Novels by Nayko Ayasame

「まだ彼女を愛してる。」 その一言で、私が五年間信じてきた結婚は崩れ去った。 二十年間、私はいつも親友ジョヴィエンヌの影だった。彼女が去ったあと、傷ついたザーンと結婚し、ようやく幸せを手に入れたと思っていた。 だが彼の心にいたのは、最初から私ではなく彼女だった。 すべてを失った私の前に現れたのは、親友の夫で冷徹なCEO、ヴァンス・ブラックウッド。 彼もまた、妻に裏切られていた。 「俺と組まないか。復讐のために。」 狂っていると分かっていた。それでも、彼の痛みは私のものとあまりにも似ていた。 復讐のために始まった偽りの共犯関係。 けれど、禁じられた想いは、私たちの運命を少しずつ狂わせていく。

“It’s still her.” Three words. That was all it took for the carefully constructed world of my last five years to shatter into dust at my feet. Zane didn’t even have the decency to look away as he said it. For twenty years, I had been the third wheel. The reliable shadow to Jovienne’s brilliant sun. I had buried my own feelings for Zane so deep I almost forgot they existed, only daring to dig them up and confess them after Jovi had left the country and broken his heart. We built a life. A marriage. I truly believed, in my foolish, hopeful heart, that it was my happy ending. Now Jovienne was back, and the illusion was gone. The love of my life saw me only as a consolation prize. As my world collapses, the last person I expect comfort from is her husband—a man as cold and polished as he is powerful. Vance sees the same betrayal in my eyes that he sees in his wife's. Leaning in, his voice a dangerous whisper, he proposed the unthinkable: "They are living in the past. Let's be each other's revenge. What do you say, Nerissa?" I should avoid at all costs. It was a game that could burn our broken worlds to the ground. But as I looked into his eyes and saw the same raw, humiliating betrayal reflected back at me, the answer poised on my lips wasn't "no." It was a terrifying, thrilling question. “What,” I whispered, my voice steadier than I felt, “did you have in mind?”

„Sie ist es immer noch.“ Drei Worte. Mehr brauchte es nicht, um die Welt zu zerstören, die ich mir in den letzten fünf Jahren so mühsam aufgebaut hatte. Zane sah mir nicht einmal aus. Ohne Zögern sprach er die Wahrheit aus. Zwanzig Jahre lang war ich nur die Dritte. Der unscheinbare Schatten neben Joviennes strahlendem Licht. Meine Gefühle für Zane hatte ich so tief begraben, dass ich selbst fast vergessen hatte, dass sie existierten. Erst nachdem Jovi das Land verlassen und ihm das Herz gebrochen hatte, fasste ich den Mut, ihm meine Liebe zu gestehen. Wir bauten uns ein gemeinsames Leben auf. Wir heirateten. Und ich glaubte wirklich – naiv und voller Hoffnung –, endlich mein Happy End gefunden zu haben. Doch dann kehrte Jovienne zurück. Mit einem einzigen Augenblick zerplatzte meine ganze Illusion. Der Mann, den ich mehr liebte als mein eigenes Leben, hatte mich nie als seine erste Wahl gesehen. Ich war nur sein Trostpreis. Als meine Welt in Trümmern lag, rechnete ich am wenigsten mit Trost von ihrem Ehemann. Vance. Ein mächtiger CEO. Kühl, kontrolliert und unnahbar. Doch in seinen Augen erkannte ich denselben Verrat, der auch mein Herz zerrissen hatte. Er trat einen Schritt näher. Seine tiefe Stimme war kaum mehr als ein gefährliches Flüstern. „Sie leben beide in der Vergangenheit. Lass uns ihre Rache werden. Was meinst du, Nerissa?“ Ich hätte sofort Nein sagen sollen. Dieses Spiel konnte uns beide vernichten. Doch als ich in seine Augen blickte und denselben Schmerz, dieselbe Demütigung darin sah, blieb mir das Wort im Hals stecken. Stattdessen stellte ich die einzige Frage, die mir noch einfiel. „...Und was genau schwebt dir vor?“

