LOGINDas Morgenlicht fällt durch die Vorhänge, die ich nicht zugezogen habe; ich erinnere mich nicht, geschlafen zu haben, ich erinnere mich an nichts, nur an dieses Auto, das in der Nacht davonfuhr, an dieses Geräusch von Kies unter den Reifen, an diese Stille, die danach eintrat.
Ich stehe auf; mein Körper ist steif, meine Glieder sind schwer; ich ziehe einen Morgenmantel an, ich gehe zum Fenster; der Garten ist riesig, grün, akkurat geschnitten; Zypressen, Buchsbaum, ein Springbrunnen, der nicht läuft; in der Ferne eine andere Villa, kleiner, weiß, umgeben von Oleander; ein Licht brennt im ersten Stock; eine Silhouette bewegt sich hinter der Scheibe. Eine Frau. Langes braunes Haar, fließender Körper, weite Gesten; sie öffnet das Fenster, sie streckt die Arme zur Sonne aus, sie atmet; sie ist zu Hause, sie ist frei, sie ist schön. Ich weiß, wer sie ist; ich habe sie an jenem Tag im Auto gesehen; ich habe sie lachen sehen, ihre weißen Zähne, ihr fliegendes Haar; ich habe gesehen, wie sie ihre Hand auf Lorenzos Arm legte; ich habe gesehen, wie sie existierte, wie ich niemals existieren werde. Sie beugt sich, sie pflückt eine Rose von dem Busch unten, sie führt sie an ihre Lippen; sie lacht; jemand ist im Zimmer hinter ihr; eine Hand legt sich um ihre Taille. Lorenzo. Es ist Lorenzo, im weißen Hemd, zerzaustem Haar, entspanntem Gesicht; er küsst sie in den Nacken; sie lacht wieder. Ich bleibe erstarrt vor dem Fenster; meine Finger umklammern die Fensterbank; ich sollte nicht schauen, ich sollte nicht dort sein, ich sollte vielleicht nicht geboren sein, oder nicht so, nicht an diesem Platz, nicht in diesem Leben. Sie verschwinden beide; das Fenster schließt sich; das Licht erlischt. Ich weiche zurück; ich setze mich auf das Bett; meine Beine tragen mich nicht mehr; ich möchte mich übergeben, aber es ist nichts in meinem Magen; ich habe gestern nichts gegessen, keinen Bissen, keinen Krümel; ich habe mich von Champagner ernährt, von Lügen, von erzwungenem Lächeln. Ich stehe auf; ich verlasse das Zimmer; der Flur ist leer; ich gehe die Treppe hinunter; die Villa ist still, als würde sie den Atem anhalten; in der Küche räumt eine Hausangestellte Gläser auf; sie sieht mich, sie senkt die Augen. — Guten Morgen, Madame. Madame. Wieder. Immer. — Guten Morgen, sage ich; wo ist mein Mann? Sie zögert; ihre Hände halten im Trocknen inne; sie weiß nicht, was sie sagen soll; sie weiß es, aber sie kann es nicht sagen. — Er ist ausgegangen, Madame. — Ich weiß; wohin?Er sieht mich nicht. Er hat mich nie gesehen.Ich spüre, wie mir die Tränen in die Augen steigen. Sie brennen hinter meinen Lidern, schwellen an, drängen nach draußen. Ich will nicht weinen. Ich will ihm das nicht geben. Ich will nicht, dass er es weiß, dass er es sieht oder hört. Ich will nicht, dass er diesen Beweis meiner Schwäche, meines Schmerzes, meiner Menschlichkeit bekommt.Aber die Tränen fließen.Sie gleiten über meine Schläfen, warm, salzig und lautlos. Sie verlieren sich in meinen Haaren, fallen auf das Kissen und verschwinden im weißen Stoff. Lautlos. Unsichtbar. Wie ich.Er sieht sie nicht. Er spürt sie nicht. Er macht weiter, gleichmäßig und mechanisch, als wäre nichts geschehen. Vielleicht würde er sie nicht einmal bemerken, wenn er
— ValeriaDie Nacht ist schon seit Langem hereingebrochen.Ich liege in meinem Bett, die Decke bis zum Kinn hochgezogen, die Augen im Dunkeln geöffnet. Das Haus ist still, wie immer. Marta ist gegangen, die Dienstboten schlafen in ihren Zimmern am anderen Ende der Villa. Lorenzo ist, glaube ich, in seinem Arbeitszimmer. Seit Stunden habe ich seine Tür nicht mehr gehört. Vielleicht ist er ausgegangen. Vielleicht ist er zu ihr gegangen, in die weiße Villa mit ihren Oleanderbüschen und den dunklen Fenstern.Ich weiß es nicht. Ich will es nicht wissen. Ich versuche, nicht daran zu denken, mir nichts vorzustellen und hinter meinen geschlossenen Augen nicht die Bilder ihrer beiden Körper zu sehen, wie sie sich umschlingen, ihre Atemzüge sich vermischen und sie ihr Lachen unterdrücken.Ich ve
