로그인
Le choix de l’acheteur
J’avais à peine vingt dollars sur l’ensemble de mes comptes bancaires le jour où j’ai accepté d’épouser Alex Hayes, avec une mère qui luttait pour sa vie à l’hôpital et une crise qui menaçait de nous faire perdre tout ce que ma famille possédait.
Et maintenant, un homme était assis juste en face de moi, osant sourire. Qu’est-ce qui pouvait bien être drôle ?
« Vous semblez agitée, Miss Ashford, ou ma présence est-elle écrasante ? »
Je le regardai avec un profond dégoût, luttant contre l’envie de lui lancer le vase en verre posé sur son bureau en plein visage.
Alex Hayes.
Trente et un ans. PDG milliardaire de Kovan Holdings. Propriétaire d’hôtels de luxe, de jets privés et de biens immobiliers à New York. Rien que cela suffisait à donner le vertige à une personne ordinaire.
Il dégageait une arrogance que l’on pouvait sentir à des kilomètres. Pourtant, je ne me laissais pas intimider. C’était l’homme le plus arrogant que j’aie jamais rencontré.
Je ne savais pas s’il était naturellement arrogant ou si cela semblait simplement être le cas parce qu’il croulait sous la richesse.
Il était là, assis derrière un immense bureau en châtaignier dans son penthouse de Manhattan, vêtu d’un costume gris parfaitement propre et taillé sur mesure, avec une coupe de cheveux soigneusement coiffée. Sa montre coûteuse brillait sous les lumières du bureau, et ses beaux yeux dégageaient une froideur qui me donnait l’impression que ma détresse constituait un excellent divertissement pour lui.
Il était irrésistiblement beau.
Exaspéramment, catastrophiquement beau.
Et je le détestais pour cela.
Son regard se posa sur le dossier posé entre nous.
« L’entreprise hôtelière de votre famille a une dette de cinq millions de dollars. Les factures d’hôpital de votre mère s’accumulent et sont largement impayées. Deux banques vous ont refusé des prêts, et la banque qui détient l’hypothèque de votre père a programmé une vente aux enchères pour demain en vue de saisir le bien. »
Mon souffle se coupa tandis que mon ventre se nouait.
« Comment savez-vous tout cela ? »
« Je fais personnellement en sorte de savoir tout ce qui m’intéresse. »
« Non. Vous faites en sorte de détruire les gens. »
C’était la première fois que son sourire disparaissait.
La pièce devint extrêmement silencieuse.
Il semblait irrité, mais cela m’était complètement égal. J’étais presque heureuse de le voir perdre son sang-froid.
Bon sang de milliardaire.
Il se renfonça dans son fauteuil.
« Votre père a emprunté de l’argent qu’il n’a pas pu rembourser. Votre hôtel est en faillite. Votre famille n’a actuellement plus aucune solution. Dites-moi, Serena, en quoi suis-je exactement responsable de tout cela ? »
« Votre entreprise a racheté notre dette il y a quatre semaines. »
« Et je vous propose une solution aujourd’hui. »
« Une solution ? » Je ris amèrement. « Vous voulez dire un piège. »
« Appelez cela comme vous voulez, si cela vous aide à mieux dormir la nuit. »
Je me levai si brusquement que ma chaise racla le sol brillant.
« Trouvez quelqu’un d’autre avec qui jouer à vos jeux, Monsieur Hayes. »
Je pris mon sac et me dirigeai vers la porte.
« L’hôpital de votre mère a appelé mon bureau ce matin. »
Je m’immobilisai.
Mes doigts se resserrèrent autour de mon sac à main.
Alex parla calmement, d’une voix douce. Il n’avait pas besoin de hausser le ton. Des hommes comme lui avaient maîtrisé l’art de faire sonner les paroles les plus calmes comme des menaces.
« Ils nous ont informés que son traitement pourrait être interrompu si le solde impayé n’était pas réglé. Je peux payer toutes ses factures médicales avant la fin de la journée.
