หนังสือของ คา ฟ กา หาซื้อได้ที่ไหนในไทย

ย่านสยามเป็นหนึ่งในแหล่งที่ฉันชอบไปหา 'คาโกะโนยะ' และฟิกเกอร์บ่อยๆ เพราะร้านเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่ตามซอกมุมมักมีของหายากให้ขุดเจอได้เสมอ ฉันมักเริ่มจากเดินสำรวจชั้นของเล่นในศูนย์การค้าขนาดใหญ่ที่เป็นแหล่งรวมร้านนำเข้าและตัวแทนจำหน่ายของเล่นญี่ปุ่น ซึ่งบรรยากาศแบบนั้นช่วยให้ได้ลองจับ ดูสภาพกล่อง และถามคนขายได้ตรงๆ ก่อนตัดสินใจซื้อ การไปที่ร้านจริงให้ข้อดีตรงที่สามารถต่อรองราคา ได้เห็นสภาพจริง และได้คำแนะนำเรื่องการเก็บรักษา บางครั้งยังได้เจอฟิกเกอร์รีสต็อกหรือรุ่นพิเศษที่ยังไม่ลงออนไลน์ ฉันมักจะถามถึงประวัติการนำเข้า สติ๊กเกอร์รับประกัน หรือใบเสร็จเพื่อยืนยันความแท้ด้วยตัวเอง ถ้าวันไหนอยากได้ของแนวพิเศษจริงๆ งานอีเวนต์อย่างงานคอนเวนชันในเมืองก็เป็นแหล่งดีมาก ทั้งร้านตัวแทนจำหน่ายและร้านแฟนเมดที่เอารุ่นลิมิเต็ดมาขาย บางครั้งการเดินสำรวจด้วยตาได้มุมมองใหม่ๆ ว่ารุ่นไหนคุ้มค่าที่จะเก็บไว้ และยังได้เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ กลับบ้านเป็นความทรงจำด้วย

หนังสือ 'ความลับของพี่น้อง' น่าจะหาซื้อได้ตามร้านหนังสือออนไลน์ชื่อดังอย่าง Kinokuniya, SE-ED หรือ Naiin ค่ะ ลองเช็กเว็บไซต์ของแต่ละร้านดู เพราะบางทีอาจมีโปรโมชั่นส่งฟังหรือส่วนลดสมาชิก ถ้าใครชอบบรรยากาศร้านหนังสือจริงๆ แนะนำให้แวะไปที่ร้าน Booksmith ในกรุงเทพฯ หรือร้านหนังสือท้องถิ่นใหญ่ๆ ตามห้างต่างๆ มักจะมีพื้นที่สต็อกหนังสือแปลแนวนี้โดยเฉพาะ อย่าลืมโทรสอบถามก่อนไปเพราะบางเล่มอาจจะต้องสั่งจองนะ

