รายชื่อหนังสือที่ผมมักนึกถึงเมื่อพูดถึงงานนิยายที่ได้แรงบันดาลใจจากฮิตเลอร์คือ 'The Boys from Brazil' ของไอรา เลวิน
เล่มนี้ไม่ใช่แค่หยิบเอาตัวฮิตเลอร์มาเป็นตัวละครตรงๆ แต่เลวินใช้แนวคิดการโคลนนิงและแผนสืบทอดอุดมการณ์มาทำให้ความน่าสะพรึงของฮิตเลอร์ขยายตัวในโลกสมัยใหม่ เรื่องราวเกี่ยวกับการตามล่าของอดีตนาซีและแผนการสร้างเด็กที่มีลักษณะเหมือนฮิตเลอร์ จึงตั้งคำถามเชิงจริยธรรมได้แรงว่าอุดมการณ์ชั่วร้ายสามารถกลับมาซ้ำได้อย่างไรถ้ามีคนพยายามทำซ้ำตัวบุคคล ความตั้งใจของผู้เขียนดูเหมือนจะเป็นการเตือนให้ระวังกลไกทางสังคมและวิทยาศาสตร์ที่อาจถูกทำให้เป็นเครื่องมือของความชั่ว
การอ่านในมุมส่วนตัวทำให้ผมรู้สึกไม่สบายใจแต่ตื่นเต้นไปพร้อมกัน เหตุการณ์ในเล่มใช้ความสมจริงปนจินตนาการจนทำให้ภาพของฮิตเลอร์และเครือข่ายนาซีถูกถ่ายทอดในเชิงอุดมคติและขยะแขยงพร้อมกัน เรื่องนี้จึงกลายเป็นตัวอย่างชัดเจนว่าผู้ประพันธ์สามารถนำบุคคลในประวัติศาสตร์ที่มีอิทธิพลมากมาเป็นเชื้อไฟทางวรรณกรรมเพื่อสำรวจผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นเมื่ออุดมการณ์นั้นไม่ตายไปตามกาลเวลา