Siempre Fuiste Tu Libro

Synopsis (Version Française) « Je te déteste ! Tu n’es pas notre mère ! » Melissa recula, bouleversée. « Tu… tu l’as entendu ? » souffla-t-elle, pointant du doigt leur plus jeune enfant. Jaden esquissa un sourire en coin, la tête légèrement inclinée. « Bien sûr. Il n’a pas tort, de toute façon. » Elle avait tout sacrifié pour lui — passant du statut d’héritière riche et respectée à celui d’épouse négligée d’un homme ruiné. Malgré le passé difficile de Jaden et son précédent mariage, Melissa était restée à ses côtés, élevant ses enfants et aidant à reconstruire son entreprise jusqu’à en faire un empire rival de celui de sa propre famille. Elle pensait enfin recevoir les roses qu’elle méritait. Elle croyait que Jaden Oscar l’aimerait davantage maintenant qu’ils avaient tout. Mais la réalité brisa ses espoirs. Quelques années à peine après leur réussite, Jaden rentra à la maison avec une autre femme… qu’il présenta comme la véritable mère de ses enfants. Melissa se retrouva seule — sans mari, sans enfants, sans famille. Sous la pluie battante, fixant la maison qu’elle appelait autrefois la sienne, elle fit un vœu solennel : se venger de tous ceux qui l’avaient trahie, et plus que tout, de son cher mari, Jaden Oscar. --- ️ Note de l’auteure > Cette œuvre est ma propre création. Il s’agit de la traduction officielle en français de mon roman anglais publié sur GoodNovel. Merci de respecter mon travail et de ne pas copier ou reproduire sans autorisation. — Chel-C

Alors que mon accouchement approchait, un trou énorme est soudainement apparu dans la comptabilité d'armement de la famille Gauthier. Les hauts responsables ont immédiatement pris une décision. Moi, l'épouse du chef de la famille, celle qui n'avait soi-disant rien de mieux à faire, j'ai été envoyée personnellement vérifier l'arsenal. Je pensais que ce n'était qu'une simple formalité. Mais je ne m'attendais pas à ce que Léa Morel, la sœur adoptive de mon mari Gabriel Gauthier, profite de l'occasion pour faire exploser tout l'arsenal. La détonation était assourdissante. Les flammes ont illuminé tout le ciel. J'ai été coincée sous les décombres effondrés, incapable de bouger. Une douleur violente m'a lacéré le ventre, comme si une lame me déchirait de l'intérieur. Pourtant, je n'ai pas appelé la ligne privée prioritaire de mon mari. À la place, j'ai envoyé un signal de détresse à mon père, parce que, dans ma vie précédente, j'avais contacté Gabriel dès la première seconde de l'explosion, en utilisant cette ligne prioritaire. L'enfant avait donc finalement survécu. Mais Léa avait disparu dans l'explosion, sans laisser la moindre trace. En apparence, Gabriel disait ne pas m'en vouloir. « Léa n'était qu'une étrangère de la famille. Rien n'est plus important qu'un héritier. » Il avait même dépensé une fortune pour faire venir des spécialistes en obstétrique, chargés de veiller sur moi chaque jour, me répétant sans cesse de rester tranquille et d'attendre sereinement l'accouchement. Mais le jour où j'avais accouché, tout avait changé. Il m'avait enfermée de ses propres mains avec mon enfant dans un entrepôt abandonné imbibé d'essence, avant d'y mettre le feu. Nous avons brûlé vifs. « Si tu n'avais pas fait exprès de gagner du temps, Léa ne serait jamais morte. Tu crois vraiment pouvoir me tromper en jouant la victime innocente ? Tu rêves ! » « Tu aimes jouer avec le feu ? Très bien. Je vais te faire ressentir toi-même le désespoir qu'elle a connu à la fin ! » Quand j'ai rouvert les yeux, je suis revenue au moment même de l'explosion de l'arsenal.

La familia Rossi tiene una regla. Si quieres ser la próxima Donna, tienes que demostrar tu valor. Gana trescientos millones de dólares, dinero limpio, en un solo año. Todo por tu cuenta, sin ayuda de la familia. Pasé diez años intentando hacerlo por Vincent. Construí diez empresas desde cero. Pero cada vez, justo cuando estaba a punto de cruzar la línea de meta, algo salía mal. Todo simplemente... se derrumbaba. Este año, finalmente lo logré. Corrí a su despacho, con la auditoría en la mano y con el corazón latiendo contra mis costillas. Pensé que finalmente había ganado. En cambio, me enteré de que mi vida entera era una mentira. Él le entregó todo mi imperio a Ava, la bastarda de mi padre. Todo porque supuestamente ella le salvó la vida una vez, y él quería convertirla a ella en la verdadera Donna. Me rendí con él. Me rendí. Del sueño de mi familia de ascender junto a la suya. Entonces tomé el teléfono y llamé a la mafia de Chicago. —Su propuesta de matrimonio —dije—. Acepto.

