เหอเจี้ยนฉี ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับแรงบันดาลใจในการแต่งนิยายอย่างไร?

เล่าให้ฟังแบบตรง ๆ ว่าเส้นทางของเหลียงเจี๋ยเริ่มจากการรับบทเล็ก ๆ ในเว็บซีรีส์ก่อนจะไต่ระดับขึ้นมาเป็นนักแสดงนำที่คนจดจำได้จากพลังการแสดงที่เป็นธรรมชาติและคาแรคเตอร์ที่อบอุ่น ฉันเห็นว่าโมเมนต์สำคัญคือตอนที่เธอได้เล่นบทที่ทำให้คนพูดถึงกันมากขึ้นใน 'The Eternal Love' ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนที่ชัดเจน — ไม่ใช่แค่เพราะเนื้อเรื่องแต่เป็นเพราะเคมีที่เธอมีร่วมกับนักแสดงนำและการตีความตัวละครที่มีมิติ ทั้งความน่ารัก ความเข้มแข็ง และความเปราะบางถูกผสมอย่างลงตัว หลังจากนั้นเส้นทางของเธอไม่ได้หยุดอยู่แค่แนวประวัติศาสตร์เพียว ๆ แต่มีการเลือกเล่นบทสมัยใหม่และงานพาณิชย์บ้าง เพื่อขยายภาพลักษณ์และท้าทายตัวเองให้เล่นหลากหลายแบบขึ้น นั่นทำให้เธอกลายเป็นคนที่โปรดิวเซอร์มองหาเวลาต้องการนักแสดงที่ปรับตัวได้ ฉันชอบมุมที่เธอแสดงออกมาแบบไม่โอ้อวด ก่อนจะก้าวต่อไปก็ยังคงรักษาความเป็นตัวเองไว้ได้ดี

เราเพิ่งกลับมาดูซ้ำ '双世宠妃' อีกครั้งและยืนยันได้เลยว่าผลงานที่ทำให้เหลียงเจี๋ยเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางคือซีรีส์เรื่องนี้ — ซึ่งเป็นงานดัดแปลงจากนิยายรักประวัติศาสตร์ที่ผสมความแฟนตาซีเข้าไป ทำให้ตัวละครที่เหลียงเจี๋ยเล่นมีจังหวะคอมเมดี้และดราม่าที่ชัดมาก พอพูดถึงการดัดแปลง ต้องแยกสองส่วนชัด: บางเรื่องถูกนำไปทำเป็นซีรีส์ทั้งชุดแบบยาว บางเรื่องมีการทำเป็นภาคต่อหรือซีซั่นเสริมซึ่งมีการขยายบทให้ตัวละครเด่นขึ้น ในกรณีของ '双世宠妃' เหลียงเจี๋ยรับบทนำ และเวอร์ชันซีรีส์ช่วยผลักดันให้บทจากนิยายกลายเป็นภาพที่คนจดจำได้ง่าย — แฟน ๆ จดจำฉากคู่นำ ท่วงท่า และมุขเล็ก ๆ ที่ซีรีส์เติมเข้าไปจนเป็นเอกลักษณ์ ผลลัพธ์คือการที่ชื่อของนักแสดงถูกจารึกในความทรงจำแฟนละครหลายรุ่นอย่างไม่ยากเย็น

