เข้าสู่ระบบ
ห้องสมุด
ค้นหา
ชนะรางวัล
การประกวด
ผลประโยชน์ผู้เขียน
รางวัลนักเขียน
แบรนด์ผู้แต่ง
โครงการผู้แต่ง
เริ่มลงนิยายเลย
การจัดอันดับ
เรียกดู
นวนิยาย
เรื่องสั้น
ทั้งหมด
โรแมนติก
มาเฟีย
ระบบ
แฟนตาซี
เมือง
LGBTQ+
วัยรุ่น
ประวัติศาสตร์สมมติ
วาย
อื่น ๆ
รักโบราณ
ทั้งหมด
โรแมนติก
อารมณ์ที่สมจริง
มนุษย์หมาป่า
มาเฟีย
วาย
แวมไพร์
วิทยาเขต
จินตนาการ
เกิดใหม่
นิยายคลุมเครือ
ระทึกขวัญ/ระทึกขวัญ
ตำนานพื้นบ้านลึกลับ
รักโบราณ
มุมมองผู้ชาย
ใครเป็นนักพากย์หลักในตํานานเจียหนานพากย์ไทย?
2025-12-16 08:54:58
96
แบบทดสอบบุคลิกภาพ ABO
ทำแบบทดสอบอย่างรวดเร็วเพื่อค้นหาว่าคุณเป็น Alpha, Beta หรือ Omega
กลิ่น
บุคลิกภาพ
รูปแบบความรักในอุดมคติ
ความปรารถนาลับ
ด้านมืดของคุณ
เริ่มการทดสอบ
4 คำตอบ
Ivy
2025-12-20 07:06:43
กลุ่มเพื่อนในวงการพากย์ของฉันมักจะหยิบประเด็นเจียหนานขึ้นมาคุยเมื่อมีการฉายพิเศษ เพราะประเด็นที่ว่าใครคือนักพากย์หลักมักสะท้อนถึงเส้นทางอาชีพของคนพากย์ไทย
ฉันได้ยินเล่าๆ กันว่าบางสตูดิโอชอบใช้นักพากย์ที่มีสไตล์เฉพาะเพื่อให้คาแรคเตอร์โดดเด่น ในขณะที่สตูดิโออื่นเลือกนักพากย์ที่สามารถปรับโทนได้หลายรูปแบบ เหมือนกับการเลือกนักพากย์สำหรับฉากดราม่าใน '
dragon ball
' ที่บางเวอร์ชันเน้นพลัง ส่วนบางเวอร์ชันเน้นความอารมณ์ ทำให้คนดูรู้สึกต่างกันไป
ถ้ามองจากมุมฉัน การจะชี้ชัดผู้พากย์หลักนั้นต้องยึดตามเครดิตของเวอร์ชันที่คุณชื่นชอบและอาจต้องยอมรับว่าชื่อที่คนพูดถึงมากที่สุดอาจไม่ใช่ชื่อเดียวกันในทุกเวอร์ชัน
Faith
2025-12-20 12:01:41
ประเด็นนี้ทำให้ฉันนึกถึงว่าแฟนคลับมักจะตั้งชื่อให้กับ 'เสียง' มากกว่าจะตั้งชื่อให้กับคนพากย์
มุมมองของคนที่ติดตามฟอรัมพากย์คือ ในบางพื้นที่จะเรียกกันว่าเป็น 'เสียงหลัก' ของเจียหนาน แต่เมื่อตรวจดูจากแหล่งเผยแพร่จริง จะพบว่าเวอร์ชันที่ฉายช่องทีวีหนึ่งอาจมีคนพากย์คนหนึ่ง ขณะที่เวอร์ชันดีวีดีหรือสตรีมมิ่งจะเป็นอีกคน ซึ่งเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อย ๆ กับการ์ตูนดังอย่าง 'Naruto' ที่มีการรีพากย์หลายครั้งจนแฟน ๆ ต้องระบุว่าหมายถึงเวอร์ชันไหน
ฉันเลยคิดว่าการยืนยันชื่อจริงจากเครดิตหรือข้อมูลของสตูดิโอจะช่วยให้ชัดเจนกว่าการอ้างอิงความทรงจำของแฟน ๆ
Lincoln
2025-12-21 14:39:28
เสียงที่ยึดติดกับตัวละครบางครั้งก็เป็นเรื่องของเวอร์ชันมากกว่าคนพากย์คนเดียว