Nichts.Ich stehe auf. Meine Beine zittern, aber sie tragen mich. Ich gehe zum Fenster und lege meine Handfläche gegen die Scheibe. Das Glas ist kalt unter meinen Fingern, beinahe brennend. Draußen liegt der Garten im Sonnenlicht. Die Zypressen wiegen sich sanft im Wind. Der Brunnen ist noch immer trocken, die Kieswege sind makellos geharkt.Die weiße Villa steht dort am Ende des Gartens, mit ihren blühenden Oleanderbüschen und den dunklen Fenstern. Dort ist sie. Bianca. Die Frau, die er sein Ein und Alles nennt, die er liebt, die seine Spuren auf der Haut trägt. Sie ist dort, nur wenige Meter von mir entfernt, und lebt ihr Leben, lacht, liebt und existiert in vollen Zügen.Die Schulden sind bezahlt. Mein Vater ist frei. Meine Mutter ist glücklich.Und ich bin eine Gefangene.Ich lege meine Stirn gegen die Scheibe. Das Glas ist kalt und lindert ein wenig das Brennen in meinem Inneren. Ich schließe die
— ValeriaDas Telefon klingelt.Das Geräusch zerreißt die Stille des Zimmers wie ein Schrei. Ich zucke zusammen, mein Herz beginnt zu rasen, meine Hände verkrampfen sich in den Laken. Das Telefon liegt auf dem Nachttisch. Es vibriert, klingelt, schreit beinahe in die Ruhe dieses schlafenden Hauses hinein.Ich nehme es in die Hand. Auf dem Display erscheint die Nummer meiner Mutter. Mein Herz schlägt schneller, heftiger, als wüsste es bereits, was ich gleich hören werde, als ahnte es die Nachricht, die mich erwartet.Ich nehme ab.— Mama?Meine Stimme ist rau und heiser, als hätte ich seit Tagen nicht gesprochen. Was auch stimmt. Ich habe mit niemandem gesprochen, seit Lorenzo zurückgekommen ist, seit er mir diese Worte gesagt hat, die noch immer in meinem Kopf kreisen: Du bist zu Hause. Stör mich nicht.— Valeria.Die Stimme meiner Mutter klingt atemlos, freudig, beinahe ungläubig. Ich stelle mir vor, wie sie am anderen Ende de
Du bist zu Hause. Stör mich nicht.Ich bin zu Hause; zu Hause, das ist nirgends.Ich lege meine Feder hin; meine Finger zittern noch; ich lese die Worte wieder, die ich geschrieben habe, und sie tun mir weh; sie sind wahr, sie sind zu wahr, sie sind alles, was ich zu sagen vermag, alles, was ich zu denken vermag, alles, was ich geworden bin.Ich schließe das Notizbuch; ich schiebe es unter das Kissen, an seinen Platz, wie man ein Geheimnis versteckt, wie man einen Schatz schützt; dieses Notizbuch ist mein einziger Besitz, mein einziges Territorium, der einzige Ort, an dem ich ich selbst sein kann, an dem ich sagen kann, was ich denke, was ich fühle, was ich erlebe; der einzige Ort, an dem ich nicht Signora Fontana bin.Ich lege mich auf das Bett; die Laken sind kalt unter meiner Wange; ich sehe zur Decke; die drei Risse sind da, treu, unveränderlich.Fünf Jahre.Fünf Jahre, zu Hause zu sein in einem Haus, das nicht meines ist; fünf Jahre, einen Namen zu tragen, der nicht meiner ist; f
Sie fügt nichts hinzu; sie sagt nicht, wo er war, mit wem, warum; sie weiß es vielleicht nicht, oder vielleicht weiß sie es, aber sie wird nichts sagen; die Bediensteten sind die Hüter der Geheimnisse in Häusern wie diesem; sie wissen alles, und sie schweigen.Ich stehe auf; meine Beine sind schwer, als hätte ich stundenlang gegangen; ich durchquere die Küche, ich gehe an Marta vorbei, die die Augen senkt, ich gehe hinaus in den Flur.Der Flur ist lang, schmal, dunkel; die Wände sind mit Bildern bedeckt, die ich nie ansehe, toskanische Landschaften, Stillleben, Porträts von Fontana-Vorfahren, die mich mit ihren toten Augen anstarren; ich gehe, meine Schritte hallen auf dem Marmor wider, und ich habe das Gefühl, ein Geist zu sein, der die Jahrhunderte durchquert, ein Schatten unter Schatten.Die Treppe ist breit, majestätisch, mit einem schmiedeeisernen Geländer, das sich spiralförmig nach oben windet; ich lege meine Hand auf das Geländer; das Metall ist kalt unter meinen Fingern; ich