ในฉากไคลแม็กซ์ของ 'แมงมุม แล้วไง' ภาค 2 ใครต่อใครที่ติดตามมาตั้งแต่ต้นจะรู้สึกได้ถึงแรงกดดันที่ถูกสะสมมาตลอดฤดูกาล ทั้งเรื่องการเมืองที่ทับซ้อนกับชะตากรรมของตัวละคร การเปิดเผยอดีตของหลายคน และการทดสอบขีดความสามารถของตัวเอกที่แสดงออกมาเป็นการต่อสู้ที่แท้จริง ฉากหนึ่งที่ผมยกให้เป็นไฮไลต์ไม่ใช่เพียงเพราะแอ็กชัน แต่เป็นเพราะมันผสมผสานองค์ประกอบหลายอย่างเข้าด้วยกันได้อย่างลงตัว: แสง เฉดสี ดนตรีประกอบ และโมเมนต์เล็ก ๆ ของมนุษยธรรมที่ยังหลงเหลืออยู่ในโลกที่โหดร้าย ฉากนั้นกลายเป็นจุดที่ทุกอย่างมาบรรจบ ทั้งเรื่องราวส่วนตัวของตัวเอกและผลกระทบต่อเส้นทางของคนรอบข้าง ทำให้ความตื่นเต้นไม่ใช่แค่การลุ้นผลแพ้หรือชนะ แต่เป็นการสัมผัสถึงความหมายของการมีชีวิตอยู่ต่อไปในโลกแบบนี้ ฉากที่ผมคิดว่าโดดเด่นที่สุดคือช่วงที่การเผชิญหน้าสำคัญเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน ความรู้สึกที่ได้จากภาพเคลื่อนไหวตอนนั้นคือการจับจังหวะได้พอดี: ช้าตรงที่ต้องชะงักเพื่อให้คนดูรับน้ำหนักอารมณ์ แล้วเร็วขึ้นเมื่อต้องระเบิดความเข้มข้นของการต่อสู้ ฉากนี้ยังมีบทสนทนาที่สั้นแต่หนักแน่น ซึ่งเปิดเผยเบาะแสของอดีตและแรงจูงใจของตัวร้าย จังหวะการตัดสลับไปมาระหว่างมุมกว้างของสนามรบกับภาพระยะใกล้ที่เน้นสีหน้า ทำให้เราเข้าใจทั้งสเกลมหาภัยและความเจ็บปวดส่วนตัวของแต่ละตัวละคร ดนตรีที่บรรเลงพร้อมเสียงเอฟเฟกต์เพิ่มอารมณ์จนขนลุกได้ในหลายช่วง จังหวะพีคของฉากนี้ทำให้ผมนึกถึงความหนักแน่นของฉากสำคัญบางตอนในอนิเมะอย่าง 'Attack on Titan' ที่ใช้ภาพและเสียงดันอารมณ์ผู้ชมจนแทบหยุดหายใจ ท้ายที่สุดมันไม่ใช่แค่ฉากต่อสู้ที่ทำให้รู้สึก แต่เป็นความลงมือทำเพื่อคนที่ตัวละครรักและความเผชิญหน้ากับความจริงที่ถูกซ่อนเร้นมานาน ฉากไคลแม็กซ์นี้จึงให้ทั้งความสะใจและความสะเทือนใจควบคู่กันไป พอฉากจบลงแล้วผมยังคงคิดถึงผลกระทบของการตัดสินใจในตอนนั้นต่อเส้นทางชีวิตของตัวละครคนอื่น ๆ ด้วย มันเป็นไคลแม็กซ์ที่ทำได้ครบทั้งการสั่นสะเทือนจิตใจและการคลายปมบางอย่าง แม้จะยังมีปริศนาอีกหลายอันรอให้ขยายความ แต่ฉากนี้ก็คือเหตุผลที่ผมยังคงอยากดูต่อและพูดถึงซ้ำ ๆ ในวงเพื่อน ๆ รู้สึกเหมือนได้เห็นการเติบโตทั้งด้านพลังและด้านหัวใจของตัวเอก ซึ่งนั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้ฉากนี้ฝังอยู่ในหัวผมตลอด