ในฐานะคนที่ชอบเก็บแผ่นและดูเครดิต ฉันคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดคือดูชื่อในเครดิตท้ายตอนหรือที่แจ้งบนแผ่นเพราะนั่นจะบอกชัดเจนว่าเวอร์ชันที่คุณดูใช้ใคร โดยทั่วไปแฟน ๆ เมนต์เรื่องนี้บ่อยเมื่อเวอร์ชันไทยของการ์ตูนคลาสสิก เช่น 'Doraemon' ถูกรีพากย์จนเสียงเดิมกลายเป็นความทรงจำมากกว่าข้อมูลที่ชัดเจน
ฉันสรุปแบบไม่เป็นทางการว่า ไม่มีนักพากย์คนเดียวที่ยืนยันได้ว่าเป็น 'นักพากย์หลัก' ของ 'ตํานานเจียหนาน' ตราบใดที่ยังมีหลายเวอร์ชัน หมายความว่าการเช็คเครดิตยังคงเป็นคำตอบที่ตรงที่สุด
Levi
2025-12-22 12:22:47
เสียงพากย์ของ 'ตํานานเจียหนาน' ทำให้ฉันหยุดฟังทุกครั้งที่ฉากสำคัญมา เพราะโทนเสียงมันแตกต่างกันไปตามเวอร์ชันที่ฉายในไทย
จากมุมมองของคนดูที่ติดตามทั้งเทปลิขสิทธิ์และเวอร์ชันฉายทีวี ฉันเห็นว่าไม่มีนักพากย์คนเดียวที่ถือเป็นสากลสำหรับเรื่องนี้ — หลายครั้งสตูดิโอพากย์ต่างกันก็ใช้ทีมพากย์คนละชุด ทำให้เสียงหลักของเจียหนานเปลี่ยนไปตามการปล่อยงาน เหมือนกับที่แฟนๆ เคยถกกันเรื่องเสียงของ 'One Piece' เวอร์ชันเก่าและใหม่ที่ต่างกันชัดเจน
ฉันมักจะเช็คเครดิตตอนท้ายหรือโพสต์จากเพจของสตูดิโอที่ปล่อย เพราะนั่นคือแหล่งที่บอกชื่อจริงของผู้พากย์ หากอยากอ้างอิงแบบชัวร์ ให้เทียบชื่อที่ขึ้นกับตอนที่คุณดู เช่นเดียวกับการยืนยันนักพากย์ในซีรีส์อื่น ๆ ที่เคยมีหลายเวอร์ชัน
ดูคำตอบทั้งหมด
สแกนรหัสเพื่อดาวน์โหลดแอป
หนังสือที่เกี่ยวข้อง
ชายาข้ามภพ
หยางเพ่ยเพ่ยแพทย์ทหารจากศตวรรษที่21 เธอเสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ แต่ที่น่าแปลกคือทำไมเธอกลับฟื้นขึ้นมาได้ แถมยังกลายมาเป็นชายาเอกของท่านอ๋องจอมโหดที่ใครๆ ต่างรู้ว่าเขามีนางในดวงใจอยู่แล้วเนี่ยสิ
10
|
111 บท
ฮูหยินของข้าถึงเวลากลับจวนได้หรือยัง
หลี่เสี่ยวหรูทะลุมิติเป็นฮูหยินของหวงจื่อหานราชครูหนุ่ม นางมีสหายที่สามีเกลียดขี้หน้า ปฏิบัติการพาเพื่อนๆฮูหยินหนีสามีจึงเริ่มขึ้น ส่วนบรรดาสามีที่ปากบอกเกลียดชังพวกนางนักหนา กลับดิ้นทุรนทุรายเมื่อฮูหยินพวกเขาหนีไปพร้อมกับทิ้งใบหย่าไว้ให้ดูต่างหน้า
10
|
116 บท
ตอนยอดนิยม
ฮูหยินของข้าถึงเวลากลับจวนได้หรือยัง งอนแต่เมียไม่รู้ 1
เพิ่มเติม
ขย่มรักพ่อผัวกับเพื่อนๆของเขาอีกหลายคน
