مشاركة

Kapitel 4

مؤلف: Queen George
last update تاريخ النشر: 2026-07-23 22:57:55

„Drive-ins sind vulgär“, sagte Ethan. „Das ist ein Parkplatz mit einem Projektor. Ich verstehe den Reiz nicht.“

Wir saßen am Frühstückstisch. Ich hatte ihm die Details zum Drive-in genauso zugeschoben wie alles andere in letzter Zeit – ruhig, ohne Aufhebens, bereits auf Widerstand gefasst. Er hatte den Ausdruck angesehen, als hätte ich ihm eine Rechnung hingehalten, die er nicht kannte.

„Der Reiz“, sagte ich, „besteht darin, dass es auf der Liste steht. Der Liste, der du zugestimmt hast.“

„Ich habe dem *Geist* der Liste zugestimmt …“

„Es gibt keinen Geist, Ethan. Es gibt eine Liste. Sie hat Punkte. Das ist einer davon.“ Ich nahm meinen Kaffee. „Freitag, halb acht. Ich fahre.“

Er sagte nicht nein. Bei Ethan war „nicht nein sagen“ normalerweise das Nächste, was ich von einem Ja bekam.

Ich schrieb Freitag an diesem Abend in meinen Planer, mit einem kleinen, dummen Flackern der Vorfreude, das ich mir sofort wieder ausredete. Ich wusste es besser. Ich wusste es seit Jahren besser und tat es trotzdem. Es war eine ganz besondere Art von Hoffnung – die hartnäckige Sorte, die von fast nichts lebt. Ich hasste sie. Und ich schien sie nicht töten zu können.

Der Freitag kam.

Er sagte um vier Uhr nachmittags ab. Eine Nachricht:

[Schaffe es heute Abend nicht. Arbeit ist dazwischengekommen.]

Da war es wieder.

Ich fuhr trotzdem hin.

Ich zog mich um, schlüpfte in Jeans und meine Lederjacke, fuhr allein zum Riverside Drive-In an der Route 9 und kaufte eine Karte. Das Mädchen am Schalter blinzelte nicht einmal. Alleinstehende Besucher waren hier wahrscheinlich keine Seltenheit.

Der Film war eine romantische Komödie, genau die Art, die Ethan als niveaulos bezeichnet hatte, als ich sie ihm beschrieben hatte. Zwei Menschen, die offensichtlich verliebt waren, verbrachten neunzig Minuten damit, so zu tun, als wären sie es nicht – in einer glänzenden Version von New York, die wie eine Postkarte aussah. Vorhersehbar von den ersten Credits an.

Ich lachte fast die ganze Zeit.

Ich lachte über die Rolltreppenszene, die schreckliche beste Freundin und das völlig verrückte Finale am Flughafen. Irgendwann merkte ich, dass ich tatsächlich eine gute Zeit hatte – allein, auf einem Parkplatz, bei einem Film, den mein Mann sich geweigert hatte zu sehen. Diese Erkenntnis tat etwas Seltsames mit mir. Etwas Kleines und Bedeutsames, für das ich noch keine Worte hatte.

Im Auto neben mir saß eine Familie. Mama, Papa, ein kleines Mädchen, das im zweiten Akt am Arm seiner Mutter eingeschlafen war. Die Mutter lachte an denselben Stellen wie ich. Irgendwann bemerkte sie meinen Blick, und wir teilten diesen kurzen, wortlosen Moment, den Fremde manchmal haben: *Das ist gut, oder?* Und ich dachte: Ja. Ja, das ist es.

Eine Woche später erfuhr ich es. Carla aus Ethans Büro erwähnte es auf einer Geburtstagsfeier, so wie Menschen Dinge erwähnen, von denen sie annehmen, dass man sie schon weiß.

