I'm not sure if we're talking about the same thing, but when I hear 'Dil E Ishq' I immediately think of the Pakistani TV serial from Geo Entertainment. The core of it is this slow-burn, angsty romance between Hiba and Ejaz. She's this spirited, modern girl from a wealthy family, and he's the more traditional, duty-bound guy who ends up as her teacher, I think? The whole 'forbidden love' setup with the student-teacher dynamic drives a lot of the early tension.
It's been a while, but I mostly remember the push-and-pull. They're drawn to each other but societal expectations and family drama keep throwing up walls. There's a ton of emphasis on emotional restraint and longing glances—very much that classic Urdu drama style where a single misplaced look can cause a week's worth of episodes. The plot really milks the will-they-won't-they, with misunderstandings and external pressures keeping them apart for what feels like forever. I tuned out before the end, but the appeal was definitely in the emotional weight, not fast-paced action.