ชื่อนี้เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ชัดเจนของตัวละครจากตำนานที่เกิดก่อนวรรณกรรมสมัยใหม่และถูกนำไปเล่าใหม่ในรูปแบบต่างๆ อยู่เสมอ
ผมมองว่า ‘
asmodeus’ ไม่ใช่ตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นโดยนักเขียนคนใดคนหนึ่งในแง่วรรณกรรมสมัยใหม่ แต่มีต้นกำเนิดมาจากเรื่องเล่าและงานเขียนโบราณ ซึ่งหนึ่งในแหล่งที่สำคัญคือ 'Book of Tobit' —
ตำราที่อยู่ในกลุ่มอัปโครินาฟรา (deuterocanonical/apocrypha) ที่เล่าเรื่อง
ปีศาจผู้ฆ่าสามีของสาวนางหนึ่ง กระทั่งชื่อและลักษณะของปีศาจนี้ถูกสืบทอดในตำนานยิว-คริสต์ต่อมา
นอกจากนั้นยังมีการกล่าวถึงรูปแบบของปีศาจนี้ในงานเก่าแก่อีกชิ้นหนึ่งคือ 'Testament of Solomon' ที่รวบรวมตำนานเกี่ยวกับปีศาจและวิธีการควบคุมพวกมัน ทำให้ภาพของ 'Asmodeus' กลายเป็นแพทเทิร์นให้กับบทบาทปีศาจประเภทความใคร่/ความหึงหวงในงานวรรณกรรมและคติความเชื่อต่อมา ผมชอบคิดว่าการที่ตัวละครแบบนี้ไม่มีผู้สร้างเดียวทำให้มันมีความยืดหยุ่นมาก—นักเขียนและคนเล่าเรื่องแต่ละยุคหยิบไปปรับใช้จนเรารู้สึกว่ามันแทบจะเป็นสิ่งที่มีอยู่จริงในตำนานของมนุษย์ ช่วงท้ายผมมักจะชอบจินตนาการว่าแต่ละยุคได้แต่งเติมรายละเอียดของเขาเอง จนเกิดหลายเวอร์ชันที่ทั้งน่ากลัวและน่าสนใจในเวลาเดียวกัน