เราแนะนำให้ดู 'แมงมุม แล้วไง' ตามลำดับฉายของอนิเมะเองก่อน ถ้าความข้องใจของคุณคือควรดูภาค 2 ก่อนหรือหลังผลงานอื่นของทีมสร้าง จุดสำคัญคือเนื้อเรื่องของ 'แมงมุม แล้วไง' เป็นสายเดียวและต่อเนื่องมาก ตัวละครหลักและพล็อตจะพัฒนาต่อเนื่องจากตอนหนึ่งไปอีกตอนหนึ่ง การเริ่มจากภาคที่สองก่อนจะทำให้เสียบริบทของการเปิดโลก ทบทวนตัวละคร และจังหวะอารมณ์ที่ผู้สร้างตั้งใจปล่อยมาเป็นระยะ การดูภาคแรกก่อนจะช่วยให้คุณเข้าใจแรงจูงใจของตัวละคร ความลับของโลกในเรื่อง และอารมณ์ขันหรือความเศร้าที่ซ่อนอยู่ในฉากต่าง ๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ภาคสองมีน้ำหนักและความหมายมากขึ้น เมื่อพูดถึงผลงานอื่นของผู้สร้าง อย่างเช่นนักเขียนต้นฉบับหรือสตูดิโออนิเมะ บ่อยครั้งผลงานเหล่านั้นไม่ได้เป็นพรีเควลหรือซีเควลที่จำเป็นต้องดูเป็นลำดับ หากผลงานอื่นมีธีมหรือโทนคล้ายกัน การดูหลังจากดู 'แมงมุม แล้วไง' จะทำให้เห็นมุมมองการเล่าเรื่องที่แตกต่างและชื่นชมสไตล์ผู้สร้างได้มากกว่า เช่น ถ้าอยากดูงานอื่นเพื่อเทียบการจัดองค์ประกอบฉากแอคชั่น การพัฒนาตัวละคร หรือการใช้ดนตรีประกอบ การเว้นระยะดูหลังจากภาคหนึ่งจะชวนให้เปรียบเทียบได้ชัดขึ้น แต่ถ้าคุณอยากเห็นผลงานทั้งหมดของผู้สร้างแบบครบรอบ การสลับดูไปมาระหว่างเรื่องต่าง ๆ ก็ทำได้ แต่ไม่แนะนำให้กระโดดไปดูภาคสองของซีรีส์โดยยังไม่เคยดูภาคแรก อีกจุดที่อยากเตือนคือความต่างระหว่างเวอร์ชันสื่อ เช่น ไลท์โนเวล มังงะ กับอนิเมะ เวอร์ชันต้นฉบับมักให้รายละเอียดเชิงความคิดภายในตัวละครมากกว่า แต่อนิเมะจะเสริมด้วยงานภาพและดนตรีที่สร้างอารมณ์ได้ทันที ถ้าคุณเป็นคนที่ชอบตีความพฤติกรรมตัวละครจากมิติภายใน บางคนเลือกอ่านไลท์โนเวลควบคู่กับดูอนิเมะเพื่อความเข้าใจเชิงลึก แต่ก็ยังแนะนำให้เริ่มจากอนิเมะภาคแรกเพื่อซึมซับบรรยากาศของเรื่องก่อนแล้วค่อยตามอ่านเวอร์ชันอื่นถ้าสนใจ สรุปสั้น ๆ ว่า ถ้าคุณติดใจและอยากต่อ อย่าเพิ่งไปหาเรื่องอื่นของผู้สร้างก่อนภาคที่สอง ดูให้ครบลำดับของ 'แมงมุม แล้วไง' จึงค่อยตามด้วยผลงานอื่น ๆ หรือเวอร์ชันหนังสือที่อยากเปรียบเทียบ การเดินทางของตัวละครในซีรีส์นี้คือหัวใจหลัก และการรับชมตามลำดับจะทำให้ทุกฉากที่ถูกเผยในภาคสองมีน้ำหนักขึ้นอย่างชัดเจน เรารู้สึกว่าการได้เห็นพัฒนาการของตัวละครตั้งแต่เริ่มจนถึงภาคต่อคือความสุขแบบแฟนที่ห้ามพลาด