„Ich habe Ethan letzten Freitag im Kino gesehen“, sagte sie. „Er sah aus, als hätte er die beste Zeit seines Lebens. Welcher Film war das nochmal … ach ja, diese romantische Komödie, über die alle reden. Wart ihr auch dort?“

Ich hielt mein Weinglas ganz vorsichtig. „Nein“, sagte ich. „Den habe ich verpasst.“

„Er war mit …“ Sie stockte. Die Erkenntnis kroch langsam, dann plötzlich über ihr Gesicht. „Es tut mir leid. Ich dachte …“

„Schon gut“, sagte ich. Und ich lächelte sie an, weil es nicht ihre Schuld war und ich nicht wollte, dass sie sich schlecht fühlte.

Aber es war nicht gut.

Er hatte mir gesagt, Drive-ins seien vulgär. Er hatte gesagt, was die Leute denken würden – und dann hatte er Vivienne Carr in ein Kino zwölf Blocks von unserem Haus entfernt mitgenommen, um genau denselben Film zu sehen. Den exakt gleichen Film.

Nicht vulgär, wenn es mit ihr war, offenbar.

Am folgenden Samstag fuhr ich wieder zum Drive-in.

Diesmal ein anderer Film, älter. Einer von diesen zeitlosen Filmen, die man schaut, wenn man etwas fühlen möchte, ohne dass es kompliziert wird. Ich brachte Tee in einer Thermoskanne mit, eine Decke für meinen Schoß und parkte weiter hinten, wo man den ganzen Platz überblicken konnte.

Mitten im Film vibrierte mein Handy.

Nicht Ethan. Vivienne.

*Du hast immer noch nicht geantwortet. Ich denke, wir sollten uns treffen. Es gibt Dinge über Ethan, die du nicht weißt. Dinge, von denen ich denke, dass du sie wissen solltest, bevor du irgendetwas unterschreibst.*

Ich las es dreimal.

Dinge, die ich wissen sollte. Was sollte das bedeuten? War es eine Drohung, verkleidet als Fürsorge? Eine Strategie? Oder – und das war der Gedanke, der mich am meisten beunruhigte – war es echt?

Denn hier war die Sache mit Vivienne Carr, die ich mir in den letzten zwei Wochen langsam zusammengesetzt hatte: Sie war nicht dumm. Sie war berechnend und bewusst, und alles, was sie tat, hatte einen Grund. Was bedeutete, dass auch diese Nachricht einen Grund hatte.

Die Frage war nur, welchen.

Auf der Leinwand stand die Hauptdarstellerin in einem beleuchteten Türrahmen und sah den Mann an, den sie den ganzen Film über so getan hatte, als würde sie ihn nicht lieben. Ihr Gesicht war vollkommen offen. Ungeschützt. Roh, auf die Art, wie echte Gefühle roh sind, wenn sie endlich aufhören, sich zu verstecken.

Ich kannte dieses Gesicht. Ich hatte es fünf Jahre lang getragen.

Ich steckte mein Handy in die Tasche. Ich schaute den Rest des Films. Als er zu Ende war und der Platz sich leerte, blieb ich noch ein paar Minuten im Stillen sitzen.

Dinge, die du nicht weißt.

Was wusste ich nicht?

Ich startete den Wagen. Ich fuhr nach Hause, und als ich durch die Haustür trat, stand Ethan im Eingangsbereich mit Mantel und Schlüsseln in der Hand – ob er gerade kam oder ging, konnte ich nicht sagen. Er sah mich mit einem Gesichtsausdruck an, den ich noch nie bei ihm gesehen hatte.

Etwas, das fast wie Panik aussah.

„Wo warst du?“, fragte er.

„Unterwegs“, sagte ich. „Warum?“

Er öffnete den Mund. Ich schloss ihn. Sein Kiefer spannte sich an. „Vivienne hat mich angerufen“, sagte er. „Hat sie dich kontaktiert?“

Und da war sie. Die Panik. Nicht um mich. Angst davor, was sie gesagt haben könnte.

Was versteckst du, Ethan?

„Gute Nacht“, sagte ich und ging an ihm vorbei die Treppe hinauf.

Hinter mir hörte ich, wie er einmal leise meinen Namen sagte – wie eine Frage, die er nicht zu Ende formulieren konnte.

Ich drehte mich nicht um.

