로그인공유
Sterben, um zu bestehen
게시일:
2026-04-13 18:00:21Das Blut in meinen Adern ist zu Eis gefroren, und mein Gehirn hat komplett abgeschaltet. Es fühlt sich an, als hätte sogar der Wille zur Flucht meinen Körper verlassen. Ich muss hier weg, aber die Angst hat jede einzelne meiner Zellen gelähmt.
„Hideki!“ Herr Tanakas Brüllen – oder eher sein Kampfschrei – reißt mich aus meinen Gedanken. „Lauf!“
최신 챕터
66 Stunden Ich dachte, ich wäre in der Hölle gelandet
Blasen steigen aus meinem Mund auf und ein betäubender Schmerz schießt durch meinen Körper. Ich ersticke und kann nichts anderes tun als zu warten. Wie fühlt sich der Tod an? Halt den Mund! Ich weigere mich, es so enden zu lassen… ich weigere mich… Doch Willenskraft ist alles, was ich habe. Kein Plan, gar nichts. Werde ich wirklich hier sterben? Meine Lunge zieht sich immer weiter zusammen, während ein stechender Schmerz durch meine Brust schießt. Es tut weh… Das war’s…Gerade als ich kurz davor bin, alles aufzugeben und auf den Grund dieser eiskalten Wassergrube zu sinken, spüre ich, wie die Wasseroberfläche über meinen Armen sinkt. Was? Sofort begreife ich, dass der Wasserspiegel fällt, und ich schwimme verzweifelt nach oben, um Luft zu schnappen. Durch irgendein Wunder schaffe ich es
66 Stunden Heiliger Taucher
„AAAAAH!!“ Ich schreie, während ich im freien Fall in den Raum stürze, da der Boden unter mir weggebrochen ist. Dabei blicke ich direkt in den flammenden Abgrund, der bereit ist, mich ganz zu verschlingen. Verdammt! Verdammt! Ich kneife die Augen fest zu und warte… Ich hoffe, die anderen schaffen es raus… Ich hoffe, sie sind in Sicherheit… Ayase und Mayu auch…RUMS!„UFFFF!“ Es tut weh. Es tut höllisch weh! Aber es ist nicht mein ganzer Körper… nur mein Kopf. Es ist kein Feuer. Es ist nur… Schmerz.„Aua! Was zum—“ Ich setze mich auf und öffne die Augen für etwas Unerklärliches. Ich stehe an der Seitenwand. Ich stehe, während der Rest des Raums auf dem Kopf steht. Die Tische sind rechts
66 Stunden Feuertaufe
„Heh.“ Ein vertrautes Kichern dringt an mein Ohr, während Ayase mir beruhigend die Hand auf die Schulter legt. „Ich erinnere mich zufällig an jeden einzelnen Eintrag!“Als hätte sie gerade Gold gewonnen, schenkt sie mir ein triumphierendes Lächeln.„Echt?!“, kann ich nur ausrufen, bevor Mayu sofort begeistert mit einstimmt.„ECHT JETZT?!“„Nun ja, ich hatte schon immer die Gabe, mir Dinge ohne große Mühe zu merken. Der Text war auch ziemlich kurz – kein Vergleich zu unserem Geschichtsbuch, wenn ihr mich fragt!“Normalerweise würde ich sie dafür necken, dass sie so arrogant ist, aber im Moment kann sie so eingebildet sein, wie sie will, denn wir könnten tatsächlich gerettet sein!
66 Stunden Fürchte den Sensenmann nicht
„Eh?“ Was ist gerade passiert? Als ich mich umsehe, bemerke ich, dass ich im Schülerratszimmer stehe. Doch ich fühle mich seltsam. Verwirrt. Es ist, als wäre ich woanders gewesen, wenn auch nur kurz.„Ayase, alles okay?“, höre ich Hideki plötzlich von der Seite sagen. Hideki. Ich stoße einen Seufzer unbegründeter Erleichterung aus. Er ist hier. Natürlich ist er hier… aber irgendetwas stimmt nicht…„Hey, hab ich dir nicht gesagt, du sollst die Honorifics weglassen?“ „Hab ich das…?“ Hideki lächelt mich schief an, die Verwirrung steht ihm ins Gesicht geschrieben. Das hab ich doch, oder? Es war erst vor einem Moment, aber warum fühlt es sich so fern an… Warum fühlt es sich so…„Eigenartig an.“ „Was denn?“
66 Stunden Am Rande des Wahnsinns
„Hideki! Hilf mir!“ Ayase versucht verzweifelt, sich aus dem eisernen Griff zu befreien, während sie schreit und um Hilfe fleht.Ihre Schreie dringen an meine Ohren, laut und deutlich. In meinem Kopf dröhnt es, als würde darin eine Sirene schrillen. Der Klang der Gefahr und der Geruch des Todes.„HIDEKIII!“Ich kann mich nicht bewegen.„HIDEKI, BITTE!“Ayase schreit und fleht, doch ich kann nichts tun. Meine Füße sind wie am Boden festgefroren. Mein Körper ist gelähmt. Ich kann keinen Finger rühren. Alles, was ich tun kann, ist zuzusehen.Warum kann ich mich nicht bewegen?! Wenn das so weitergeht, wird Ayase—
66 Stunden Sturmbringer
This chapter just went from a cute "date" conversation to a full-blown nightmare in seconds, bro. That cliffhanger is brutal. Moving from the cozy student council room to a lightning-strike jump scare with a mutated monster? Peak horror pacing.I’ve kept the German translation snappy—especially the banter between Hideki and Ayase about the "routes" and the sandwich. I used Turteltäubchen again for "lovebirds" because it fits Mayu’s teasing so well.Kapitel: Routen und BlitzeNachdem unser Ausflug in die Vergangenheit beendet war, setzten wir unsere Suche fort, bevor wir uns wieder mit dem Rest der Gruppe trafen. Mayu hatte eine Vorahnung, wie sich die Räume verschieben könnten, aber am Ende unserer Suche war nichts davon wirklich greifbar.
