แฟนเพลงคนไหนแนะนำเพลงประกอบจากหนังผีเต็มเรื่องพากย์ไทย

เพลงประกอบหนังผีบางเพลงมีพลังมากจนทำให้ฉากหลอนติดอยู่ในหัวได้นานกว่าฉากนั้นๆ เอง นึกถึงครั้งแรกที่ได้ฟังธีมซินธ์ต่ำๆ ของ 'It Follows' ตอนกลางดึก ความรู้สึกไม่ใช่แค่กลัว แต่เป็นความตึงเครียดที่ค่อยๆ แทรกเข้ามาในจังหวะการหายใจ ซึ่งสำหรับฉันแล้วมันคือหนึ่งในตัวอย่างที่ชัดเจนว่าดนตรีสามารถทำงานเป็นตัวละครได้เท่ากับภาพ

ผมมักจะแนะนำเพลงประกอบจากหนังผีที่พากย์ไทยตามลำดับอารมณ์และการใช้งานของเพลง เช่น เริ่มจากเพลงที่สร้างบรรยากาศแบบคลาสสิกไปจนถึงเพลงที่ใช้เท็กซ์เจอร์ทางเสียงแปลกๆ ให้ลองฟังชุดนี้: ธีมหลักจาก 'The Conjuring' ที่ใช้เสียงสตริงและฮาร์โมนิกส์แหลมๆ สร้างความไม่สบายใจแบบค่อยเป็นค่อยไป เหมาะกับฉากเปิดหรือฉากขยายความหลอน ในขณะที่เพลงจาก 'Insidious' จะเน้นการใช้คอร์ดหยุด-เริ่มแบบฉับพลัน ทำให้จังหวะตอบสนองทางประสาทสัมผัสของผู้ฟังทันที อีกชิ้นที่อยากชวนฟังคือ 'Tubular Bells' จาก 'The Exorcist' ซึ่งแม้จะเป็นชิ้นเก่าแต่เมโลดี้ซ้ำๆ และท่อนฮุกของมันสามารถยกระดับความรู้สึกแปลกประหลาดได้อย่างน่าทึ่ง

นอกจากงานสกอร์ฮอลลีวูดแล้ว ยังมีผลงานที่ใช้เสียงแปลกๆ เป็นแกนกลางอย่างธีมจาก 'The Witch' ที่ใช้เครื่องสายแบบจับโทนไม่เป็นทางการ ส่งให้ฉากชนบทมีความหวาดระแวง ในทางกลับกัน 'Hereditary' ใช้บรรยากาศเสียงที่หน่วงและมีน้ำหนักจนสะเทือนจิตใจ ถ้าฟังแยกชิ้นแล้วจะเห็นว่าบางครั้งเพลงไม่จำเป็นต้องเป็นทำนองที่ติดหู แต่การจัดเลเยอร์ของซาวด์เอฟเฟกต์และเครื่องดนตรีแปลกๆ ก็พอจะทำให้หนังผีพากย์ไทยที่ดูในโรงบ้านหรือสตรีมมีพลังขึ้นมาได้มาก

ถ้าอยากลองแบบเป็นคิว ผมแนะนำให้เริ่มฟังแบบสบายๆ ก่อนคือเปิดธีมที่ชอบตอนกลางคืนด้วยหูฟัง แล้วค่อยกลับมาดูฉากที่เพลงนั้นถูกใช้ในหนังอีกที ความสนุกมันมาจากการจับจังหวะว่าทำไมเพลงถึงทำงานกับภาพอย่างนั้น ในฐานะแฟนเพลงที่คลุกคลีกับซาวด์ประกอบ ผมเชื่อว่าการสังเกตวิธีการเรียงเสียงเล็กๆ น้อยๆ จะทำให้เราดูหนังผีพากย์ไทยประสบการณ์ใหม่ขึ้นได้จริง ๆ

มุมมองสั้นๆ ของผมคือเพลงประกอบหนังผีพากย์ไทยบางชิ้นมีเสน่ห์เฉพาะตัวที่ต่างจากเวอร์ชันต้นฉบับ เพราะการมิกซ์เสียงพากย์และมาสเตอร์ติ้งในไทยมักเปลี่ยนอารมณ์ของสกอร์ไปได้อย่างชัดเจน ผมขอแนะนำแบบรวบรัดเป็นรายการสั้นๆ ตามความรู้สึกที่มักเจอเมื่อฟัง

'Shutter' (หนังไทย) – เพลงและเอฟเฟกต์เสียงในหลายฉากใช้ไดนามิกต่ำขึ้นเพื่อให้เสียงพากย์เป็นจุดเด่น แต่เมื่อฟังสกอร์แยกเพลงจะเจอธีมเปียโนและเสียงสั่นที่ส่งความอึดอัดได้ดี

'Ju-on'/'The Grudge' – เสียงกริ่งหรือเสียงสะท้อนสั้นๆ ในสกอร์เหมาะกับใครที่อยากได้การตัดจังหวะแบบฉับพลัน ฟังแล้วเตือนให้รู้สึกเสียวสันหลัง

'Ringu'/'Ring' – เมโลดี้เรียบง่ายแต่เยือกเย็น ช่วยสร้างสภาวะรอคอยและกดดันช้าๆ เหมาะกับฉากลึกลับที่ต้องการความต่อเนื่อง

'A Tale of Two Sisters' – เพลงที่เน้นโหมดเศร้าและทำนองแบบระคายให้ความรู้สึกทรมานทางอารมณ์ เหมาะกับคนที่ชอบหนังผีแนวจิตวิทยา

สรุปแบบไม่เป็นทางการคือ ผมมักฟังสกอร์แยกชิ้นและพยายามเชื่อมกับฉากที่มันเคยเล่นในเวอร์ชันพากย์ไทย การได้ฟังทั้งสองแบบช่วยให้จับจุดแตกต่างของการตัดต่อเสียงและการมิกซ์พากย์ได้ดีขึ้น เสร็จแล้วก็จะสนุกกับการสังเกตว่าทำไมเพลงถึงทำให้ฉากหนึ่งๆ หวาดกลัวขึ้นได้ต่างกัน