Mademoiselle Genevive Brooks, vos parents sont morts dans un accident de voiture. Veuillez venir récupérer leurs corps. Brisée, elle s’est tournée vers son mari milliardaire. Sa seule réponse fut : « Je suis occupé, résous tes problèmes toute seule. » D’accord, murmura-t-elle, cette nuit-là, elle lui a remis les papiers du divorce et a quitté sa vie, laissant derrière elle toute sa richesse. Elle n’a jamais voulu d’argent, elle voulait de l’amour. Il ne lui a rien donné, alors elle n’a rien pris. Victor pensait qu’elle ne survivrait pas sans lui et qu’elle ramperait de nouveau vers lui. Au lieu de cela, elle a disparu. Et quand il l’a retrouvée, elle vivait dans un luxe bien au-delà de sa portée. Pour une raison quelconque, Lucas Blackwell, l’un des milliardaires les plus puissants, rusés et possessifs du pays, était follement dévoué à son ex-femme. Maintenant, Victor se délite, la jalousie le consume, mais n’a-t-il pas obtenu ce qu’il voulait ? « Tu es ma femme, tu ne peux jamais m’échapper. »

Ma sœur jumelle Elaine et moi avons été accouplées aux jumeaux Alpha. Seul le premier bébé né de ma sœur ou de moi deviendrait l'héritier Alpha de la meute. Ma sœur est tombée enceinte un mois avant moi et elle était censée donner naissance à l'héritier en premier, mais j'ai accouché prématurément avec un mois d'avance. Quand j'étais sur le point d'accoucher, j'ai choisi de m'asseoir dans une chambre remplie de potions spéciales qui supprimaient les contractions. En effet, dans ma vie précédente, mon compagnon Alpha Marcus m'avait entraînée dans de l'eau contenant de l'aconit pour retarder mon accouchement. Au bout du compte, mon petit et moi étions morts dans l'eau. L'agonie était insupportable. J'avais sangloté et supplié, l'implorant de m'expliquer pourquoi il me faisait ça. Mais il avait complètement ignoré mes pleurs. Tout ce qui l'intéressait, c'était de précipiter Elaine dans la tanière d'accouchement de la meute. « Mon frère Maël est mort en me sauvant la vie. » m'avait-il alors hurlé. « La seule façon d'honorer cette dette de sang est de faire en sorte que son enfant devienne l'héritier de la meute. Tu peux en vouloir à Elaine autant que tu veux un autre jour, mais pas aujourd'hui, attends encore un peu. » « C'est une potion spéciale, tu seras saine et sauve, fais-moi confiance ! » Saine et sauve ? J'avais souffert dans cette chambre souterraine pendant un jour et une nuit entiers. Mon enfant étouffait dans mon ventre tandis que l'empoisonnement à l'aconit me consumait. Lorsque j'ai rouvert les yeux, j'étais revenue au jour de mon accouchement. Cette fois, je devrais me sauver.

Amara, haletante et presque au bord de la rupture, elle murmura : — Valerio... je… putain, je ne peux pas... c’est... trop... Alors que je murmurais ces mots, le souffle coupé, il m'attrapa fermement les poignets, me forçant à les maintenir derrière mon dos. Sans hésiter, il continua de me pénétrer avec une intensité implacable, me consumant totalement dans cette étreinte brûlante qui semblait n’avoir aucune fin. — Ma douce, tu es tellement parfaite pour moi, tu le sais ? Tu vas jouir pour moi, amore ? me murmura-t-il avec une voix basse et rauque, tout en laissant sa main descendre doucement pour stimuler mon clitoris. Mes gémissements étouffés se perdaient dans l’oreiller. Il relâche mes poignets pour saisir mes cheveux, s’approchant pour me chuchoter à l’oreille : — Crie pour moi, Amara. Fais savoir à ton fiancé à quel point je te fais du bien dans son propre lit. Et c’est exactement ce que je fais. ------ **Amara Wilson** Je suis une jeune femme de 22 ans marquée par un passé douloureux. Mon père et mon frère me détestent et me blâment depuis quatorze ans pour la disparition de ma mère, une tragédie survenue alors que je n’étais qu’une enfant. Avant ce drame, nous étions une famille unie. Avant cela, nous étions une famille aimante qui passait les soirées à cuisiner ensemble et à regarder des films chaque vendredi. Mais ma mère cachait un secret… qui a bouleversé ma vie. **Valerio Hernandez** Chef impitoyable de la mafia italienne, âgé de 27 ans, indifférent à tout… sauf à moi. Sa famille est divisée : ses parents vivent en Grèce, son frère jumeau est resté en Italie. Bien que Valerio soit submergé par les affaires de la mafia, sa mission la plus importante reste… Moi.