เริ่มจากงานที่เข้าถึงง่ายและกระแทกใจที่สุดอย่าง 'The Metamorphosis' จะเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีมาก เพราะความยาวค่อนข้างสั้นและตัวเรื่องเปิดฉากด้วยภาพที่ชัดเจนจนยากจะลืม การเป็นผู้อ่านครั้งแรกของฉันกับเรื่องนี้ไม่ได้ต้องมีความรู้ปรัชญาลึกซึ้งหรือประวัติศาสตร์อะไรมากมาย แค่ตามดูชะตากรรมของเกรกอร์ แซมซ่า ก็ได้สัมผัสธีมหลักของคาฟก้า เช่น ความแปลกแยกในครอบครัว ความอับจนในหน้าที่การงาน และความเป็นคนที่ถูกปฏิเสธ การอ่านภาพเปลี่ยนร่างของตัวละครในบริบทชีวิตประจำวันทำให้ข้อความอารมณ์ของเรื่องส่งตรงอย่างรุนแรง ฉากที่ครอบครัวตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงนั้นทั้งเจ็บปวดและทรมานใจ จนรู้สึกว่ามันติดตาและชวนให้คิดต่ออีกหลายชั้น ไม่ว่าจะอ่านเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษก็ได้ผลกระทบใกล้เคียงกัน แต่ถาเป็นไปได้เลือกฉบับแปลที่คงความกระชับและโทนเยือกเย็นของต้นฉบับไว้ จะช่วยให้พลังของงานชัดเจนยิ่งขึ้น ขยับไปยังงานที่ขยายภาพใหญ่ขึ้นอย่าง 'The Trial' และ 'The Castle' เมืองและระบบที่ตัวเอกต้องเผชิญมักเป็นเมตาฟอร์าของอำนาจที่ไม่ชัดเจนและระบบราชการที่ไร้สาระ 'The Trial' ให้ความรู้สึกเหมือนหลงอยู่ในฝันร้ายที่มีกฎหมายและคดีที่ไม่มีที่มาที่ไป คนอ่านจะได้ทดสอบความอดทนและความอยากรู้ไปพร้อมๆ กับตัวเอก ส่วน 'The Castle' จะเปลี่ยนโทนมาเป็นการต่อสู้กับระบบที่นิ่งและไม่มีคำตอบ งานทั้งสองชิ้นนี้อาจต้องใช้เวลาอ่านมากกว่า 'The Metamorphosis' และบางส่วนยังคงค้างคาเพราะคาฟก้าทิ้งงานไว้ไม่สมบูรณ์ แต่ความไม่สมบูรณ์นั้นเองก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์และปริศนาที่ทิ้งไว้ให้ผู้อ่านได้คิดต่อ การอ่านงานเหล่านี้ควรพร้อมที่จะยอมรับความคลุมเครือและลองตั้งคำถามกับตรรกะแบบเดิมๆ ของนิยายสมัยก่อน อย่าลืมสำรวจเรื่องสั้นของเขาด้วย เช่น 'A Hunger Artist' และ 'In the Penal Colony' เพราะทั้งสองเรื่องช่วยให้เห็นมุมมองที่หลากหลายของคาฟก้าในขนาดที่กะทัดรัดและแทงใจ ความคมของบทสนทนาและสัญลักษณ์ในเรื่องสั้นเหล่านี้มักทำให้ต้องกลับมาอ่านซ้ำเพื่อค้นความหมายใหม่ๆ เวลาที่อ่านงานของคาฟก้า ฉันมักจะแนะนำให้หยุดพักหลังบทหนักๆ แล้วปล่อยให้ความคิดวนทบทวน เพราะบางครั้งความรู้สึกไม่สบายใจจากการอ่านกลับสะท้อนประสบการณ์จริงของยุคสมัยหรือชีวิตส่วนตัวได้ชัดเจนกว่าการอธิบายตรงๆ ผลงานของคาฟก้าไม่ใช่แค่ความงงหรือความทื่อ แต่เป็นการเปิดหน้าต่างให้เห็นความขัดแย้งด้านในของมนุษย์ และฉันมักรู้สึกว่าทุกครั้งที่อ่านมันเหมือนมีคนชี้ให้เห็นมุมมืดเล็กๆ ที่เรามักละเลย

อยากเล่าเรื่องการตามหา 'กาฟิว' ฉบับเก่าแบบที่คนคลาสสิกทำกันหน่อย ผมมักเริ่มจากตลาดประมูลต่างประเทศเป็นอันดับแรก โดยเฉพาะเว็บที่ชาวสะสมมักขึ้นของเก่ากัน เช่น แพลตฟอร์มประมูลหรือร้านหนังสือออนไลน์จากญี่ปุ่นและอเมริกา การดูรายละเอียดภาพปก ด้านหลัง และบาร์โค้ดหรือหมายเลข ISBN ช่วยแยกได้ว่าที่เห็นเป็นฉบับพิมพ์ครั้งแรกหรือฉบับรวมใหม่ นอกจากนี้ถ้ามีคำอธิบายสภาพหนังสือแบบละเอียด จะทำให้ประเมินราคาซ่อมแซมหรือการจัดเก็บได้ง่ายขึ้น ถ้าเล่มที่ต้องการเป็นเล่มที่หายากจริง ๆ ผมมักจะพิจารณาค่าขนส่งศุลกากรและเวลารอด้วย บางครั้งราคาหนังสือในต่างประเทศดูถูก แต่ค่าจัดส่งและภาษีนำเข้าเพิ่มขึ้นมาแล้วก็ใกล้เคียงกับการซื้อจากร้านมือสองในประเทศ การเตรียมงบเผื่อสภาพหนังสือที่อาจต้องดูแล เช่น หนังสือที่ปกเหลืองหรือกระดาษเปราะ จะช่วยให้ตัดสินใจได้ไม่ผิดพลาด สุดท้ายต้องยอมรับว่าการตามหาฉบับครบชุดอาจต้องใช้เวลา แต่พอได้มาทีละเล่ม ความรู้สึกเหมือนสะสมชิ้นส่วนของความทรงจำก็ประทับใจไม่น้อย

