I searched for that exact phrase and couldn't find an official web novel platform hosting it under that title. I think there might be some confusion in the naming. I used to read a ton of Chinese web serials on sites like Webnovel, and sometimes the translated title can shift slightly from the original or get mixed up with another story. You might have better luck searching for the original title 'Mó Tuó Xīn Shǒu', or perhaps variations like 'Tattered Newbie' or 'Worn-out Rookie'. I tried those and saw some fan translations pop up on aggregate sites, but they're often incomplete and the quality is a real gamble.
Honestly, if it's the cultivation novel I'm thinking of, the one where the main character starts with a broken spiritual root, the first chapter is usually about him being mocked at the sect entrance exam. Those aggregate sites are a mess of pop-ups and weird formatting, though. I'd check the forums on NovelUpdates—that community usually has threads that track down where the decent translations are posted, if they exist at all. Sometimes a translator will pick up a project, post a few chapters on their blog, and then drop it, which is always a disappointment.