« Je peux sauver l’hôtel de la saisie. Je peux rembourser les dettes de votre père et garantir que votre famille n’aura plus jamais à se soucier de l’argent. »
« Arrêtez. »
« Tout ce que vous avez à faire, c’est de marcher jusqu’à l’autel avec moi. »
Je me retournai lentement.
Pendant un instant, je fus incapable de parler.
J’avais entendu parler de mariages arrangés à plusieurs reprises et j’avais même lu des histoires de familles riches échangeant leurs filles comme des jetons de négociation dans de vieux romans historiques. Mais pas en Amérique. Et j’étais debout dans un bureau de Manhattan au XXIe siècle.
J’avais sûrement mal entendu.
« Vous voulez que je vous épouse ? »
« Pendant une année entière. »
« Vous avez perdu la raison ? »
Je le regardai avec stupéfaction.
Il semblait réellement amusé.
« Les riches ont vraiment une façon de croire qu’ils peuvent entrer dans la vie des gens et décider de leur valeur. »
« Non », répondit-il doucement. « Je pense que l’argent donne des choix aux gens. Vous êtes venue ici parce que les vôtres sont en train de s’épuiser. »
Ses paroles me frappèrent plus durement que je ne voulais l’admettre.
Parce qu’il avait raison.
Et je le détestais pour cela.
Quelques semaines auparavant, j’avais encore le contrôle de ma vie.
Je me souvenais de cet après-midi comme si c’était hier.
La lumière du jour traversait les hautes fenêtres d’Ashford Household, l’hôtel-boutique que mes parents avaient construit à partir de rien dans le centre-ville de Manhattan. Ma mère se tenait près de la réception, réajustant la disposition des fleurs blanches fraîches qu’un jeune employé venait d’installer. Pendant ce temps, je riais de la terrible tentative de mon père pour négocier une réduction avec un fournisseur.
Notre hôtel n’était ni le plus grand ni le plus luxueux de New York, mais il nous appartenait.
Chaque escalier brillant renfermait un souvenir. Chaque chambre d’hôtel portait une partie de mon enfance. Mon père avait investi toutes ses économies, son temps et tout son cœur dans la construction de cet endroit. Ma mère avait sacrifié des années de sommeil pour le faire fonctionner.
Et j’avais promis à mes parents qu’un jour, je les rendrais fiers.
Puis mon père avait fait un accident vasculaire cérébral.
La vie avait alors pris une autre direction.
Les factures d’hôpital s’étaient accumulées. Les affaires avaient ralenti. Les créanciers avaient commencé à appeler à toute heure. Les partenaires commerciaux de mon père, qui l’avaient autrefois considéré comme un membre de leur famille, avaient soudainement cessé de répondre à leurs appels.
Deux semaines plus tard, j’avais découvert que notre dette impayée avait été cédée à Kovan Holdings.
L’entreprise d’Alex Hayes.
Cet homme riche qui reprenait des entreprises au bord de l’effondrement pour les transformer en sociétés prometteuses. L’homme qui ne réfléchissait jamais à deux fois, ne s’excusait jamais et n’abandonnait jamais.
Mon père l’avait qualifié de traître.
Je n’avais jamais rencontré Alex personnellement avant ce jour-là, mais je le détestais bien avant même d’avoir vu son visage.
Et maintenant, il proposait de sauver tout ce qui comptait pour moi en échange d’une alliance.
« Pourquoi moi, au juste ? » demandai-je.
J’étais retournée m’asseoir, même si tous mes instincts me disaient de fuir.
Alex m’examina un instant.
« Parce que j’ai besoin d’une épouse. »
« Alors trouvez-vous une actrice. »
« Je n’ai pas besoin d’une actrice. J’ai besoin de quelqu’un qui puisse convaincre mon grand-père que je suis capable de maintenir un mariage durable. »
Je le regardai.
« Votre grand-père ? »
« Sa participation contrôle une part substantielle de l’entreprise familiale. Selon les conditions de son contrat de succession, je dois être marié et établir un véritable engagement envers la vie familiale avant mon trente-troisième anniversaire si je veux obtenir la participation majoritaire. »
Je n’arrivais pas à croire ce que j’entendais.
