Prólogo
Ang sabi nila ay sobrang suwerte ko raw sa buhay dahil nasa akin na ang lahat-lahat—ganda, talino, kasikatan, karangyaan, at ang pagiging asawa ni William Saavedra, isang mayamang business tycoon dito sa Pilipinas at Asya.
Ang sabi nila ay wala na raw ako’ng ibang mahihiling pa sa buhay ko dahil nasa akin na nga ang lahat ng kinaiinggitan ng halos lahat ng mga kababaihan pero ang hindi nila alam ay lahat ng iyon ay isang kasinungalingan lamang, isang malaking pagpapanggap dahil ang totoo ay kabaliktaran ng nakikita ng mga mata nila ang totoong mga nangyayari sa marriage life ko.
Behind closed doors I don’t have a perfect life—a far cry from what everyone thought of the life I am living—because behind closed doors, I am the invisible, neglected, and hated wife of William Saavedra.
Isa lang naman sana ang gusto kong makamit sa buhay na ito at iyon ay ang mahalin din ako ni William kagaya ng pagmamahal ko sa kaniya pero ang sobrang hirap na makamit iyon lalo na kung kasal nga kami pero may ibang laman naman ang puso’t isipan niya—si Olivia Vanderhurst, ang peke at mapagpanggap na si Olivia na ginawang kabit ni William para lang makasama niya ang pangit na babaeng iyon kahit na ang kapalit niyon ay ang saktan ako at insultuhin ang pagiging babae ko.
Nakakatawa, ano?
Nakakatawa dahil kung sino pa iyong taong pinakainaasam-asam mo sa buong buhay mo ay siya pa iyong hindi mo makuha-kuha kahit na ano pa man ang gawin mo. Tunay nga ang kasabihang hindi lahat ay kayang bilhin ng pera kahit na gaano ka pa man kayaman.
“Hingang malalim, Sasha. Inhale, exhale. Inhale, exhale,” bulong ko sa sarili kong malapit ng mag-hyperventilate.
Mabilis na pinaypayan ko ng mga kamay ko ang fully made up kong mukha dahil naiiyak na ako sa pinaghalong emosyon—sa tuwa, kaba, at excitement na siyang pumupuno sa buong pagkatao ko.
“Oh Gosh! This is really is it! Finally, magiging asawa ko na rin si William! Finally, ay magiging Mrs. Sasha Miranda-Saavedra na ako. I can’t wait to be called his wife!” Mahinang tili ko habang nakatitig sa salaming kaharap ko.
I heard the door creaked open, so I took a glance at the reflection of the life size mirror I was facing. Isang matamis na ngiti ang kumurba sa mukha ko ng makita kong si Mommy iyon at kasama niya ang second husband niyang si Uncle Oswald.
“Are you excited for this day, Sweetpea?” malamyos na tanong ni Mommy sa akin bago niya hinaplos ang buhok kong maayos na nakapusod sa ibabaw ng ulo ko.
Mabilis na napatango-tango ako sa kaniya. “Siyempre naman, ‘My. I mean, sino ba namang babae ang hindi ma-e-excite kung finally ay ilang oras na lang ay ikakasal na siya sa lalaking pinakamamahal niya?”
She chuckled bago niya ako hinarap sa kaniya at marahang hinaplos ang mukha ko. “I’m so happy na makita kang masaya, Anak. Tandaan mong nandito lang kami palagi ng Uncle Oswald mo para sa iyo, okay?” paalala niya.
“Yes, ‘My alam ko naman po iyon kaya super thankful ako sa inyo ni Uncle Oswald.”
Nakuha ni Uncle Oswald ang atensiyon namin ng marinig naming tumawa siya ng malakas. Iyong halakhak talaga. Iyong tipong nang-aasar. “Don’t tell me ay paiiyakin mo ang anak mo sa espesyal na araw niya, Sally?”