The Revenge Affair Series_Book 2 She loved him for five years. He never realized. So when her family announced her marriage to another man... The only thing Samuel Hart said was— "Congratulations." That single word shattered Celeste Ashworth's heart. For five years, she hid her feelings behind sharp words, icy confidence, and endless arguments, convincing everyone—including Sam—that they were nothing more than coworkers. But somewhere between rebuilding coral reefs, impossible deadlines, and weekends spent with his warm, chaotic family, the arrogant heiress had quietly fallen in love with the one man who never expected anything from her. Except friendship. Now her beloved grandfather is gone. Her family's powerful empire is slipping into the hands of greedy relatives. Worse, her mother has arranged a marriage to a ruthless businessman who sees Celeste as nothing more than a strategic investment. With nowhere left to run, she asks the one man who unknowingly broke her heart to save her. "Marry me." Sam knows it isn't real. Just a temporary arrangement to protect her inheritance. A fake marriage. Nothing more. He has no idea that every smile she gives him, every touch, every stolen moment beneath the same roof has been real from the very beginning. But pretending to be husband and wife becomes far more dangerous than either of them expected. Because the greatest lie in their marriage... ...is that only one of them believes it's fake. P.S : This is the second book of The Revenge Affair My Bestfriend Husband Offered Me, You can read both book to understand the story better. But reading this book directly wouldn't prevent you to enjoy this.

"ما زالت هي." ثلاث كلمات فقط... كانت كافية لتحوّل السنوات الخمس التي بنيتُها بحذر إلى رمادٍ يتناثر عند قدمي. ولم يحاول زين حتى أن يشيح بنظره وهو يقولها. طوال عشرين عامًا، كنتُ دائمًا الشخص الثالث. الظلّ الهادئ الذي يقف خلف شمس جوفيان الساطعة. دفنتُ مشاعري تجاه زين في أعماق قلبي حتى كدتُ أنسى أنها كانت موجودة أصلًا. ولم أجرؤ على الاعتراف بها إلا بعدما غادرت جوفيان البلاد، وتركت قلبه محطمًا. حينها بدأنا حياتنا معًا... تزوجنا. وبكل سذاجة عاشقة، صدّقت أنني أخيرًا وصلت إلى نهايتي السعيدة. لكن جوفيان عادت... ومع عودتها، انهار كل شيء. اكتشفت أن الرجل الذي أحببته بكل ما أملك لم يرَ فيَّ يومًا سوى بديلٍ مؤقت... جائزة ترضية حتى تعود المرأة التي لم يتوقف عن حبها. وبينما كان عالمي ينهار أمام عيني، كان آخر شخص توقعت أن يمدّ لي يد العون... زوجها. فانس... الرجل الذي لا يقل برودًا عن قوته، ولا تقل هيبته عن نفوذه. رأى في عينيَّ الخيانة نفسها التي كان يراها كل يوم في عيني زوجته. اقترب مني قليلًا، ثم همس بصوت منخفض يحمل إغراءً وخطرًا في آنٍ واحد: "إنهما يعيشان في الماضي... فلنكن نحن انتقامَ بعضنا البعض. ما رأيكِ يا نيريسا؟" كان عليَّ أن أهرب. أن أرفض. أن أبتعد عن لعبة قد تحرق ما تبقى من حياتينا. لكن عندما نظرت إلى عينيه... ورأيت فيهما الانكسار ذاته... والخيانة نفسها... والإذلال الذي كان يمزقني من الداخل... لم تكن كلمة "لا" هي التي ارتجفت على شفتي. بل سؤالًا أخافني بقدر ما أغراني. همست، بصوت بدا أكثر ثباتًا مما كنت أشعر به: "وما الذي تقصده...؟"

I curse my new boss on my first day at my new office. Because I thought he was my first love. Playing games. Pretending not to know me at all. Just because I shamelessly confessed ten years ago. Ten years. A decade of carrying Liam Thorne in my heart like a wound that never healed. His warmth. His kindness. His smile that could light up a room. I gave him everything-my confession, my heart, my foolish hope-and he broke it with three words: "This is my girlfriend." Now I've rebuilt my life. A prestigious job at Aethelgard Corporation in the gleaming city of Aethelburg. A fresh start. A chance to move on. But on my first day, my past walks through the door. There he is. Liam Thorne. My first love. Now my cold, demanding boss who treats me like a total stranger. Blinded by a decade of pain and humiliation, I unleash my fury on him... until a shocking revelation changes everything. The man in front of me isn't Liam. He's Julian. Liam's older brother. And somewhere between the arguments, stolen glances, and long nights working together, I find myself facing the one mistake I swore I'd never make. Falling for another Thorne.