« Vous me demandez donc de tromper un vieil homme simplement parce que vous voulez littéralement plus d’argent ? »
« Parce que je veux le contrôle de l’entreprise que j’ai passé dix ans à construire. »
« Il n’y a aucune différence ? »
« Si. »
« Pas pour les gens que vous détruisez en chemin. »
Son regard se durcit.
« Vous avez une très haute opinion de vous-même pour quelqu’un qui est entré dans mon bureau en sollicitant de l’aide. »
« Et vous avez une très faible estime des femmes si vous pensez pouvoir en acheter une avec une facture d’hôpital. »
Quelque chose traversa son visage.
De l’irritation, peut-être.
« Votre père m’a un jour conseillé qu’on pouvait connaître la personnalité d’une personne lorsqu’elle n’avait plus rien à négocier », dit calmement Alex.
Mon cœur fit un bond.
« Mon père vous connaît ? »
Son expression changea si subtilement que je l’aurais peut-être remarqué si je ne l’avais pas observé aussi attentivement.
« Votre père et moi nous sommes rencontrés. »
« Quand ? »
« Il y a des années. »
« Pourquoi ne l’a-t-il jamais mentionné ? »
« Il avait peut-être ses raisons. »
Je me penchai en avant.
« Que s’est-il passé entre vous deux ? »
« Cela ne fait pas partie de notre accord. »
« Alors il n’y aura pas d’accord. »
Je repoussai le dossier vers lui.
« Quoi qu’il se soit passé entre vous et mon père, je ne marcherai pas jusqu’à l’autel avec vous pour vous permettre d’hériter d’une entreprise. »
Pour la première fois cet après-midi-là, Alex sembla véritablement irrité.
« Vous êtes prête à laisser votre famille tout perdre à cause d’une question à laquelle vous n’obtiendrez peut-être jamais de réponse ? »
« Non. Je suis prête à tout perdre plutôt que de devenir prisonnière d’un mariage avec un homme qui ne m’aime clairement pas. »
Il soutint mon regard.
« Vous pensez que je vous méprise. »
« N’est-ce pas le cas ? »
Il ne répondit pas immédiatement.
Au lieu de cela, il tendit la main vers un tiroir, en sortit un deuxième document et le posa à côté du premier.
« Cet accord comporte des conditions. Vous conserverez vos comptes bancaires personnels, votre liberté professionnelle et le droit de mettre fin au mariage après douze mois. Nous aurons des chambres séparées. Aucune intimité physique ne sera exigée. Les factures d’hôpital de votre mère et les dettes de votre famille seront couvertes par une fiducie, et non par des paiements que vous m’avez réclamés. »
Je parcourus les documents du regard.
Il avait tout soigneusement planifié.
Cela m’effrayait davantage que son insolence.
« Qu’obtenez-vous en plus des parts de votre grand-père ? »
« Une partenaire qui comprend les termes de cet arrangement. »
« Et si je tombe amoureuse de vous ? »
La question m’échappa avant que je puisse l’arrêter.
Pendant une seconde, j’aurais voulu pouvoir reprendre ces mots dans les airs.
Alex devint complètement immobile.
Puis il se pencha vers moi.
« Ne le faites pas. »
Un seul mot.
Calme. Froid. Décisif.
Quelque chose en moi se brisa.
Je m’étais attendue à de la cruauté. Je m’attendais à des moqueries. Mais la certitude absolue dans ses paroles me fit me sentir stupide d’avoir seulement imaginé qu’un homme comme Alex Hayes pourrait un jour m’aimer.
« Croyez-moi, Monsieur Hayes. Vous êtes le dernier homme dont je voudrais tomber amoureuse. »
« Parfait. »
« Alors nous nous comprenons. »
Je le regardai encore un instant, détestant le fait que mes yeux commencent à me piquer.
Puis je pris le stylo posé sur la table.
Ma main tremblait.
Je pensai à ma mère allongée sous les draps blancs de l’hôpital. À la chaise vide de mon père dans la salle à manger de l’hôtel. Aux employés qui avaient travaillé pour ma famille pendant des années et qui perdraient leurs moyens de subsistance si l’hôtel fermait.