Umirap si Mommy at nag-make face dahilan para matawa ako. Nakakatuwa talaga na pagmasdan na magkasama sina Mommy at Uncle Oswald dahil para lang silang magkaibigan kung magturingan.
Sina Mommy at Uncle Oswald ang role model ko para sa magiging marriage namin ni William.
I want my marriage with William and its succeeding years to be just like my Mommy’s and Uncle Oswald’s marriage journey—light, fun, happy as they both respect, trust, and love each other.
“Whatever,” she murmured and rolled her eyes at him.
“Where’s your make-up artist and hair stylist, Anak?”
Nagkibit-balikat ako at humarap ulit sa salamin at in-admire ang sarili ko. “Pinaalis ko muna sila, ‘My dahil gusto kong mapag-isa. Sa totoo lang, ‘My ay naiiyak na ako na hindi ko maintindihan.” Natawa pa ako after kong masabi iyon.
Natawa siya sa sinabi ko at masuyo, puno ng lambing, at pagmamahal na nilingon ang asawa bago ito hinampas sa balikat at mabilis ako’ng binalingan ng tingin. “Aww, Sasha. Anak nga kita. Ganiyang-ganiyan din ako noon nang ikakasal ako kay Uncle Oswald mo pero that’s pretty normal.”
Mabilis na ipinaikot ni Uncle Oswald ang mga braso niya sa baywang ni Mommy at niyakap ito bago marahang isinayaw-sayaw. “Tama ang Mommy mo, Sasha. Normal lang na maramdaman iyan ng mga taong ikakasal na. Lalo na kung ang taong pakakasalan mo ay ang taong pinakamamahal mo,” ani niya bago kumindat sa akin.
“Normal pa rin bang kabahan at matakot kahit na mahal na mahal ko naman po siya? Kahit na gustong-gusto ko naman talaga siyang pakasalan?” nagtataka kong tanong sa kaniya.
“Yes, Sasha normal lang na maramdaman mo iyan kahit pa mahal na mahal mo ang lalaking pakakasalan mo kasi buong buhay mo ang pinag-uusapan natin dito at hindi iyon basta-basta. Dapat kung magpapakasal ka ay iyong siguradong-sigurado ka na talaga sa desisyon mo,” tugon ni Uncle Oswald habang tumatango-tango sa akin. “Ang tanong ngayon ay sigurado ka na ba talaga sa desisyon mong pakasalan si William? Dahil kung hindi pa at nagdadalawang-isip ka ay may panahon pa tayo para mag-back out,” dugtong niya dahilan para manlaki ang mga mata ko sa gulat sa sinabi niya.
“What?” I exclaimed in a high pitched voice. Maging si Mommy ay nagulat sa sinabi niya kaya hinampas niya ulit sa balikat ang asawa. “Seryoso ka sa sinasabi mo, Uncle? Mahal na mahal ko si William mula noon pang fourth year high school ako at ngayong araw ng kasal namin ay saka pa ako mag-b-back out? No way!”
“Oo nga naman, Oswald. Huwag kung anu-ano ang pinapasok mong mga ideya sa utak ng unica hija ko.”
My head immediately whipped to the door’s direction when I heard that familiar voice.
“Papá!” I screamed in glee bago ako nagtatakbo palapit sa kaniya habang hawak-hawak ko ang mahaba at magardong satin skirt ng puting-puting wedding gown ko.
Mabilis ko siyang niyakap ng mahigpit at ganoon din siya sa akin. I felt him kissed the top of my head, “Hola, Amor excited for your big day?” [Hello, Love.]
“Sí!” [Yes!] I bobbed my head up and down to show my excitement. “Akala ko ba ay hindi ka makakadalo sa wedding ko dahil busy ka sa expansion ng business mo sa UAE?” nakalabi kong tanong dahilan para matawa siya.
“Maaari ba namang hindi ako um-attend sa big day ng pinakamamahal kong unica hija? Of course not!”
Naningkit ang mga mata ko sa suot niya.