ฉันแอ่นก้นสะท้าน ถ่างเข่าแบะง่ามก้นรับความเป็นชายของพ่อผัว กระแทกพรวดเข้าใส่รูสวาทรัวๆ ซอยถี่ยิบไม่ยั้ง “งือออออ… พ่อเดชทำแรงจัง รูระบมหมดแล้วจ้ะ… อ๊า… ซี้ดดดดดด… ” ฉันสูดปากเสียว… เสียงหายใจติดๆ ขัดๆ บั้นท้ายอวบขาวส่ายสะบัดตามจังหวะโขลกอัดท่อนเอ็นร้อนผ่าว บดขยี้เข้ามาในความนุ่มแน่นของของฉันจนสุดโคนไข่ “อู้ววว… เยิ้มดีจังหนูจ๋า” พ่อเดชหลุบตาลงมองภาพตรงง่ามขาด้วยความสะใจ เห็นน้ำเสียวของเราสองหลั่งไหลออกมาอาบชุ่มพุ่มขอบรอบโคนความแข็งแกร่งที่กำลังเสียดสีกันร้อนคารูนุ่มแน่น
10
|
70 บท
พายุร้ายพ่ายเมีย
พายุ มาเฟียหนุ่มวัย 26 ปี ผู้ทรงอิทธิพลระดับประเทศ เขาเป็นผู้ประสบความสำเร็จในทุกด้านตั้งแต่ยังอายุน้อย นิสัย ดุ โหด เงียบ และไม่พูดเยอะ วันหนึ่งพายุได้เจอกับเธอที่เป็นลูกสาวของลูกหนี้ของเขา และนี้ก็คือจุดเริ่มต้นของเขากับเธอ
9.8
|
211 บท
ตอนยอดนิยม
พายุร้ายพ่ายเมีย 56 พี่รหัส
เพิ่มเติม
ยาจกยอดมารดา
หยางอี้หรู นักธุรกิจสาว ที่เป็นอัจฉริยะผู้ประสบผลสำเร็จ ตั้งแต่อายุยังน้อย ทว่าในงานเลี้ยงฉลองผลกำไรของบริษัท เธอกลับได้พบความลับของสามีกับน้องชาย ซึ่งนำมาสู่ความตายของเธอ ทว่าเมื่อเธอตื่นขึ้นมาอีกครั้ง กลับพบว่าตัวเอง ได้อยู่ในอีกมิติที่แตกต่าง ทั้งยุคสมัยและการใช้ชีวิต ที่มันน่าตกใจไปมากกว่านั้น เธอมีลูกแฝดสามในวัยสิบขวบ และเจ้าของร่างยังเป็นขอทานอีกด้วย
9.6
|
277 บท
ตอนยอดนิยม
ยาจกยอดมารดา ตอนที่190 ตำรา
เพิ่มเติม
เลขาบนเตียง
เธอเฉิ่ม เธอเชย และเธอเป็นเลขาของเขา หน้าที่ของเธอคือเลขาหน้าห้อง แต่หลังจากความผิดพลาดในค่ำคืนนั้นเกิดขึ้น สถานะของเธอก็เปลี่ยนไปจากเดิม จากเลขาหน้าห้อง กลับกลายเป็นเลขาบนเตียงแทน... “เวลาทำงาน คุณก็เป็นเลขาหน้าห้องของผม แต่ถ้าผมเหงา คุณก็ต้องทำหน้าที่เลขาบนเตียง...” “บอส...?!” “ผมรู้ว่าคุณตกใจ ผมเองก็ตกใจเหมือนกันกับสถานะของพวกเรา แต่มันเกิดขึ้นแล้ว จะทำยังไงได้ล่ะ” “บอสคะ...” หล่อนขยับตัวพยายามจะออกจากอ้อมแขนของเขา แต่ชายหนุ่มไม่ยอมปล่อย “ว่าไงครับ” “แก้ว... แก้วว่าให้แก้วทำเหมือนเดิมดีกว่าค่ะ หรือไม่ก็ให้แก้วลาออกไป...” “ผมให้คุณลาออกไม่ได้หรอก คุณเป็นเลขาที่รู้ใจผมที่สุด อย่าลืมสิแก้ว” “แต่แก้ว...” หล่อนอยู่ในฐานะนางบำเรอของเขาไม่ได้ หล่อนทะเยอทะยานต้องการมากกว่านั้น แต่ก็รู้ดีว่าไม่มีวันจะได้สิ่งที่หวังมาครอบครอง “ทำตามที่ผมบอก ไม่มีอะไรยากเย็นเลย”
คะแนนไม่เพียงพอ
|
125 บท
ตอนยอดนิยม
เลขาบนเตียง เมียตีทะเบียนที่เขาไม่รัก 11.
เพิ่มเติม
คำถามที่เกี่ยวข้อง
เว็บไซต์ไหนมีรีวิวภาษาไทยเกี่ยวกับตํานานเจียหนานพากย์ไทย?
