LOGINValentina Die Stille im Zimmer ist ohrenbetäubend. Sie lastet auf meinen Schultern wie eine Bleikappe, sie schleicht sich in jeden Winkel, sie erfüllt den Raum bis zur Erstickung. Ich sitze auf dem Bett, die Hände auf den Knien, die Augen auf das Fenster gerichtet. Der Garten ist da, reglos, mit seinen geschnittenen Bäumen, seinen perfekten Blumen, seiner künstlichen Schönheit. Nichts hat sich verändert. Die cremefarbenen Wände, die weißen Vorhänge, der Parkettboden, der unter den Schritten knarrt. Die dunkle Holzkommode, der vergoldete Spiegel, der dicke Teppich, der den Boden bedeckt. Alles ist genau wie vorher, als wäre ich nie gegangen, als wären die Monate der Flucht und des Wiederaufbaus nur ein Traum gewesen, eine Klammer, die sich schließt. Aber ich bin nicht mehr dieselbe. Die Frau, die auf diesem Bett sitzt, ist nicht die, die vor Monaten mit einer kleinen schwarzen Tasche und fünftausend
Ihre Stimme bricht beim letzten Wort. Und plötzlich verstehe ich. Es ist nicht nur Liebe, die sie hier festhält. Es ist Überleben. Sie hat nichts mehr, niemanden mehr. Diego ist ihr einziger Rettungsring, ihre einzige Zuflucht, auch wenn er toxisch ist, auch wenn er sie zerstört. Sie klammert sich an ihn, weil sie keine andere Wahl hat, weil die Alternative der Tod ist. Wie ich, einst. Wie ich, bevor ich die Kraft fand zu gehen, bevor ich verstand, dass die Freiheit alle Opfer wert war. Ich seufze, lang. Die Wut ist fort, die Traurigkeit bleibt. Eine immense, unendliche Traurigkeit, für sie, für ihn, für mich. Für diese Verschwendung, dieses Desaster, diese Tragödie, die wir gerade erleben. — Ich weiß nicht, was ich tun werde, sage ich schließlich. Ich weiß nicht, ob ich bleiben oder gehen werde. Ich weiß nicht, ob ich dich noch liebe, Diego, oder ob es nur Gewohnheit ist, Abhängigkeit, Kr
Ich sehe sie an, diese Frau, die ich gehasst, die ich bemitleidet, die ich nicht verstehe. Sie liebt Diego, wie ich ihn liebe, mit einer toxischen, verschlingenden Liebe, die sie langsam zerstört. Sie ist bereit, alles zu akzeptieren, alles zu ertragen, alles zu erdulden, nur um bei ihm zu sein. Sie ist ich, in einem anderen Leben, in einem anderen Körper. Sie ist das, was ich war, bevor ich die Kraft fand zu gehen, das, was ich wieder werden könnte, wenn ich bleibe. Die Wut fällt ab, so plötzlich, wie sie aufgestiegen ist. Sie macht einer immensen Traurigkeit Platz, einer unendlichen Müdigkeit, die auf meinen Schultern, meinem Herzen, meiner Seele lastet. Ich bin müde. Müde zu kämpfen, zu hassen, zu lieben. Müde von diesem Leben voller Dramen und Gewalt, Leidenschaften und Verrätereien. — Ich weiß nicht, was ich hierher gekommen bin zu tun, sage ich leise. Ich weiß nicht, was ich will, was ich hoffe. Ich hatte einfach das Bedürfnis, euch zu sehen
Meine Stimme peitscht durch die Stille des Salons wie eine Peitsche. Sie hallt an den Wänden wider, lässt die Kristalle vibrieren, erstarrt die beiden Silhouetten im Raum. Er dreht sich langsam um, seine schwarzen Augen weiten sich, als er mich sieht. Das Whiskyglas zittert in seiner Hand, einige bernsteinfarbene Tropfen fallen auf den kostbaren Teppich. Sein Gesicht fällt auseinander, durchläuft alle Emotionen in einem Sekundenbruchteil. Überraschung, Unglaube, Freude, Angst, Schuld. — Valentina... Ich lasse ihn nicht ausreden. Ich mache einen Schritt in den Salon, dann noch einen. Mein Blick wandert von ihm zu ihr, von ihr zu ihm. Chiara hat die Augen gehoben, sieht mich mit einem unergründlichen Ausdruck an. Angst, vielleicht. Oder Scham. Oder Trotz. Sie sagt nichts, bewegt sich nicht, bleibt erstarrt auf dem Sofa wie eine Statue. — Also ist es wahr. Du hast sie zurückgebracht. In unse