Si Mommy ay nakasuot ng A-line purple ombre long gown na may Swarovski crystals mula sa may dibdib niya pababa sa may hem ng gown niya, nakasuot din siya ng glittering purple strap high heels niya, ang manicure at pedicure niyang sunod sa motif ko na plain purple ay kitang-kita ko. Si Uncle Oswald naman ay nakasuot ng purple long sleeve dress shirt na nakapailalim sa suot niyang black three-piece Armani suit.
Parehas silang mag-asawa na naka-color coordinated para sa kasal ko—purple for a fairy tale-like happy ending with my future husband.
Si Papá ko lang ang naiiba.
“Papá?” I called while eyeing him sharply.
“Hmm?” tanong niya bago umupo sa chesterfield settee ko dito sa hotel room na inookupahan ko. He crossed his legs and took a magazine in the center table and flip on its pages.
“Sinabi ko hindi ba na purple ang motif ng wedding ko? Ba’t naman black suit ang suot mo ngayon?” taas-kilay kong tanong sa kaniya.
“Because black is my color,” he simply said and shrugged.
“Pero, Papá!” I whined bago ko ipinadyak-padyak ang mga paa kong nakasuot ng nude platform Christian Loubotin high heels sa carpeted na sahig ng hotel room.
Gusto kong baguhin niya ang kulay ng suot niyang damit para sa akin, para sa napakaimportanteng araw na ito, para sa kasal ko!
“No, Sasha you can’t change my mind. Susuotin ko itong black Alexander Amosu’s Vanquish II Bespoke Suit ko sa kasal mo.”
Uncle Oswald snorted. “Kailangan mo ba talagang ipagmayabang iyang suot mo, Domenico?”
Tumiim ang bagang ni Papá sa kaniya. “If it hurts your ego then go close your eyes and ears, Oswald. Hindi ko na kasalanan kung afford ko ang ganito kamahal na suit para sa kasal ng nag-iisa kong anak.”
“Boys, please…” Awat ni Mommy. “We are all here for the same reason. Huwag niyo namang sirain ang kasal ng anak natin.”
Natawa ako nang umismid lang si Daddy sa kaniya. Halatang may hindi pa talaga nakaka-move on dito ngayon.
“Kausapin mo iyang asawa mo, Sally,” banta niya pa.
I sat beside him at naglalambing na yumakap ako sa kaniya. I pressed my made up face on his broad chest clad in his expensive suit.
“Papá, por favor? Palitan mo naman kahit iyang long sleeve dress shirt mo ng purple? Kasi iyan ang motif ng wedding ko. Lahat ng guests except sa amin ni William na all white ay mayroong purple accent ang suot.” [Papá, please?]
“No, Hija at isa pa ay ayaw mo ba noon? Naiiba ang Papá mo.”
Napabuntong-hinga na lang ako sa katigasan ng ulo ng ama ko. Pinapasok na ni Mommy iyong mag-r-retouch sa akin dahil malapit na ang oras ng kasal ko.
Impit na napatili ako dahilan para magtawanan silang lahat.
“Excited na excited ka talaga sa kasal mo, ganda, a?” natatawang tanong ng baklang make-up artist ko.
Humagikgik ako at tumango-tumango. Nawala ang ngiting nakapaskil sa mukha ng make up artist ko ng tumikhim si Daddy at tumalim ang tingin sa kaniya.
“Don’t mind him. He’s just moody and brooding like that all the time,” natatawang bulong ko sa kaniya na ikinangiti niya.
“Gusto mo na bang makita ang itsura mo, gorgeous?”
“Yes!”
Unti-unting inikot ni Niko, ang baklang make up artist ko, ang upuan at ipinaharap ako sa salamin ng vanity table.
I gasped.
Ang ganda ko!
I also heard my Mommy's happy and excited squeal in the background. Mukhang kagaya ko ay nagustuhan niya rin ang kinalabasan ng make up ko.
Good job, Niko!