Je pensai à toutes les promesses que j’avais faites aux personnes que j’aimais.
Et je signai en pleurant.
SERENA ASHFORD.
L’encre sécha sur le papier.
Comme ça, mon avenir ne m’appartenait plus.
Alex prit le document, examina ma signature, saisit son téléphone et appela quelqu’un.
« Préparez la fiducie médicale. Demandez au service juridique de finaliser l’enregistrement du mariage. La cérémonie aura lieu samedi. »
Samedi.
Dans quatre jours.
Je le regardai avec incrédulité.
« Vous avez déjà organisé le mariage ? »
« J’ai planifié l’accord. Le mariage n’est qu’une formalité. »
Je restai immobile.
« Une dernière chose. »
Il leva les yeux.
« Si jamais vous utilisez ma mère ou mon père pour me manipuler, je vous ferai regretter le jour où vous avez connu mon nom. »
Son expression devint indéchiffrable.
« J’ai hâte de vous voir essayer, Madame Hayes. »
Je tressaillis en entendant ce nom.
Madame Hayes.
Cela ressemblait à une punition.
Je me rendis directement à l’hôpital pour voir ma mère. C’était exactement ce dont j’avais besoin pour trouver un peu de réconfort. Je m’assis à côté d’elle et lui pris les mains.
Elle était éveillée, mais épuisée. Ma mère autrefois si pétillante semblait pâle et faible. Le bip régulier du moniteur à côté de son lit était devenu un son que je redoutais.
« Mon bébé », murmura-t-elle, « tu as pleuré. »
« Je suis juste épuisée, maman. »
Elle me prit les mains.
« Tu as toujours été une terrible menteuse. »
Je ris doucement.
« J’ai trouvé un moyen de sauver l’hôtel », lâchai-je.
Elle examina mon visage.
« Comment ? »
J’hésitai.
Puis je me forçai à sourire.
« Je vais me marier. »
Ses mains s’immobilisèrent.
« Avec qui ? »
« Alex Hayes. »
Le silence qui suivit était si complet que je pouvais entendre une épingle tomber ainsi que le faible bip du moniteur cardiaque.
Ma mère tourna lentement la tête vers moi.
« Non. »
« Maman… »
« Non, Serena. Dis-moi que tu n’as pas accepté cela. »
Des larmes coulèrent sur mes joues.
« Je n’avais pas le choix. »
« Il y a toujours une autre solution. »
« Pas quand ta mère est allongée dans un lit d’hôpital et que ton père peut à peine parler ! Pas quand la banque va saisir tout ce pour quoi nous avons travaillé ! »
Ma voix se brisa.
« Je ne peux pas vous décevoir tous les deux. Je ne peux pas. »
Ma mère m’attira contre elle.
« Oh, ma chère fille. »
Je posai mon visage contre son épaule et pleurai.
« Je suis sûre qu’il ne m’aime pas du tout. Je sais qu’il ne m’apprécie même pas. Mais il paiera ton traitement, l’hôtel sera en sécurité et papa n’aura pas à perdre tout ce pour quoi il a travaillé. »
Elle me caressa les cheveux.
« Et à quel prix ? »
Je n’avais aucune réponse.
Parce que la réalité était que j’avais déjà commencé à payer.
À chaque respiration, je sentais que je devenais une version différente de la femme que j’étais avant d’entrer dans le bureau d’Alex Hayes.
Ma mère me serra davantage contre elle.
« Promets-moi quelque chose. »
« N’importe quoi. »
« Ne laisse pas cet homme te faire perdre qui tu es ou te faire oublier ta véritable identité. »
Je fermai les yeux.
« Je te le promets. »
Mais même au moment où je prononçais ces mots, un horrible sentiment s’installait dans ma poitrine.
Je venais d’accepter d’épouser un homme capable de protéger ma famille.
Et je n’avais aucune idée de ce qu’il comptait me prendre en retour.
De l’autre côté de Manhattan, Alex Hayes se tenait seul dans son penthouse, fixant le contrat de mariage signé.
Son téléphone sonna.
Un message de son grand-père apparut à l’écran.