ลองนึกภาพตอนที่อยากได้เล่ม 'แคคตัส' จนตาลุกวาวแต่ไม่อยากเสียเวลาวิ่งหาร้านข้างนอก — ผมเลยมีลิสต์เว็บที่ใช้บ่อยและน่าเชื่อถือมาแนะนำให้ตรงนี้เลย อันดับแรกให้ลองเช็กที่ร้านหนังสือออนไลน์ใหญ่ ๆ ของไทย เพราะระบบสต็อกกับการจัดส่งค่อนข้างไวและมีหลายสาขา เช่น เว็บไซต์ของ SE-ED หรือร้านนายอินทร์ (Naiin) สองที่นี้มักมีทั้งเล่มจริงและบางครั้งมีแบบ e-book ให้ซื้อด้วย ส่วนถ้าชอบเวอร์ชันดิจิทัลจริง ๆ ลองดูที่แพลตฟอร์มขายหนังสือดิจิทัลอย่าง Ookbee หรือ Meb ที่รองรับการอ่านบนมือถือได้สะดวก ถ้าหาในร้านหลักไม่เจอ ให้ขยับไปที่ตลาดออนไลน์อย่าง Lazada หรือ Shopee ซึ่งมีร้านหนังสือหลายเจ้าเข้ามาขาย บางครั้งจะมีสินค้าหมดสต็อกแล้วแต่ยังมีร้านย่อยที่ขึ้นของใหม่ได้ อย่าลืมเช็กคะแนนผู้ขายและรีวิวก่อนตัดสินใจ สุดท้ายถ้าอยากได้แบบประหยัดลองมองหามือสองในแพลตฟอร์มซื้อขายหรือกลุ่มเฟซบุ๊กของนักอ่านมือสองบ้าง ผมเคยได้เล่มหายากในราคาดีกว่าร้านใหม่มาก ซึ่งก็ขึ้นกับโชคและความอดทนในการตามหานิดหน่อย

ร้านหนังสือ Kinokuniya ที่สยามพารากอนน่าจะเป็นตัวเลือกแรกเลย เคยเดินไปเจอหนังสือแปลไทยของซือมู่หลิวอยู่หลายเล่ม ทั้ง 'Demolition' และ 'Remembering Mr. Wu You' แปลกใจที่พบสต็อกค่อนข้างครบ แถมบางครั้งยังมีส่วนลดสำหรับสมาชิกด้วย ถ้าไม่สะดวกไปถึงห้างใหญ่ ลองเช็คเว็บไซต์ร้านนายอินทร์ดูก็ได้ เคยสั่ง 'The Day the Sun Died' ผ่านเว็บเขาเมื่อปีก่อน ระบบจัดส่งเร็วมาก แม้จะไม่ใช่หนังสือใหม่แต่มักมีสินค้าหายากให้เลือกอยู่เสมอ น่าลองค้นชื่อภาษาจีนตัวเต็มของหนังสือควบคู่ไปด้วย บางทีระบบอาจจับคีย์เวิร์ดได้แม่นยำกว่า