Niko only put a light make up and it accentuated my Spanish features. My innocent, round face is covered with light and feathery make up at kagaya ng motif ko sa kasal ko ay purple at glittery rin ang eyeshadows ko na binagayan ng peach pinkish blush on at peach colored lipstick ko.
I glanced at him and said, “Thank you, Niko. You made such a masterpiece!”
“That’s my job, Señorit—” Dad cut him off with a glare.
“Of course, it’s your job, Niko,” sabi niya as he cut poor Niko off.
“Domenico!” saway ni Mommy sa kaniya. Nakangiting binalingan ni Mommy si Niko, “Don’t mind him, Niko he’s just bitter with his life.”
“You mean, better, Sally?”
Napaikot ang mga mata ko sa ere dahil nagsisimulang magtalo na naman silang dalawa. Hay naku! Kung hindi ko lang talaga alam na mahal ni Mommy si Uncle Oswald ay iisipin kong hindi pa rin siya nakaka-moved on kay Papá.
“Guys, please, huwag na nga kayong magtalo riyan. This is my day and we should celebrate it by being happy, spreading peace, and love!”
William is late!
Unti-unting napalitan ng nerbiyos, anxiety, kaba, at pagkapahiya ang kaninang sobrang saya at excitement na nararamdaman ko para sa araw na ito.
He is damn late!
Pumalahaw ako at napabulalas ng malakas na iyak. This time ay hindi na lang dahil sa sakit at frustration na dulot ni William sa akin kundi dahil ngayon ko higit na napatunayan na ang suwerte ko dahil may mga kaibigan ako’ng gaya nila. Suminghot ako.I don’t care kung nasa gitna kami ng lobby ng Saavedra Towers or kung nakaka-attract kami ng atensiyon dahil sa nakakahiyang pag-iyak ko. All I know was that I have to let this all out. That I have to let all this disappointment, pain, and the fury slowly bubbling within me—all because of William and that Olivia. Dahil kung hindi ko sila mailabas ay baka mabaliw ako.Baliw na nga ako kay William, e kaya ayaw ko ng madagdagan pa ang pagkabaliw ko. Rex heaved a deep sigh and clicked his tongue bago ako binuhat sa mga braso niya paalis sa mga kuryuso, nagtatanong, at mga mapanghusgang mga tingin ng mga taong nandoon sa lobby.I sniffed bago ko sinubsob ang mukha kong puno ng pinaghalong luha at sipon. Kadiri na ako but Rex doesn’t seem to
Nang mapagod ako sa paglaro-laro sa buhok niya ay niyakap ko na lang siya at pinatakan ko ng halik ang kaliwang balikat niya, ang labi niya, at ang noo niya. Sobrang saya ko ngayong gabi dahil bukod sa nakasama ko siya ay nayakap at nahalikan ko siya.I sighed dreamily. Ayaw ko ng matapos ang gabing ito. Ayaw ko ng magising sa napakagandang panaginip na ito. Me and William in one bed and the fact that something almost happened to us is enough to keep me awake the whole night.He murmured something again kaya bahagya ko siyang itinulak paalis sa ibabaw ko at tinanong ulit. Pero dapat pala ay hindi na ako nagtanong pa dahil ako lang naman pala ang mag-isang umaasa sa wala at ang siyang nananaginip ng gising. Ako lang naman pala ang tangang umaasa na sa wakas ay nakita na niya ako bilang ako, bilang isang babaeng nagmamahal sa kaniya, at bilang isang taong handang gawin ang lahat para lang sa kaniya at sa pagmamahal niya.He murmured, “Olivia.” With a fucking smile on his drunk face tha