وصف الرواية (صياغة عربية طبيعية ومناسبة للروايات التجارية): لعنتُ مديري الجديد في أول يوم عملٍ لي. ظننته حبيبي الأول... يتظاهر بأنه لا يعرفني، وكأن اعترافي له قبل عشر سنوات لم يكن سوى لعبةٍ يسخر منها. عشر سنوات... عقدٌ كامل حملتُ فيه ليام ثورن في قلبي كجرحٍ لم يلتئم قط. دفؤه، لطفه، وابتسامته التي كانت تُضيء المكان. منحته كل شيء؛ اعترافي، وقلبي، وأملي الساذج... لكنه حطّم كل ذلك بثلاث كلمات فقط: "هذه حبيبتي." وبعد سنواتٍ طويلة، استطعت أخيرًا أن أعيد بناء حياتي. وظيفة مرموقة في شركة إيثلغارد، في مدينة إيثلبورغ اللامعة. بداية جديدة... وفرصة حقيقية لنسيان الماضي. لكن في أول يوم عمل، عاد الماضي ليطرق بابي. ها هو ليام ثورن... حبيبي الأول. أصبح الآن مديري البارد والمتطلب، ويعاملني وكأنني غريبة تمامًا. وقد أعمتني سنوات الألم والإهانة، فانفجرت في وجهه بكل ما كتمته داخلي... إلى أن كشف القدر الحقيقة التي قلبت عالمي رأسًا على عقب. ذلك الرجل... لم يكن ليام. بل كان جوليان... شقيق ليام الأكبر. وبين الجدالات التي لا تنتهي، والنظرات المسروقة، والساعات الطويلة التي أجبرتنا على العمل معًا... وجدت نفسي أقف أمام الخطأ الوحيد الذي أقسمت ألا أرتكبه أبدًا. أن أقع في حب رجلٍ آخر من عائلة ثورن.

Yerin had loved the same man for twelve years. Quietly. Secretly. Hopelessly. Watching Elliot from a distance had become part of her life long before he walked back into it as her new coworker. Just when she dares to believe fate is finally on her side... Elliot gets back together with the only woman he's ever loved. Again. Yerin tells herself she'll do what she's always done. Smile. Congratulate them. Move on. Then Jayden appears. Hazel's childhood friend. Elliot's biggest annoyance. And the only person perceptive enough to uncover the secret Yerin has hidden for twelve years. "Help me break them up." She refuses. He doesn't take no for an answer. Somehow, every plan Jayden makes drags Yerin into the middle of Elliot and Hazel's relationship. The closer Elliot grows to Yerin... the closer Jayden finds himself falling for the woman who was never supposed to matter.

Il l'aime encore. Trois mots. Trois simples mots qui ont réduit en poussière les cinq années de mariage que je croyais solides. Zane n'a même pas eu la décence de détourner le regard en me les disant. Pendant vingt ans, j'ai toujours été la troisième roue du carrosse. L'ombre fidèle éclipsée par l'éclat de Jovienne. J'avais enfoui mes sentiments pour Zane si profondément que j'avais fini par croire qu'ils avaient disparu. Ce n'est qu'après le départ de Jovi à l'étranger, lorsqu'elle lui a brisé le cœur, que j'ai enfin trouvé le courage de lui avouer mon amour. Nous avons construit une vie. Un foyer. Un mariage. J'étais persuadée d'avoir enfin obtenu la fin heureuse dont j'avais toujours rêvé. Mais le retour de Jovienne a fait voler cette illusion en éclats. L'homme que j'aimais plus que tout ne m'avait jamais choisie. Je n'étais qu'un second choix. Alors que mon univers s'effondre, la dernière personne dont j'attends du réconfort est le mari de Jovienne. Vance. Un homme aussi froid que puissant, aussi élégant qu'inaccessible. Lui aussi a vu la trahison dans les yeux de sa femme. Et il a reconnu la même douleur dans les miens. En s'approchant de moi, il murmure d'une voix dangereusement calme : « Ils vivent encore dans le passé... Alors, et si nous devenions leur vengeance ? Qu'en dis-tu, Nerissa ? » Je devrais refuser. Je devrais fuir. Ce jeu pourrait détruire ce qu'il reste de nos vies. Pourtant, lorsque je plonge mon regard dans le sien et que j'y retrouve la même humiliation, la même souffrance, un seul mot refuse de franchir mes lèvres. Ce n'est pas non. C'est une question. Je murmure, la voix plus assurée que mon cœur : « Qu'as-tu exactement en tête ? »