J’espère que tu es conscient de tes décisions et que tu sais ce que tu fais, Alex. Cette fille n’est pas sa mère.
La mâchoire d’Alex se crispa.
Il tapa une réponse.
« Bien reçu. »
Dès qu’il eut envoyé sa réponse, il ouvrit son tiroir.
À l’intérieur se trouvait une vieille photographie.
Il la prit et la contempla avec ce qui semblait être de la passion. Une jeune femme se tenait à côté d’un homme devant un hôtel, rayonnant devant l’objectif. Ils se ressemblaient étonnamment, avec des traits qui auraient pu être ceux d’une mère et de son fils.
Alex effleura la photographie du bout de son pouce.
Pendant des années, il s’était dit que les erreurs de son père appartenaient au passé.
Que la famille Hayes ne devait rien aux Ashford.
Que m’épouser n’était qu’une décision commerciale.
Mais au moment où je lui avais demandé pourquoi il m’avait choisie, il s’était souvenu de la promesse que son père lui avait faite sur son lit de mort.
Alex ferma les yeux.
Des années auparavant, sur son lit de mort, son père avait fait promettre à Alex de retrouver la famille Ashford et de protéger leur fille.
« Retrouve la fille Ashford, Alex. Protège-la. Quoi qu’il arrive, ne la laisse pas payer pour les erreurs que nous avons commises. »
Au début, Alex n’avait pas encore compris ce que son père voulait dire. Il pensait qu’il s’agissait d’une autre affaire familiale inachevée, parmi les nombreux secrets que la famille Hayes avait dissimulés au fil des années.
Mais après avoir découvert toute la vérité sur la crise financière des Ashford, il avait compris que Serena était la fille dont son père parlait.
L’épouser semblait être la solution idéale. Il pourrait ainsi protéger sa famille, répondre aux exigences de son grand-père et garder Serena suffisamment près de lui pour s’assurer qu’elle était en sécurité.
Du moins, c’était ce qu’il s’était convaincu de croire.
Mais il y avait un problème.
Le père de Serena savait ce qui était arrivé à la mère d’Alex. Il était le seul homme encore en vie capable d’expliquer pourquoi les deux familles s’étaient retrouvées mêlées à une tragédie à laquelle aucune d’entre elles n’avait véritablement échappé.
Et Alex n’était pas encore prêt à révéler toute la vérité à Serena.
Il avait passé toute sa vie d’adulte à devenir un homme que personne ne pouvait contrôler.
D’une manière ou d’une autre, il s’était retrouvé prisonnier d’une promesse faite bien avant d’en connaître les conséquences.
Il avait épousé une femme qui le détestait pour la sauver.
Mais que se passerait-il lorsqu’elle découvrirait que l’homme qu’elle avait accepté d’épouser était lié à la tragédie qui avait détruit sa famille ?
La boîte à musiqueSerena et Alex arrivèrent à Ashford Household et découvrirent que les grilles étaient grandes ouvertes.À travers les vitres de la voiture, il était difficile de reconnaître ce qu’était devenu le bâtiment. L’hôtel qui se dressait devant elle avait autrefois été la fierté de sa famille. À présent, les murs s’écaillaient, la peinture se détachait, les fleurs avaient envahi les jardins et le bâtiment semblait abandonné. L’endroit était désormais terriblement silencieux.Cela lui brisa le cœur.Serena sortit immédiatement de la voiture. Elle ne pouvait pas attendre que le chauffeur lui ouvre la portière.« Marche à côté de moi, Serena », dit Alex en marchant rapidement derrière elle.Elle se tourna vers lui.« Je peux me débrouiller toute seule. »« Je n’ai pas dit le contraire. »« Alors arrête de me dire quoi faire. »Alex la regarda, mais ne répondit rien.Les portes se refermèrent derrière eux. L’endroit sentait la vieille poussière et le bois abîmé par l’humidité.