Papá will seriously freak out if he saw me, his favorite daughter, become this domesticated to a man whom was not even her boyfriend!“!M*****a sea!” [Damn it!] bu-bulong ako sa sarili ko habang nakangiwi at nandidiring pinupunasan at nililinisan ang marumi at amoy sukang sahig. Sa sobrang kalasingan kasi ni William ay sinukahan niya ang sarili niya, maging ako, dahil nakaalalay ako sa kaniya kanina at pinupunasan siya ng warm water na may halong alcohol para maging presko ang pakiramdam niya at para hindi siya makatulog na amoy alak pero sa sobrang kalasingan nga niya ay sinukahan niya ang sarili niya—maging ako—at tumulo iyon sa sahig niya at sa comforter niya dahilan para mapatili ako sa inis. But hindi naman kaya ng konsensiya ko na hayaan siyang matulog ng amoy suka ang damit at comforter niya, so nilinisan ko siya. Nanghiram ako ng unused clothes sa closet niya. After kong maligo at masigurong hindi na ako amoy suka niya at feeling fresh na ako ay lumapit ako sa kaniya, pinalit
“Damn it!” bulong ko sa sarili ko at malakas na hinablot si William na astang susugod na naman sa tatlong lalaking kaaway niya.As if naman ay kaya niya silang tatlo.“B-Bitawan mo ako! I will teach this bastards a lesson! Hindi nila dapat na binabastos si Olivia!” he roared, although his speech is slurred dahil nga lasing na siya.Ni hindi nga niya magawang makakaalis sa pagkakahawak ko sa wrist niya kahit na ano’ng pagpupumiglas pa ang gawin niya.“Ano’ng tinawag mo sa aming gago ka?” Nakangiting hinarap ko ang tatlong lalaking nagngingitngit sa galit dahil sa mga pinagsasabi ni William.“Uhm, hi,” bati ko pero nananatiling salubong ang mga kilay nila, nagngingitngit at nagkikiskisan ang mga ngipin sa galit at matatalim at nakamamatay ang mga tingin nila kay William kaya napahinga ako ng malalim. “I’m really sorry sa inasal ni William. There is no excuse for his behavior—”“Why the fuck are you apologizing to them? Binastos nila ang girlfriend ko!”“Yo
Ang bilis talaga ng panahon.Parang dati-rati ay nagtatampo pa ako kay Mommy kasi mas pinili niyang manatili at manirahan dito sa Pilipinas for good after her divorce with Papá but now? I am loving this country and its people.I made friends and experienced a lot of things just by being with them all this years... That is something I never experienced back in Spain.“Sasha! Hello? Earth to Sasha!”I was snapped out from reminiscing the good, old past when someone snapped their fingers in front of me. It was Gil and he looked so drunk. There was a huge grin on his face as he handed me the tequila sunrise and shouted, “Care for another drink?”Mabilis kong dinampot ang inaalok niyang inumin at sinimsim iyon. “What?” pasigaw kong tanong dahil kung hindi ako sisigaw ay hindi kami magkakarinigan sa ingay dito sa loob ng bar.Ang lasing bagama’t seryoso niyang mga tingin ay nakatitig sa akin and it’s making me conscious and rethink all the decisions, bad decis
Habang pinapanuod kong sabunutan ni Sena ang plastic na si Olivia, na dati niyang sinusunod to the point of dubbing the bitch, Olivia as the queen of St. Benilde High, ay may malawak na ngisi ang naglalaro sa madilim na mukha ko.Sige, lang at mag-away kayong dalawa. Kahit magsaksakan at magpatayan pa kayong dalawa ay pabor sa akin.Olivia shrieked dahilan para magising sa pagkakatulala at pagkagulat si William. He pushed Sena off of his girlfriend dahilan para mas lalong dumilim ang mukha ko. Sena’s butt kissed the floor with a thud. Their friends immediately contained her sa isang pautos na sigaw ni William sa kanila.“Ayos ka lang ba, Babe?” William checked on her.“Babe, the hell? So freaking disgusting. Argh,” I muttered.“What the fuck is your problem, Sena? Bakit mo sinugod at sinaktan ang girlfriend ko? Ang mismong kaibigan mo?” His voice boomed and everyone in the class left speechless. Some left the room kasi ayaw nilang madamay sa gulo. Some stayed beca