Разница В Возрасте の小説・ストーリー

Il sourit. – Bon anniversaire, ma chérie, dit-il. – J’ai trois ans ! – Tu as trois ans. – Je suis grande ! – Tu es grande. – Et toi ? – Moi, je suis vieux. – Papa vieux ? – Papa vieux, oui. – Maman aussi ? – Maman aussi. – Moi pas vieille. Moi grande. – C’est la même chose. – Non. C’est différent.

« Sache que je suis un homme de quarante-neuf ans très énergique. » J'éclatai d'une nouvelle salve de rires tonitruants. « Et il y a une différence ?! » lâchai-je, me tenant le bas du ventre qui commençait à me faire mal à force de trop rire. « Vraiment, Raya ? » Il se mit à rire, bien que moins fort que moi. « C'est une différence d'une année entière. » Je pris un moment pour me calmer, laissant échapper un dernier souffle pour mettre fin à mon fou rire. « C’est ça, bien sûr, » marmonnai-je avec un sarcasme évident.