استمر في قراءة هذا الكتاب مجانا
امسح الكود لتنزيل التطبيق

أحدث فصل

  • Dreißig Tage vor dem Abschied   Kapitel 6

    Die Tickets hatten mich zweihundertvierzig Dollar gekostet.Das zweite Mal. Das erste Set hatte ich vor achtzehn Monaten gekauft – Calliope im Westfield Pavilion. Ich hatte die Karten Mayas Tochter geschenkt, als Ethan am Abend zuvor mit einer Telefonkonferenz abgesagt hatte, die angeblich nicht verschoben werden konnte. Das Mädchen hatte mir drei Absätze voller Dankeschöns geschickt, die ich hinten in meinem Notizbuch aufbewahrte.Diesmal hatte ich niemandem von den Tickets erzählt. Nicht Dana, nicht Maya und Ethan erst in der Woche davor. Ich hatte sie einfach gekauft, in meine Schublade gelegt und gewartet.Er bestätigte am Montag. „Ich werde da sein“, sagte er.Er sagte es, als meinte er es ernst. Das ist das Ding mit Ethan: Er überzeugt zuerst immer sich selbst. Er verpflichtet sich im Moment mit völliger Aufrichtigkeit, dann vergeht der Moment, etwas anderes wird wichtiger, und die Verpflichtung wird zur Fußnote.Ich sagte mir, diesmal würde es anders sein.Ich ging um Viertel n

  • Dreißig Tage vor dem Abschied   Kapitel 5

    Ich druckte wieder zwei Tickets aus. Ich weiß. Ich brauche, dass du verstehst: Ich wusste es. Auf irgendeiner Ebene wusste ich absolut, dass ich mich selbst aufbaute. Aber ich druckte trotzdem zwei aus, weil die Alternative gewesen wäre, schon vorher zuzugeben, dass er nicht kommen würde – und dafür war ich noch nicht bereit.Ich kam um fünf vor zehn am Nordtor an. Novemberlicht, dünn und blass, fing die letzten Herbstdekorationen ein – riesige Erntekränze und Ketten aus bernsteinfarbenen Lichtern, die in einen Traum gepasst hätten. Es roch nach Zimt, kalter Luft und etwas süßlich Unbestimmbarem.Ich fand eine Bank in der Nähe des Brunnens, setzte mich und schickte Ethan den Standort-Pin.Er hatte es am Abend zuvor bestätigt. *Ich bin da.* Drei Worte. Eindeutig.Um halb elf kaufte ich mir einen Kaffee. Schwarz, zwei Zucker – meine echte Bestellung, nicht die, die ich jahrelang zu Hause gemacht hatte, weil es einfacher war, als an ihm vorbei nach dem zweiten Zuckerglas zu greifen. Es i

  • Dreißig Tage vor dem Abschied   Kapitel 4

    „Drive-ins sind vulgär“, sagte Ethan. „Das ist ein Parkplatz mit einem Projektor. Ich verstehe den Reiz nicht.“Wir saßen am Frühstückstisch. Ich hatte ihm die Details zum Drive-in genauso zugeschoben wie alles andere in letzter Zeit – ruhig, ohne Aufhebens, bereits auf Widerstand gefasst. Er hatte den Ausdruck angesehen, als hätte ich ihm eine Rechnung hingehalten, die er nicht kannte.„Der Reiz“, sagte ich, „besteht darin, dass es auf der Liste steht. Der Liste, der du zugestimmt hast.“„Ich habe dem *Geist* der Liste zugestimmt …“„Es gibt keinen Geist, Ethan. Es gibt eine Liste. Sie hat Punkte. Das ist einer davon.“ Ich nahm meinen Kaffee. „Freitag, halb acht. Ich fahre.“Er sagte nicht nein. Bei Ethan war „nicht nein sagen“ normalerweise das Nächste, was ich von einem Ja bekam.Ich schrieb Freitag an diesem Abend in meinen Planer, mit einem kleinen, dummen Flackern der Vorfreude, das ich mir sofort wieder ausredete. Ich wusste es besser. Ich wusste es seit Jahren besser und tat e

