Anda tahu my grandfather artinya dalam bahasa Indonesia?

Question

Accepted Answer

Aku sering tergelitik kalau orang tanya padaku tentang arti kata sederhana tapi penuh makna—'my grandfather'. Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling umum dan aman memang 'kakek saya' atau versi lebih akrabnya 'kakekku'. Aku biasanya pakai 'kakek saya' kalau lagi ngobrol sopan atau nulis sesuatu yang agak formal, sementara 'kakekku' keluar otomatis dalam obrolan santai atau cerita nostalgia.

Kalau mau lihat contoh pakai dalam kalimat: 'My grandfather taught me how to fish.' jadi 'Kakek saya mengajari saya memancing.' Atau untuk nuansa lebih dekat: 'I miss my grandfather.' bisa jadi 'Aku kangen kakekku.' Selain itu, ada juga variasi daerah yang kerap aku dengar—misalnya 'eyang' di beberapa budaya Jawa, 'opung' di beberapa daerah Sumatera, atau 'datuk' yang lebih banyak muncul di bahasa Melayu. Tapi untuk pemakaian sehari-hari di banyak tempat di Indonesia, 'kakek saya' dan 'kakekku' sudah jelas dan langsung dimengerti.

Kalau kubilang personal, kata 'kakek' selalu bikin aku kebayang suara tawa dan aroma kopi di rumah nenek; kata itu sederhana, tapi tiap kali diucap rasanya hangat. Itu alasan aku selalu pilih kata yang paling pas menurut situasi—lebih formal atau lebih hangat—karena bahasa itu bukan cuma soal terjemah, tapi juga tentang bagaimana kita merasa terhadap seseorang.

He Is My Grandfather Artinya Novelas e Histórias

Istri untuk Papa

He Is My Grandfather Artinya Novelas e Histórias

Palavras-Chave Relacionadas A He Is My Grandfather Artinya

Palavras-chave populares

Istri untuk Papa