Meine Stimme ist hart, unmissverständlich. Sie lässt keinen Raum für Diskussion, für Verhandlung, für Zweifel. — Madame, der Boss hat keine Befehle gegeben... — Seine Befehle sind mir egal. Öffnen Sie. Sie zögern, konsultieren sich mit Blicken. Ich sehe die Angst in ihren Augen, die Angst, etwas falsch zu machen, sich zu irren, Diegos Zorn zu erleiden. Ich kenne diese Angst, ich habe sie gelebt, ich habe sie jeden Tag monatelang geatmet. Sie beeindruckt mich nicht mehr, sie hält mich nicht mehr auf. Einer von ihnen führt die Hand zum Ohrhörer, murmelt etwas, das ich nicht höre. Er lauscht der Antwort, sein Gesicht spannt sich an, er nickt. Der andere sieht mich an, seine Augen voller Misstrauen und Respekt gemischt. Er war Zeuge dessen, was ich vorher war, dessen, was Diego für mich empfand, des Platzes, den ich in dieser Residenz einnahm. Schließlich öffnet sich das Tor. Der elektrische Mechanismus kni
Valentina Der Hauptbahnhof von Mexiko ist genau wie in meiner Erinnerung. Laut, schmutzig, wimmelnd von Leben. Die Reisenden drängen sich auf den Bahnsteigen, ihre Rollkoffer quietschen auf dem Beton, ihre aufgeregten oder müden Stimmen mischen sich in einem endlosen Kakophon. Die Ansagen knistern in den Lautsprechern, verzerrt, unverständlich. Die Straßenhändler schreien ihre Waren aus, Kaffee, Zeitungen, Snacks. Ich steige aus dem Zug, meine Tasche auf der Schulter, das Gesicht verschlossen, die Augen hart. Ich sehe niemanden an, ich spreche mit niemandem. Ich durchquere die riesige Halle, meine Schritte hallen auf dem Marmor wider, der von Millionen Passagen abgenutzt ist. Ich gehe auf die Straße hinaus, ich atme die verschmutzte Luft der Stadt ein, beladen mit Abgasen und Staub. Mexiko. Die Stadt, aus der ich geflohen bin, vor Monaten, um mein Leben zu retten. Die Stadt, in der ich geliebt, gelitten, fast gestorben bin
GiuliaIch löse mich von der Wand und eile mit schnellen Schritten davon, flüchte mich in die Toiletten. Ich schließe mich in einer Kabine ein, das Herz rast. Ich presse meine Handflächen gegen meine Augen, um die drohenden Tränen zurückzuhalten. Sie dürfen hier nicht fließen. Nicht in seinem Gebäu
GiuliaDer Regen schlägt gegen die Fenster des Großraumbüros wie eine unaufhörliche Mahnung. Jeder Tropfen scheint dasselbe Wort zu skandieren: warum, warum, warum. Ich starre auf meinen Computerbildschirm, die Zahlen tanzen vor meinen Augen, ohne dass mein Gehirn sie erfassen kann. Meine Welt best
GiuliaDie Tür meiner Wohnung schließt sich hinter mir mit einem dumpfen Klicken, einem endgültigen Geräusch, das die Dichtigkeit der Welt besiegelt. Hier gibt es keinen Lorenzo Conti mehr. Keine strahlende Chiara. Kein Büro, keine Zahlen, keine von Hass erfüllten Blicke. Es gibt nur die Stille. Ei
GiuliaDie Lüge war so gewaltig, so monströs, dass sie beinahe wahr wurde. Ihr Glück war das Einzige, woran ich mich noch klammern konnte. Die einzige Rechtfertigung, die im Trümmerfeld meines Lebens noch Bestand hatte.— Du bist die beste Schwester der Welt, flüsterte sie mit feuchten Augen. Ich m







