Death Bliss
"I translated it for myself because I needed to understand what it meant in my own language. And I want you to know that I have never heard anyone break a promise the way you just did. As if the breaking was not a failure. As if it was the only honest thing the promise had ever contained."
She does not wait for me to answer. She steps through the chapel doorway and into the cold stone dark, and I follow her, and the ledger goes with us, and behind us the courtyard holds its formation in the dusk with three dead capos on the stones and a Don under guard in the residential wing and an oath broken twice at the same grave, once by the man who swore it and once by the woman who translated the bre