Il la fixa longuement. Trop longuement. Le cœur de Dolores cognait contre sa poitrine. Mais elle ne baissa pas les yeux. Pas devant lui. Pas ici. Pas maintenant. Alexander Manchester. PDG insupportablement charismatique. Froid. Arrogant. Intouchable. Le genre d’homme devant qui tout plie… sauf elle. Son regard était une lame. Tranchante. Invasive. Elle chercha un doute, un frémissement, un signe de faiblesse. Rien. Juste la détermination glacée d’un homme habitué à obtenir ce qu’il veut. — Je dois assister à une réunion pour le partage des parts de l’entreprise familiale, la semaine prochaine. Ma fiancée est coincée à l’étranger. Y aller seul serait mal vu. Mes parents ne doivent rien savoir. Et je déteste perdre la face. Sa voix était calme, basse, presque dénuée d’émotion. Mais chaque mot tombait lourd, chargé d’un enjeu qu’il ne nommait pas. Elle ne répondit pas. Son silence n’était pas du vide — c’était une tempête contenue. Il s’approcha. Lentement. Sa présence semblait s’étendre, engloutir l’espace. Chaque pas était calculé. Chaque geste, mesuré. Du bout des doigts, il frôla le bord de son bureau. Juste assez pour marquer un territoire. — Sois ma femme. Pour 15 jours. Et je triple ton salaire. Tu viens avec moi. Tu souris. Tu joues le rôle. Et dans 15 jours, on oublie tout. Il lâcha ça comme une bombe à retardement. Puis attendit. — C’est une blague ? Sa voix fendit le silence, un brin d’ironie accroché à l’incrédulité. — Est-ce que j’ai l’air de plaisanter ? Son regard l’écrasa. Aucune échappatoire. Aucune équivoque. Elle aurait pu dire non. Elle aurait dû dire non.

À l'instant même, j'ai failli mourir d’une hémorragie et j'ai donné un héritier à la famille Rossi. Mais mon mari Carter, le bras droit des Rossi, a laissé sa confidente Sofia me filmer pendant l'accouchement simplement parce qu'elle a dit qu'elle s'ennuyait. Elle a tout capturé : la perte de contrôle de mon corps, mes cris, mon visage déformé par la douleur. Ensuite, elle a fait des captures d'écran, les a transformées en mèmes et les a partagées dans un groupe privé réservé au cercle restreint de la famille. À travers la porte de ma chambre d'hôpital, j'ai entendu le rire déchaîné de Sofia. « Carter, c'est le meilleur divertissement de toute l'année. Tu sais toujours exactement ce que je veux. » « Mais Sloane va se mettre en colère quand elle va se réveiller et voir ça. » L'anesthésie ne s'est pas encore dissipée, mes paupières étaient lourdes, et dans ce brouillard, j'ai entendu le ton habituel et détaché de Carter. « Elle ne va pas vraiment se fâcher. Tu connais Sloane, elle fait toujours ce que je lui dis. » « Il suffit que je la cajole un peu. Et puis, maintenant que l'héritier est là, elle ne me quittera pas. » Mes doigts, cachés sous les draps de soie, se sont serrés en poing, et mon esprit s'est rempli de tout ce que j'ai sacrifié pour lui au fil des années. Carter aurait sans doute déjà oublié qui l'a fait devenir l'homme qui règne aujourd'hui sur ce quartier. Puisque tu aimais tant jouer, j'allais jouer à un vrai jeu avec toi. Le jour où je partirai, vous le regretteriez tous.

Piper a cessé de poursuivre son rêve et a travaillé comme serveuse pour élever le bébé abandonné de sa sœur. Un jour, elle est tombée sur son ex-prince, Nicholas, lors du jeu fou de choix de Luna. Nicholas : « Comment as-tu pu cacher ma petite fille ?! » Piper : « Pardon ? Elle n’est pas à toi ! » Nicholas : « Tu as eu un enfant avec quelqu’un d’autre juste après notre rupture ?! »

Como la única hija de Carlos Navarro, el rey de las apuestas, mi vida desde siempre estuvo marcada por la sombra del caos y el peligro. Desde que era pequeña, mi papá me rodeó de nueve guardaespaldas leales para protegerme, listos para sacrificarse por mí. Ya de adulta, él me hizo una petición: que eligiera a uno de ellos como mi prometido. Pero tomé una decisión muy clara: alejé de mi lado a Alberto Oliveira, el único hombre que realmente había ocupado mi corazón por tanto tiempo. Lo hice por esto: en mi otra vida, justo el día de la ceremonia de compromiso, unos enemigos me secuestraron. Mientras me estaban clavando agujas envenenadas en las manos, temblando del dolor más terrible, llamé a Alberto, suplicándole que viniera. Pero su respuesta fue helada, sin una pizca de empatía. —Andrea Navarro, ya deja de hacer tus teatros. ¿Tu ubicación no miente, no? ¡Sigues cómodamente instalada en la suite del hotel! Qué asco, usar un truco tan bajo solo para intentar atraparme... Al escuchar aquellas risas de mujer al otro lado de la línea, sentí un golpe mortal. Cerré los ojos, totalmente consumida por la derrota. Cuando la jaula metálica se hundió en el mar y el agua gélida me invadió, llenándome la nariz y la boca, sentí cómo la vida se me escurrió del cuerpo, gota a gota. Volví a despertar... Esta vez, era el día en que mi padre me pidió que eligiera a mi prometido. Y esta vez, no dudé ni un segundo en borrar el nombre de Alberto de la lista. Sin embargo, durante mi compromiso con Leonardo Pinto, ¿por qué era él quien estaba suplicándome entre lágrimas que me casara con él?