โครงเรื่องภาคสองของ 'ผมเทพสุดจริงเหรอ' เดินหน้าต่อจากจุดที่ภาคแรกทิ้งไว้ด้วยการขยายผลกระทบของการต่อสู้ครั้งใหญ่และการเปิดเผยเบื้องหลังของพลังหลัก เราได้เห็นตัวเอกต้องเผชิญกับผลพวงทั้งทางร่างกายและมิตรภาพ:พันธมิตรบางคนเปลี่ยนท่าที ฝ่ายตรงข้ามเก็บบทเรียนจากความพ่ายแพ้แล้วกลับมาด้วยวิธีการที่ซับซ้อนกว่าเดิม เมื่อพลังหลักถูกขยายความหมาย ภาคสองไม่ใช่แค่การเพิ่มค่าสเตตัส แต่เป็นการตั้งคำถามว่าใช้พลังไปเพื่ออะไร สไตล์การเล่าเนื้อเรื่องมีการสลับฉากระหว่างการผจญภัยภายนอกกับการเปิดเผยอดีตของตัวละครรอง ซึ่งทำให้ฉากดราม่าแรงและมีน้ำหนัก ยิ่งไปกว่านั้น ภาคสองใส่ประเด็นเชิงการเมืองและผลประโยชน์ระหว่างกลุ่มพลัง ทำให้อารมณ์โดยรวมคล้ายกับความยิ่งใหญ่แบบวงกว้างที่พบได้ในงานอย่าง 'One Piece' แต่ยังคงกลิ่นอายของการเติบโตส่วนบุคคลไว้อย่างลงตัว

เคมีของเหลียงเจี๋ยกับคู่พระเอกที่ใช่มีพลังทำให้ฉากเงียบ ๆ กลายเป็นช่วงเวลาที่ผู้ชมจดจำได้นานมาก เวลาที่ดู 'The Eternal Love' ฉากสายตาสื่อความหมายระหว่างเหลียงเจี๋ยกับ Xing Zhaolin ทำให้ฉันคิดว่าเคมีไม่ได้วัดแค่บทพูด แต่เป็นการเติมช่องว่างที่บทละครปล่อยไว้ด้วยการส่งผ่านด้วยสายตาและท่าทางเล็กๆ น้อยๆ มากกว่า ฉากไหนที่เขาไม่ต้องพูดอะไรเลย แค่นิ่ง ๆ อยู่ข้างกัน แต่กล้องเลือกจับมุมที่เห็นลมหายใจหรือปลายผมกระทบหน้า ผมรู้สึกว่ามันเป็นเคมีที่แม่นยำ เหมือนทั้งคู่รู้จังหวะหายใจของกันและกัน มุมหนึ่งที่ชอบคือเวลาที่โทนเรื่องพลิกร้ายกายเป็นอ่อนโยนทันที เหลียงเจี๋ยกับคู่ประสานที่นิ่ง มักเติมช่องว่างด้วยความอ่อนโยนที่ไม่หวือหวา ซึ่งต่างจากคู่ที่เน้นจังหวะตลกหรือโมเมนต์หวือหวาเยอะ ๆ ฉากเหล่านี้ทำให้ฉันยิ้มแอบ ๆ และรู้สึกผูกพันกับตัวละคร ทั้งยังย้ำว่าการเป็นคู่ที่เข้ากันไม่ได้หมายถึงต้องเหมือนกันทุกอย่าง แต่หมายถึงการเติมจังหวะซึ่งกันและกันอย่างพอดี ท้ายที่สุดแล้ว เคมีที่ดีที่สุดสำหรับฉันคือความสมดุลระหว่างการสื่ออารมณ์ผ่านสายตาและจังหวะการตอบโต้บนจอ ไม่จำเป็นต้องมีฉากใหญ่โต แค่ฉากเล็ก ๆ ที่ทำให้หัวใจเต้นช้าลงก็พอแล้ว

