Aroused Pronunciation Novels & Stories

Sobrang saya talaga pag-usapan ito dahil maraming detalye na nakakaaliw malaman—lalo na kung mahilig ka sa mga lenggwahe at tunog. Sa Filipino, may ilang katinig na talagang nagbibigay ng identity kumpara sa English. Una, ang ‘‘ng’’ na hindi lang dalawang letra kundi isang tunog: ang velar nasal /ŋ/. Sa Filipino ay literal na letra ito (at buong salita pa minsan: ‘‘ng’’ bilang ligature/preposition), kaya madalas makita mo ito sa gitna o dulo ng pantig at natural sa pagbigkas, habang sa English ang tunog /ŋ/ karaniwang mga dulo ng salita lang (hal. 'sing') at hindi itinuturing na hiwalay na letra.

Pangalawa, nandiyan ang glottal stop na madalas hindi pinapansin ng mga baguhan. Hindi ito opisyal na letra sa abecedaryo pero phonemically mahalaga sa Filipino—makakaiba ang kahulugan kung may glottal stop o wala (isipin ang distinksiyon sa pronunciation kapag binibigkas ang mga salitang may diin sa huling pantig). Pangatlo, iba ang pagbigkas ng 'r'—karaniwan itong tunggalian o tap /ɾ/ sa Filipino, hindi ang English retroflex approximant /ɹ/, kaya may mas mabilis at mabilis na pag-tap sa dila kapag nagr-r-r.

Bukod pa riyan, maraming humiram na tunog mula sa Espanyol at Ingles (tulad ng /f/, /v/, /z/, /ʃ/, at ang palatal /ɲ/ na minarkahan bilang 'ñ' sa mga hiram na salita), kaya makikita mong lumawak ang inventory ng katinig sa modernong Filipino. Sa practical na pag-aaral, magandang pansinin kung aling tunog ang native at alin ang hiram—makakatulong ito sa tamang pagbigkas at spelling. Sa akin, tuwang-tuwa ako tuwing nalalaman ang pinanggagalingan ng isang tunog sa salita—parang mini-mystery ng wika!