมือจากแฟนคลับ ฉันได้ของบางชิ้นจากงานที่คนไทยรับขายต่อ สภาพและความถูกต้องต้องดูให้ดี แต่การได้คุยกับคนขายตรง ๆ บางทีก็ช่วยคลายความกังวลไปได้มาก พูดเลยว่าการตามหาชิ้นที่ถูกใจคือส่วนหนึ่งของความสนุกสำหรับฉัน

เห็นภาพเวอร์ชันทีวีของ 'Ishuzoku Reviewers' ครั้งแรกแล้วรู้สึกว่าตัวซีรีส์โดนเซนเซอร์จนกลายเป็นมุกตลกไปเลย เวลาเห็นฉากรีวิวในห้องแถวหรือบาร์ที่ตัวละครลงรายละเอียดเกี่ยวกับพันธุ์ต่าง ๆ จะมีการป้ายโมเสคหรือทำเบลอหนักตรงบริเวณที่เป็นอวัยวะเพศจนเห็นแค่เงาเท่านั้น ฉากกลุ่มที่มีหลายเผ่าร่วมกิจกรรมถูกตัดมุมกล้องเป็นช็อตปฏิกิริยาหน้า (close-up) หรือช็อตของสิ่งของแทนภาพเต็ม ทำให้จังหวะตลกซ้อนความอึดอัดไปพร้อมกัน อีกลูกเล่นที่เห็นได้ชัดคือการใช้กราฟิกปกปิดแบบกวน ๆ บางครั้งเป็นแสงวูบ ความเงา หรือภาพยูนิคอร์น/ไอเท็มที่ไม่เกี่ยวข้องโผล่ขึ้นมาเพื่อเบี่ยงความสนใจ รู้สึกว่าทีวีเลือกวิธีทำให้มันตลกแทนที่จะตัดบ่อย ๆ และพอเปลี่ยนไปดูแผ่นบลูเรย์ก็รู้ว่าแทบทุกฉากที่โดนปกคลุมคืนสภาพเดิมทันที — นี่แหละข้อแตกต่างที่คนดูชาวบ้านสังเกตได้ทันที

เราไม่คาดคิดว่าสิ่งที่โดดเด่นที่สุดจาก 'Ishuzoku Reviewers' จะเป็นทำนองง่ายๆ ที่วนในหัวได้ทั้งวัน แต่พอได้ยินเพลงเปิดกับจังหวะเปียโน-กีตาร์คอร์ดสด ๆ นั่นแหละที่ติดใจเป็นพิเศษ พาร์ตที่ชอบคือมู้ดแอนด์โทนของเพลงเปิดที่ผสมความตลกกับความร่าเริงไว้ได้พอดี ทำให้ทุกครั้งที่ตัวละครเดินเข้าไปในร้านเหล้า เสียงธีมสั้นๆ ของการเริ่มรีวิวก็เหมือนสัญญาณว่าต้องเตรียมตัวหัวเราะ เพลงแบ็คกราวด์สั้น ๆ ที่ใช้ในมอนทาจรีวิวมีการใช้เครื่องเป่าและเพอร์คัชชั่นแบบตลก ๆ ซึ่งจับจังหวะมุกในฉากได้ฉับไว ทำให้ฉากสั้น ๆ กลายเป็นไดนามิกที่น่าจดจำ ปิดท้ายด้วยความรู้สึกว่าไม่ได้มีแค่เพลงประกอบหนัก ๆ หรือดราม่า แต่เป็นการใช้ธีมเล็ก ๆ ซ้ำไปซ้ำมาจนเกิดเป็นเอกลักษณ์ ถ้าฟังแยกชิ้น บางท่อนอาจฟังธรรมดา แต่พอใส่กับภาพและจังหวะการตัดต่อของอนิเมะ มันกลายเป็นท่วงทำนองที่ติดหัวสุด ๆ และทำให้มุมมองการรีวิวที่ขำ ๆ นั้นมีสีสันมากขึ้น

นี่เป็นเรื่องที่ผมค่อนข้างชอบคุยกับเพื่อน ๆ เลยว่าตัวละครหลักใน 'Ishuzoku Reviewers' เวอร์ชันญี่ปุ่นมีใครบ้าง เพราะเสียงพวกเขาทำให้คาแรกเตอร์แต่ละคนมีเอกลักษณ์ชัดเจน จากความทรงจำที่สดอยู่ในหัว รายชื่อนักพากย์หลักที่มักถูกพูดถึงบ่อย ๆ ได้แก่คนที่พากย์ตัวเอกกลุ่มนักรีวิวเป็นชุด รวมถึงนักพากย์รับเชิญที่โผล่มาในตอนต่าง ๆ ซึ่งถ้าต้องย่อให้เห็นภาพคือมีทั้งพลังเสียงแบบหนุ่มสดใส เสียงทุ้มมีเสน่ห์ และเสียงผู้หญิงที่ขี้เล่นจนน่าจดจำ เหล่านี้ช่วยชูมิติความตลกและความซุกซนของซีรีส์ได้ดี ถ้าอยากให้ผมสรุปชื่อจริงแบบชัด ๆ เป็นรายตัว ผมพร้อมที่จะเรียบเรียงรายชื่อจากเครดิตตอนต่าง ๆ ให้ครบถ้วนแบบเป็นทางการ ระหว่างนี้ก็ขอบอกเลยว่าผลงานพากย์ใน 'Ishuzoku Reviewers' นั้นเป็นเหตุผลใหญ่ที่ทำให้แฟน ๆ พูดถึงกันไม่หยุด ยิ่งเสียงที่เข้าคู่กับมุขตลกแบบไม่เซ็นเซอร์ มันยิ่งทำให้ซีรีส์มีรสชาติเฉพาะตัวและจำง่ายไปอีกนาน