ฉันตื่นเต้นทุกครั้งเมื่อพูดถึงผลงานที่ทำให้ชื่อของเธอเป็นที่รู้จักกว้างขวางที่สุด นั่นคือซีรีส์ที่มีชื่อเดียวกับนิยายต้นฉบับ '双世宠妃' ซึ่งมักถูกเรียกในไทยว่า 'The Eternal Love' ซีรีส์นี้ดัดแปลงจากนิยายออนไลน์แนวย้อนยุค-โรแมนซ์ แล้วจับเอาองค์ประกอบการสลับชะตาและชะตากรรมข้ามภพข้ามชาติของตัวละครมาเล่นอย่างกลมกล่อม ทำให้ตัวละครหลักทั้งสองฝ่ายมีมิติ นิสัยขัดแย้งกันแต่ยังเติมเต็มซึ่งกันและกัน ฉันชอบวิธีการแสดงของเธอในบทที่มาจากนิยายเรื่องนี้ เพราะมันไม่ใช่แค่ทำตามหน้าที่ของบทเท่านั้น แต่ยังนำความเป็นมนุษย์เข้ามาเติมเต็มรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ในฉบับนิยายอาจถูกบรรยายไว้แล้ว ซีรีส์เวอร์ชันดราม่าพาฉันกลับไปสู่จังหวะการเล่าเรื่องของนิยายออนไลน์จีนยุคหนึ่ง ทั้งการวางปม ลีลาการใช้ภาษา และการฉายภาพความใกล้ชิดที่ค่อย ๆ พัฒนา ซึ่งสำหรับแฟนๆ นิยายต้นฉบับจึงเป็นความรู้สึกที่ทั้งคุ้นเคยและสดใหม่ไปพร้อมกัน ฉันมักหวนคิดถึงฉากภาพนิ่ง ๆ ที่ใช้ดนตรีประคองอารมณ์ — มันทำให้ซีรีส์เวอร์ชันทีวีไม่รู้สึกแห้งหรือไกลจากต้นฉบับเลย

นับจากความทรงจำที่เคยตามดูซีรีส์จีนเรื่องนี้อย่างจดจ่อ 'เล่ห์รักตำหนักเหยียนสี่' เป็นหนึ่งในซีรีส์พีเรียดที่ดัดแปลงจากนิยายออนไลน์ดังอย่าง 'The Story of Yanxi Palace' ซึ่งมีทั้งหมด 70 ตอนด้วยกัน ตอนแรกที่ออกอากาศในปี 2018 กลายเป็นที่พูดถึงทันทีเพราะพล็อตเรื่องที่ซับซ้อนและตัวละครหลักอย่างวีรสตรีหลินหวางผู้ฉลาดเฉียบคม แต่ละตอนยาวประมาณ 45 นาที บรรจุไปด้วยเกมการเมืองในราชสำนักฉing Dynasty ที่สลับซับซ้อน หลายคนอาจคิดว่าซีรีส์แนวนี้จะน่าเบื่อ แต่กลับกันทุกตอนเต็มไปด้วยการวางแผนที่คาดไม่ถึงและฉากการต่อสู้ทางจิตใจที่ดุเดือด ไม่ใช่แค่ความรักในฮarem แต่คือสงครามอำนาจที่ต้องใช้ทั้งไหวพริบและความอดทน ความยาว 70 ตอนอาจดูมาก แต่เมื่อดูจริงๆ กลับรู้สึกว่ายังน้อยไป เพราะพล็อตแต่ละส่วนดำเนินไปอย่างมีชั้นเชิง ตั้งแต่การเข้ามาของหลินหวาง การแก่งแย่งในตำหนัก การแก้แค้นที่ค่อยๆ ถูกเปิดเผย เรียกว่าดูแล้วติดงอมแงมเลยทีเดียว