Pabalang In English Novels & Stories

“Maging maogma kamo sa pag-istar nindo digdi.” Sabi ko diba nanirahan na kami dito sa Albay. Kaya naman kahit paano naiintindihan ko ang local dialect dito. Madali lang naman, hindi naman kasi Visaya ang accent nila… Ang tawag doon sa hinihila na mukhang slide ni Santa Claus ng kalabaw, “pababa” yun daw ang panghakot ng mga niyog kapag tag ani na.

hindi makapaniwalang bulalas niya sa binata. "Mas mabuti ng mawala ang apat na milyon kaysa makipag-usap ka pa sa hayop na yun. Hindi ako maunawain na karibal, Alexa." His eyes flew to her again. Karibal. Okay. It means to say, seryoso ito sa mga pinagsasasabi nito sa kanya. Hindi niya alam kung paano siya magre-react kaya hindi niya siya nakaimik pa.

Napailing na lang ako at 'di makapaniwalang naglakad pabalik. What was that?

pangi-ngiting sambit niya. "Ang hangin ano?" Kunwaring luminga-linga pa ako para hanapin kung saan na banda ang hangin. Kumunot bigla ang noo niya. Nice one. "What do you mean?" "Hindi mo naintindihan ang sinabi ko?" tanong ko sa kaniya. "I understand." "Magaling ka nga mag-English pero ang slow mo naman haha. Ang hangin mo kasi, ang yabang mo. I did answer you using English language 'because you started it eh. Go with the flow lang ako."

'Yon pa naman ang daming mentioned sa user tapos puro 'HAHAHA' ang reply. Because of my curiosity, I copy the text and translate it in go-gle. Ito 'yong lumabas. - Parang wtf ang babae dahil tinago pa niya ang mukha niya. 'Yan 'yong lumabas sa s-in-earch ko. Hindi ko maintindihan ang meaning no'ng wtf pero pamilyar sa akin ang text. So, sinearch ko na rin para malaman ko. Ang lumabas...

Wala wala man lang akong maalala. "Ako Vexana huwag mong sinasagot ng pabalang ha!!! Hindi porket wala ako dyan ay ga ganyanin mo na ako!!! Baka" hindi pa ito tapos mag salita ay pinatayan ko na siya ng tawag.

May nakatali bang maglulupasay sa tuwa, hayop. “What did you say? Oh sweetheart you don't need to cover yourself because I will remove that all later.” Pesti ka, subukan mong lumapit at babasagin ko yang itlog mo animal ka. “I can't understand what did you say baby, can you English please.” Nauyongka, no kayatmo ti Ingles ket kinadnapnaka koma ti Britania.(Baliw ka, kung gusto mo pala ng English sana Britanya ang kinidnap mo.)

2 years ago "Take it easy, let's take it slowly..dahan dahan lang," dinig kong pahayag ng isang boses babae habang may mga kamay na dahan dahang tumanggal sa bandahe na nakataping sa buo kong mukha.

“Generous po ang ibig sabihin ni Pipay, Ate.” Malakas na pumalatak si Ate Amor habang masama ang tingin kay Pipay na walang kamalay-malay. “Ayusin mo naman kasi ang pananalita mo at huwag ka nang magsalita ng English Carabao mo. Generous lang pala ang ibig mong sabihin. Akala ko tuloy ay pinagpapatasiyahan mo na si Sir. Gin.”

Pinaasa ako masyado! “Tayo na ba?” tanong ko sa kaniya nang tawagin niya akong Gani Baby. “Totoo ‘yan ha?” “Yes,” sabi pa niya. Pagkatapos may sinabi siya sa English na naman, na ang naintindihan ko lang ay salitang ‘night’ na ibig sabihin ay gabi. Pero nagsabi na siya ng ‘yes’ kaya kahit masakit sa tȉti ko ang pagpasok sa kaniya dahil sa harang ay tiniis ko, masagad ko lang.