ช่วงที่อยากสะสมงานวาดเก่า ๆ ของนักวาดยุคก่อน ผมมักเริ่มจากร้านหนังสือใหญ่ก่อนเสมอ เพราะของที่พิมพ์ใหม่หรือฉบับพิมพ์ซ้ำมักเข้าแผงของร้านเหล่านี้ก่อน ร้านอย่างนายอินทร์กับซีเอ็ดมีสาขาทั่วประเทศและระบบสั่งออนไลน์ที่ค่อนข้างรวดเร็ว ส่วนคิโนะคุนิยะถ้าชอบดูหน้าปกจริง ๆ แล้วไปสาขาในห้างใหญ่อย่างสยามหรือเอ็มควอเทียร์จะได้เลือกฉบับที่สภาพดี และบางครั้งมีการนำหนังสือเก่ามาจัดวางในมุมพิเศษ ผมเคยได้เจอฉบับรวมภาพหรือฉบับพิมพ์ซ้ำของเหม เวชกรในบูธของสำนักพิมพ์เล็ก ๆ ด้วย การติดตามเพจของร้านหนังสืออิสระหรือเพจสำนักพิมพ์ช่วยได้เยอะ เพราะการพิมพ์ใหม่อาจออกแบบปกใหม่หรือทำปกแข็งที่มีจำนวนจำกัด นอกจากร้านหลักแล้ว งานสัปดาห์หนังสือและงานหนังสือมหกรรมมักมีบูธเฉพาะที่หยิบหนังสือเก่าสะสมออกมาขาย หรือมีการเปิดตัวรวมเล่มงานเก่าที่หาได้ยาก ถ้าต้องการจับจ่ายแบบไม่รีบร้อน ผมชอบดูทั้งออนไลน์และไปเดินสำรวจร้านจริง คำแนะนำเล็ก ๆ คือเช็กสภาพปกกับหน้าก่อนซื้อ และถ้าหากกำลังมองหาเล่มหายาก ลองติดตามกลุ่มคนสะสมในโซเชียลมีเดีย เพราะบ่อยครั้งผู้ขายมักโพสต์ฉบับเก่าหรือฉบับพิเศษที่ไม่ลงในแผงทั่วไป เท่าที่ลองมาด้วยตัวเอง การได้ถือหนังสือของนักวาดที่ชอบไว้ในมือยังคงเป็นความสุขแบบไม่เหมือนใคร

ฉันเริ่มสะสมของจาก 'จูราสสิคพาร์ค' ตั้งแต่เห็นซีนทีเร็กซ์โผล่ออกมาจากหมอกในหนังโรง — ความหลงใหลนั้นยังคงอยู่จนถึงวันนี้และทำให้รู้จักกับช่องทางต่าง ๆ ในไทยที่หาได้จริง ๆ สิ่งแรกที่ฉันจะแนะนำคือตลาดออนไลน์ของไทยอย่าง Shopee กับ Lazada เพราะมักมีทั้งของใหม่และของมือสองจากผู้ขายในประเทศ บางครั้งจะเจอของหายากที่คนขายนำเข้ามาขายต่อ แต่ต้องอ่านรีวิวและดูภาพของจริงให้ละเอียด อีกช่องทางที่สำคัญคือกลุ่ม Facebook เฉพาะเรื่องฟิกเกอร์และของสะสมในประเทศไทย — กลุ่มพวกนี้มักมีคนลงประกาศขายหรือเทรดของจากคอลเลกชันส่วนตัว ถ้าต้องการของเก่าแบบยุค 90 ให้หาคำว่า 'Kenner' ร่วมกับ 'จูราสสิคพาร์ค' เป็นคีย์เวิร์ด ถ้าหาแบบสเกลโมเดลหรือฟิกเกอร์รายละเอียดสูง ให้ลองมองหาชิ้นจากแบรนด์ที่ทำโมเดลหนังหรือสกัลป์ติ้ง เพราะบางครั้งมีของนำเข้าจากต่างประเทศที่ผู้ค้าบางร้านในไทยสต็อกไว้ นอกจากออนไลน์แล้ว การเดินเช็กร้านของเล่นใน MBK, สยาม และงานคอนเวนชันของเล่นหรือคอมมิคในประเทศมักทำให้เจอของพิเศษที่ไม่ลงระบบออนไลน์ หากเป็นของนำเข้าจริง ๆ การสั่งจาก eBay หรือ Yahoo Japan ผ่านบริการตัวแทนนำเข้าก็เป็นทางเลือก แต่ต้องเผื่อค่าขนส่งและภาษีไว้ด้วย ฉันชอบบรรยากาศการถามแลกเปลี่ยนกับคนขายหรือคนสะสม เพราะได้ข้อมูลเรื่องสภาพชิ้นงานและราคาตามจริง ซึ่งช่วยให้ตัดสินใจดีขึ้นและได้ของที่ตรงใจมากกว่าแค่ดูรูปในหน้ารายการ