Me encanta cuando un título provoca debate, y «Angelus» es uno de esos que siempre despiertan confusión porque no es único: depende de a qué «Angelus» te refieras. En mi experiencia en foros y estanterías, hay al menos un par de obras muy distintas que usan ese nombre, y eso complica responder con una sola persona como creador. Si hablamos del «Angelus» relacionado con cómics de estética oscura y mitologías de personajes tipo «Lady Death», el origen viene de Estados Unidos y suele atribuirse al equipo creativo que desarrolló ese universo. En España lo que solemos encontrar es la edición traducida y adaptada por editoriales y traductores locales, así que mucha gente pregunta quién es el «creador en España» cuando en realidad fue un autor extranjero cuyo trabajo llegó aquí a través de ediciones españolas.
Por otro lado, si la referencia es a una obra originalmente española que se titula «Angelus» —puede ser una novela, un cómic independiente o incluso un proyecto musical o artístico— entonces el «creador en España» será la persona o grupo responsable de esa pieza concreta. He visto casos donde ilustradores españoles han llamado «Angelus» a una serie de imágenes, o donde bandas o proyectos audiovisuales usaron la palabra como título. En estos casos el creador es inequívoco: el autor del proyecto nacional, que aparece en los créditos del libro, álbum o exposición.
Así que, desde mi punto de vista, la respuesta directa es que no hay un único «creador de «Angelus» en España» sin saber a cuál obra te refieres. Si lo que buscas es el origen del personaje de cómic asociado a la estética de «Lady Death», su autoría original no es española; en cambio, si te refieres a un «Angelus» que nació en España, entonces la autoría será de ese autor nacional (y suele figurar claramente en la portada o en los créditos). Personalmente disfruto rastrear estas diferencias: me recuerda que los títulos viajan, se reinventan y a veces se convierten en varias obras con el mismo nombre, cada una con su propia historia y creador. Al final, lo que más me gusta es descubrir la obra detrás del título y seguir al creador que la hizo posible.