"Aku masih mencintainya" Tiga kata. Hanya itu yang diperlukan untuk menghancurkan dunia yang telah kubangun dengan susah payah selama lima tahun terakhir hingga berkeping-keping di kakiku. Zane bahkan tidak punya cukup hati untuk mengalihkan pandangan saat mengatakannya. Selama dua puluh tahun, akulah orang ketiga. Bayangan setia bagi matahari Jovienne yang cemerlang. Aku telah mengubur perasaanku sendiri pada Zane begitu dalam hingga hampir lupa bahwa perasaan itu pernah ada, dan hanya berani menggalinya kembali lalu mengungkapkannya setelah Jovi pergi ke luar negeri dan menghancurkan hatinya. Kami membangun sebuah kehidupan. Sebuah pernikahan. Dengan hati bodohku yang penuh harapan, aku sungguh percaya bahwa itu adalah akhir bahagia untukku. Sekarang Jovienne telah kembali, dan ilusi itu pun lenyap. Cinta dalam hidupku memandangku tak lebih dari sekadar hadiah hiburan. Saat duniaku runtuh, orang terakhir yang kuharapkan memberiku penghiburan adalah suaminya - pria yang sedingin dan sehalus penampilannya, sekaligus sekuat pengaruhnya. Vance melihat pengkhianatan yang sama di mataku seperti yang ia lihat dari istrinya. Sambil mencondongkan tubuh, dengan suara lirih yang berbahaya, ia mengajukan sesuatu yang tak terpikirkan: "Mereka hidup di masa lalu. Mari menjadi balas dendam bagi satu sama lain. Bagaimana, Nerissa?" Seharusnya aku menghindarinya bagaimanapun caranya. Ini adalah permainan yang bisa membakar dunia kami yang telah hancur hingga menjadi abu. Namun saat aku menatap matanya dan melihat pengkhianatan yang sama - telanjang dan memalukan - terpantul kembali kepadaku, jawaban yang tertahan di bibirku bukanlah "tidak." Melainkan sebuah pertanyaan yang mengerikan sekaligus mendebarkan. "Apa," bisikku, suaraku lebih mantap daripada yang kurasakan, "yang ada dalam pikiranmu?"

The first thing my fated mate did was press a sword against my throat. He was born to hunt dragons. I was born with one inside me. Every seven years, the Red Moon awakens the monster sleeping beneath my skin. The last time it happened, I burned an entire village to ashes. Since then, I've chained myself inside a forgotten tower whenever the Red Moon returns, prepared to die before I let the dragon hurt another innocent soul. But this time... He found me first. Leif Morvain. The ruthless hunter who has spent his entire life searching for the dragon that murdered his mother. He came to kill a monster. Instead, fate made me his mate. He rejected the bond. Shot me into the sea. And left me for dead. I survived. Now the man who swore to kill me has returned to the royal palace as the King's forgotten bastard prince, and somehow we're forced to live beneath the same roof. He still looks at me like I'm the monster that destroyed his life. The kingdom would burn me alive if they ever discovered what I am. And the only man standing between me and my execution... Is the hunter who once wanted me dead. Because falling in love with a dragon is dangerous. But uncovering the truth behind the monsters may destroy the kingdom first.

She belongs to a wolf. She's married to the hunter. To the world, Elira Malven is the villainess who stole a princess's betrothed. But her gilded marriage to the legendary war hero, Kael Rennar, is a cage, and her husband has a deadly secret: he is a Wolfhunter, the sworn enemy of her kind. “Why?” The word was a crack in her composure. “Why did you push for this marriage? What do you want from me?” He didn’t turn. A faint, hollow smile touched his lips. “I don’t know why I insisted,” his voice was barely a breath. “I don’t know why I didn’t kill you the moment I suspected what you are.” Her only hope seems to lie with Thane, her true mate, whose touch awakens a primal bond in a dusty library. But he is the one who shattered her heart. “Then why leave?” she asked, raw and painful. “After I begged you—” “Because I was protecting you!” The words tore from him. “You were nobility. The Wolfkiller's wife. And I— I was nobody.” Torn between a hunter haunted by his mercy and a mate haunted by his sacrifice, Elira must choose: remain in a marriage built on a tragic mystery, or risk a love that demands a price neither of them may survive.