4 คำตอบ
2025-12-16 13:16:28
ลองนึกดูว่าสถานที่ที่แฟนๆ ไทยคุยกันแบบไม่ยั้งเกี่ยวกับ 'ตํานานเจียหนานพากย์ไทย' เป็นยังไงบ้าง — นั่นคือภาพของกระทู้ยาวๆ ที่มีทั้งคนชอบและคนวิจารณ์ข้อดีข้อเสียของพากย์ไทยอย่างตรงไปตรงมา เราเจอคนไทยจำนวนมากที่โพสต์รีวิวสั้นๆ และแบ่งปันคลิปตัวอย่างพากย์ในกระทู้ของ 'Pantip' (หมวดบันเทิงหรือหมวดบอร์ดซีรีส์ต่างประเทศ) ซึ่งข้อดีคือความคิดเห็นหลากหลายและมีคนตอบโต้กันแบบสดๆ ทำให้เห็นมุมมองตั้งแต่ฝั่งคนดูทั่วไปจนถึงแฟนพันธุ์แท้ของบทเพลงประกอบหรือการพากย์ นอกจากกระทู้แล้ว เพจรีวิวซีรีส์บน Facebook บางเพจและช่องยูทูบที่โฟกัสเรื่องซีรีส์จีนก็ทำคลิปเจาะพากย์ไทยหรือเทียบพากย์กับซับ ซึ่งเหมาะกับคนที่อยากเห็นตัวอย่างเสียงจริงก่อนกดดูเต็มๆ — นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีสำหรับใครที่อยากตัดสินใจว่าพากย์ไทยเวอร์ชันนี้ตอบโจทย์รึเปล่า
คำถามยอดนิยม
01
สุด แค้น แสน รัก ตอน จบ เพลงประกอบตอนจบชื่อเพลงอะไร
02
เราจะเย็บตราบนชุดแฮรี่พอตเตอร์บ้านกริฟฟินดอร์ให้เหมือนของจริงได้อย่างไร?
03
ตัวละครหลักใน ลับ ลวง ใจ มีพัฒนาการอย่างไร
04
ฉากต่อสู้ใน รีบอร์น ตอนที่ 138 สำคัญต่อเนื้อเรื่องอย่างไร?
05
คนดูควรเริ่มดูโซโล่เลเวลลิ่งภาค 2 ตอนไหนก่อนดี?
06
ใครรับบทนักแสดง ใน รัก มั้ ย นะ เลขา คิ ม ที่เป็นพระเอกในเรื่อง?
07
นักวิจารณ์ประเมินการแสดงพระเอกใน เพียงสบตา Ep 2 อย่างไร
08
ฉันจะดูโปเกม่อนตอนที่140 แบบถูกลิขสิทธิ์ได้ที่ไหน?
09
รายชื่อนักพากย์ในรีบอร์นตอนที่139 คือใครและบทพูดเด่นคืออะไร
10
เนื้อเรื่องฮาเดสในเกมต่างจากตำนานกรีกอย่างไร
การค้นหายอดนิยม
เพิ่มเติม
เดซี่ ริดลีย์
ไม่ ผิด ใช่ ไหม ที่ ฉัน จะ ยัง รัก เธอ
จูบไม่หวาน
นิยายวาย 25 ธัญ วลัย
รูป อ นิ เมะ ครู
เทพเจ้าโอซิริส
หวังอันอวี่ ผลงาน
มาดามเฌอ คือใคร
วาดหนังสือ
ปังปอนด์ การ์ตูน
คํา พูด ฮี ล ใจ
เบ ล เซ บั บ เด็กพันธุ์นรกสั่งลุย พากย์ไทย
ละครเกมรักทรยศ
ทรงผม จีนโบราณ
นิทาน ดวงดาว ความรัก เต็ม เรื่อง
พิศวาสข้ามภพ นักแสดง
กระทะการ์ตูน
วาเนโลปี้
เพื่อนในจินตนาการ
นิทานอาจารย์ยอดใหม่ล่าสุด
อุซางิ
สะดุดรัก มัด ใจ บอส
ขอบคุณที่ฟ้าให้เราเจอกัน
เทพ วีนัส
นิทานยาว ๆ สนุก ๆ
ไดโนซ่าล่าทะลุมิติ
อนิเมะ ตํานานวิญญาณแฟนซี ภาค2
จั่วเย่
ผจญภัย นครสาบสูญ
เจ้าชายฮิซาฮิโตะ
สำรวจและอ่านนวนิยายดีๆ ได้ฟรี
เข้าถึงนวนิยายดีๆ จำนวนมากได้ฟรีบนแอป GoodNovel ดาวน์โหลดหนังสือที่คุณชอบและอ่านได้ทุกที่ทุกเวลา
อ่านหนังสือฟรีบนแอป
กำลังโหลด...
สแกนรหัสเพื่ออ่านบนแอป