La femme au téléphoneJe restai assise sur mon lit pendant des heures, les yeux fixés sur le message.Ton mari sait pourquoi ton père a disparu.Je n’avais pas fermé l’œil de la nuit.Chaque fois que je fermais les yeux, la conversation d’Alex dans son bureau repassait dans ma tête. Sa prudence. Son insistance sur le fait que je ne savais rien de nos familles.Au matin, ma curiosité s’était transformée en colère.Je devais obtenir des réponses.Et je devais absolument les trouver.Alex était assis en bas lorsque j’entrai dans la salle à manger.Il avait l’air parfaitement calme, vêtu d’un costume noir et portant, comme d’habitude, sa montre hors de prix au poignet.« Bonjour », dit-il.Je tirai une chaise.« J’espère que tu as apprécié ta conversation d’hier soir. »Il leva les yeux de sa tablette.« Pardon ? »« Ton mystérieux appel professionnel au milieu de la nuit. »Il posa sa tablette sur la table.« Serena, nous avons déjà parlé de ça. »« Non, Alex. Tu évites la conversation d
Vivre avec l’ennemiJe n’ai pas réussi à dormir de toute la nuit.Les paroles d’Alex ne cessaient de tourner dans ma tête.Il y a des choses concernant nos familles que tu ne comprendras pas.Qu’est-ce qu’il pouvait bien cacher ? Et pourquoi mon père revenait-il sans cesse dans les conversations, comme s’il détenait clairement des secrets qu’il ne voulait pas que j’entende ?Au matin, j’avais déjà pris ma décision : j’allais obtenir des réponses.Malheureusement, Alex Hayes avait d’autres projets.« Nous sortons ce soir. »Je levai les yeux de mon petit-déjeuner.« Bonjour à toi aussi. »Il ignora mon sarcasme et posa une carte d’invitation sur la table.Je la pris.« Le gala annuel de collecte de fonds de la Fondation Hayes ? »« C’est un événement important. Beaucoup d’investisseurs et de partenaires commerciaux seront présents. »« Et alors ? »« Et tu es ma femme. Les gens s’attendent à te rencontrer. »Je reposai l’invitation.« Alors, dis-leur que je ne suis pas disponible. »«
L’épouse du milliardaireLe mariage avait à peine duré une heure.Trente minutes de faux sourires, d’éclats de flash et de parfaits inconnus qui me félicitaient pour mon accession au rang de Madame Alex Hayes.Je ne m’étais jamais sentie aussi seule.La cérémonie avait eu lieu dans une salle de banquet privée de l’un des plus beaux hôtels de Manhattan. Tout semblait irréel ; le décor était à couper le souffle. Et puis, il y avait Alex. Il m’avait surprise avec un magnifique collier de diamants. J’en étais restée complètement sans voix.Le genre de mariage dont la plupart des femmes rêvaient.Malheureusement, j’avais épousé un homme que je connaissais à peine.À neuf heures ce soir-là, nous étions enfin seuls dans son penthouse de Manhattan.Je me tenais devant les immenses baies vitrées, contemplant les lumières de la ville en contrebas.« Bienvenue chez vous, Madame Hayes. »Je me retournai. Alex avait retiré sa veste de costume et desserré sa cravate.« Ce n’est pas mon nom, ne m’ap
Le choix de l’acheteurJ’avais à peine vingt dollars sur l’ensemble de mes comptes bancaires le jour où j’ai accepté d’épouser Alex Hayes, avec une mère qui luttait pour sa vie à l’hôpital et une crise qui menaçait de nous faire perdre tout ce que ma famille possédait.Et maintenant, un homme était assis juste en face de moi, osant sourire. Qu’est-ce qui pouvait bien être drôle ?« Vous semblez agitée, Miss Ashford, ou ma présence est-elle écrasante ? »Je le regardai avec un profond dégoût, luttant contre l’envie de lui lancer le vase en verre posé sur son bureau en plein visage.Alex Hayes.Trente et un ans. PDG milliardaire de Kovan Holdings. Propriétaire d’hôtels de luxe, de jets privés et de biens immobiliers à New York. Rien que cela suffisait à donner le vertige à une personne ordinaire.Il dégageait une arrogance que l’on pouvait sentir à des kilomètres. Pourtant, je ne me laissais pas intimider. C’était l’homme le plus arrogant que j’aie jamais rencontré.Je ne savais pas s’i