  • Dreißig Tage vor dem Abschied   Kapitel 3

    Ich trug das grüne Kleid.Ich hatte es vor acht Monaten für ein Abendessen gekauft, das nie stattgefunden hatte – unseren Jahrestag. Ethan hatte sich um sechs Uhr abends daran erinnert und sich um Viertel nach sechs per Nachricht entschuldigt, während ich bereits in dem Restaurant saß, in das wir zusammen hätten gehen sollen. Ich hatte das Kleid noch in der Tüte nach Hause genommen. Jedes Mal, wenn ich es im Schrank sah, dachte ich: Bald.Heute Abend war dieses Bald. Auch wenn es nicht so war, wie ich es mir vorgestellt hatte.Ich kam um fünf vor sieben bei Marlowe’s an und bat um den Tisch am Ostfenster. Das Restaurant war genau so, wie Ethan es beschrieben hatte: gedämpftes Licht, weiße Tischwäsche, die Art von Ort, an dem man das Gefühl hatte, dass alles, was man gleich sagen würde, wichtig war. Durch die Scheibe sah man die Stadt in ihrer verzeihendsten Stunde – alles golden, verschwommen und in Bewegung.Ich bestellte ein Glas Burgunder, schaute in die Karte und erlaubte mir nich

  • Dreißig Tage vor dem Abschied   Kapitel 2

    Er tat so, als wären die dreißig Tage nur eine kleine Unannehmlichkeit. Das war es, was mich traf. Am nächsten Morgen saß er mir am Frühstückstisch gegenüber, mit seinem Kaffee, seinem Handy und seinem perfekt gebügelten Hemd, und hörte sich meine Bedingungen mit dem geduldigen Gesichtsausdruck eines Mannes an, der einen Vertrag prüft, den er bereits beschlossen hat zu unterschreiben. Höflich und distanziert, als wäre ich eine Kollegin, die ihm Quartalszahlen vorlegte, und nicht seine Frau, die ihm sagte, was sie von den letzten dreißig Tagen ihrer Ehe brauchte.Ich war bis zwei Uhr nachts aufgeblieben und hatte die Liste geschrieben. Sie füllte eine ganze Seite und eine halbe. Meine Handschrift wurde zum Ende hin immer kleiner, wie immer, wenn ich etwas fühle, das ich nicht richtig halten kann.Ich schob sie ihm ohne Einleitung über den Tisch.Er sah sie an. Berührte sie nicht. „Was ist das?“„Jedes Versprechen, das du gebrochen hast“, sagte ich. „Und ein paar Dinge, die ich einfac

  • Dreißig Tage vor dem Abschied   Kapitel 1

    „Ich will die Scheidung.“Er setzte sich nicht einmal hin. Ethan kam um sechs Uhr abends durch die Haustür – was bereits meine erste Warnung hätte sein sollen, denn Ethan Cole kommt nicht um sechs nach Hause. Er stand im Flur, noch im Mantel, und sagte diese vier Worte, als hätte er sie den ganzen Weg im Auto geübt.Ich hielt ein Geschirrtuch in der Hand. Warum ich mich ausgerechnet daran erinnere, weiß ich nicht. Ich hielt ein Geschirrtuch, das Pastawasser kochte hinter mir, die Küche roch nach Knoblauch und Olivenöl, und mein Mann stand in der Tür und erklärte mir, dass unsere Ehe vorbei sei.„Vivienne ist zurück“, sagte er. „Sie bleibt. Und ich … ich kann nicht länger so tun, als ob zwischen uns …“„In Ordnung“, sagte ich.Er stockte. „Was?“„Ich habe gesagt: In Ordnung.“ Meine Stimme war ruhig. Ich weiß nicht, wie. Irgendetwas in mir musste es geahnt haben, musste sich im Hintergrund darauf vorbereitet haben, still und leise, so wie der Körper manchmal Dinge weiß, die der Versta

فصول أخرى
استكشاف وقراءة روايات جيدة مجانية
الوصول المجاني إلى عدد كبير من الروايات الجيدة على تطبيق GoodNovel. تنزيل الكتب التي تحبها وقراءتها كلما وأينما أردت
اقرأ الكتب مجانا في التطبيق
امسح الكود للقراءة على التطبيق
DMCA.com Protection Status