Okay, so you're looking for an entry point into Asian novels—that’s a whole world waiting for you. I’d honestly skip the ultra-popular Murakami for now; his surreal style can be a bit disorienting for a first dip. Instead, try something like Haruki Murakami’s 'Norwegian Wood'. Wait, no, scratch that—it’s still Murakami but his most straightforward. A genuinely gentle start might be Durian Sukegawa’s 'Sweet Bean Paste'. It’s quiet, deeply humane, and gives you a feel for a certain contemplative Japanese tone without any magical realism. For something with more narrative momentum, Keigo Higashino’s mysteries, like 'The Devotion of Suspect X', are fantastic—they’re page-turners with a very different logical structure than Western thrillers. Oh, and if you’re up for translated web novels, 'The Grandmaster of Demonic Cultivation' by Mo Xiang Tong Xiu (the source for 'The Untamed') is a phenomenon, but the lore-dump early on requires some patience. Maybe ease in with a physical book first. A lot of friends found their way in through contemporary Korean authors like Sang Young Park ('Love in the Big City') for its raw, millennial energy.
One thing I wish someone told me: don’t feel pressured to start with ‘the classics’. Jump into what matches your usual genre taste, just from an Asian perspective. Historical romance? Try 'The Bridge of Birds' by Barry Hughart (though it’s by an American, it’s steeped in Chinese folklore). Prefer family sagas? 'Pachinko' by Min Jin Lee is an epic, accessible doorstopper. The translations today are so much better than they used to be, too. Just pick one that sounds fun, not 'important'. That’s how the obsession starts.