มุมมองที่ต่างออกไปคือการพูดถึงผลของการนำตัวละครจากหน้าเพจมาสู่หน้าจอ ฉันมักจะนึกถึงว่าเซียวจ้านในฐานะนักแสดงทำให้บทบาทจากนิยายขยับเข้าใกล้คนทั่วไปมากขึ้น ซึ่งนี่คือเหตุผลที่คนนอกวงอ่านรู้จักตัวละครไวกว่าเดิม ภาพจำจากซีรีส์ 'The Untamed' (งานดัดแปลงจาก 'Mo Dao Zu Shi') ทำให้ลักษณะนิสัยที่ซับซ้อนของตัวละครกลายเป็นภาพเคลื่อนไหวที่จับต้องได้—ท่าทางเจ้าเล่ห์ เสียงหัวเราะที่แฝงความเศร้า และช่วงเวลาเงียบที่ฉายให้เห็นบาดแผลภายใน