พูดตรงๆ ผมอยากตอบให้ชัดที่สุดเท่าที่แฟนคนหนึ่งจะทำได้ แต่รายละเอียดชื่อจริงของนักพากย์ไทยใน 'The Little Mermaid' เวอร์ชัน 2023 มักปรากฏชัดในเครดิตท้ายเรื่องหรือในข้อมูลของผู้จัดจำหน่ายมากกว่าในข่าวลือตามโซเชียล
ยิ่งพูดลงรายละเอียด ผมยอมรับว่าแวดวงนักพากย์ไทยมีคนทำงานเงียบๆ ที่มีผลงานต่อเนื่อง และบางครั้งชื่อพวกเขาไม่ได้ถูกโปรโมตเท่าดาราหน้าจอ แต่เสียงที่ได้ยินในเวอร์ชันพากย์ไทยของ 'The Little Mermaid' 2023 มักเป็นผลงานของทีมนักพากย์ที่ทำงานกับสตูดิโอใหญ่ที่รับลิขสิทธิ์จัดพากย์ในไทยตรงนี้แหละ
แปลกดีที่ผมยังตื่นเต้นกับเรื่องพากย์ไทยของหนังต่างประเทศ — โดยเฉพาะกับ 'The Little Mermaid' เวอร์ชันปี 2023 เพราะเสียงพากย์สามารถเปลี่ยนมู้ดและการรับรู้ของตัวละครได้เยอะ