Share

KAPITEL FÜNF

last update publish date: 2026-06-13 19:04:11

EINUNDDREISSIG TAGE

Als der November sich vollständig in London niederließ, hatte ich aufgehört, Tage zu zählen.

Das war, wie ich gelernt hatte, das wahre Merkmal, dass etwas von Bedeutung war. Nicht die anfängliche Aufregung eines ersten Dates oder die sorgfältige Architektur eines dritten, sondern der Moment, in dem man aufhört zu zählen und einfach darin zu leben beginnt, so wie man aufhört, ein Musikstück zu bemerken, sobald es zum Hintergrund des eigenen Lebens geworden ist.

Caleb war zum Hintergrund meines Lebens geworden.

Er war dienstags und freitags zur Mittagszeit da. Er war sonntags morgens da. Er war da, wenn ich ein besonders frustrierendes Telefonat mit meinem Buchdistributor hatte und jemanden brauchte, der zuhörte, ohne sofort versuchen zu lösen.

 Er war da auf die besondere Weise einer Person, die, ohne die Entscheidung anzukündigen, beschlossen hatte, konsequent aufzutauchen.

Ich hatte seinen Kollegen Marcus bei einem Pub-Quiz in Dalston getroffen, zu dem er mich eingeladen hatte, und Marcus hatte die spezifische entspannte Wärme von jemandem, dem Gutes über mich gesagt worden war und der erfreut war zu entdecken, dass es zutraf.

 Ich hatte Caleb meiner Freundin Ife vorgestellt, die ein natürliches Hairstudio zwei Straßen von der Buchhandlung entfernt betrieb, und Ife hatte danach in einer Sprachnachricht in einem Lautstärkeniveau gesagt, das darauf hindeutete, dass sie entweder sehr aufgeregt war oder neben einem Bus stand: "Amara. 

Er schaut dich an, als wärst du ein ganzes Kapitel."

Ich spielte die Sprachnachricht dreimal ab.

Ich sagte mir, das sei nicht peinlich.

Das Besondere daran, mit jemandem zusammen zu sein, der etwas Bedeutendes verbirgt, ist, dass die Beziehung sich von innen heraus vollständig real anfühlt. Weil sie es ist. 

Was ich mit Caleb hatte, war auf jede Art, die ich berühren konnte, echt. Die Fürsorge war real. Das Gespräch war real. Die Zärtlichkeit war real. Das fehlende Ding war auch real, aber Abwesenheit ist schwerer zu fühlen als Anwesenheit, und Anwesenheit war überall.

Ich war in der Buchhandlung am Donnerstag vor unserem zweiten Monat, als mein Handy klingelte und das Display Mama anzeigte, was bedeutete, dass meine Mutter Akua aus Accra anrief, was entweder bedeutete, alles sei in Ordnung und sie wolle plaudern, oder etwas sei leicht falsch und sie wolle plaudern, während sie so tue, als sei alles in Ordnung.

"Du klingst abgelenkt", sagte sie, fünf Sekunden ins Gespräch.

"Ich arbeite."

"Du arbeitest immer. Isst du?"

"Ich esse immer."

Eine kurze Pause, in der ich die spezifischen Klänge ihrer Küche hören konnte, den leisen Fernseher, das Geräusch von etwas auf dem Herd.

"Nadia erzählt mir, du hast jemanden kennengelernt", sagte sie, mit der sorgfältigen Beiläufigkeit von jemandem, der vierzig Minuten ins Gespräch gewartet hatte, um das zu sagen, weswegen er eigentlich angerufen hatte.

"Nadia redet zu viel."

"Nadia redet genau die richtige Menge. Sie sagt, er sei wunderbar."

"Das ist er."

"Habe ich ihn kennengelernt?"

"Wir sind seit zwei Monaten zusammen, Mama."

"Ich habe deinen Vater nach sechs Wochen kennengelernt."

"Ja, und sieh, wie das endete."

Eine Stille, nicht beleidigt, nachdenklich.

"Das ist nicht fair", sagte sie, sanft.

"Ich weiß. Es tut mir leid."

"Was ich meine ist, dass sechs Wochen ausreichten zu wissen, dass er es wert war, besser kennengelernt zu werden. Die Zeitdauer ist nicht der Punkt. Ob du dir vorstellen kannst, ihn in der längeren Version deines Lebens zu sehen, das ist der Punkt."

Ich schaute vom Tresen auf. Durch das Schaufenster der Buchhandlung konnte ich die Novemberstraße sehen, Menschen in Mänteln und Schals, ein Bus, der vorbeifuhr, die besondere graue Wärme Londons im Herbst.

Ich konnte mir Caleb in der längeren Version vorstellen.

Das war das Vergnügen und das Problem beides.

"Er ist gut zu mir", sagte ich.

"Gut", sagte meine Mutter. "Bring ihn zu Weihnachten nach Accra."

"Ich habe noch nicht einmal an Weihnachten gedacht."

"Denk an Weihnachten", sagte sie, mit der besonderen Autorität einer Frau, die seit dreißig Jahren seit Oktober Weihnachten plant.

Nachdem ich aufgelegt hatte, stand ich mit dem Handy in der Hand da und dachte über das nach, was ich gesagt hatte. Er ist gut zu mir. Wie einfach das klang. Wie enorm es eigentlich war.

Ich brachte es jenen Abend auf, beiläufig, als wir in seiner Wohnung in Hackney kochten, die ich nun oft genug besucht hatte, um zu wissen, wo das Sieb stand und welche Herdplatte zu heiß war.

"Meine Mutter möchte dich kennenlernen", sagte ich und schnitt vorsichtig Scotch Bonnets.

Ich spürte, wie er kurz erstarrte, eher als dass ich es sah.

"Tut sie das", sagte er.

"Weihnachten. Sie fragt nach dir."

Eine Pause. Er kümmerte sich um den Reis und ich konnte den Wasserhahn hören.

"Das ist nett von ihr", sagte er.

Ich schaute über meine Schulter zu ihm. Er hatte den Rücken zu mir und justierte die Hitze unter dem Topf.

"Du musst nicht", sagte ich. "Es war nur eine Erwähnung."

"Nein, ich will", sagte er, und als er sich umdrehte, lächelte er, aber es war ein leicht anderes Lächeln als sein übliches, an den Rändern enger, das Lächeln von jemandem, der dahinter etwas managt. "Ich muss nur schauen, was an dem Wochenende los ist."

Ich wandte mich wieder dem Schneidebrett zu.

Weihnachten, dachte ich. Er müsste schauen.

Ich wusste noch nicht, dass Weihnachten die Zeit war, in der Isla ihr Krippenspiel in der Kita hatte, das eine, das er versprochen hatte zu besuchen, das eine, für das er ein Foto vom Vorjahr gespeichert hatte, auf dem Isla in einem Lamettaheiligenschein absolut begeistert von sich selbst aussah. 

Ich wusste nicht, dass Greenwich der Ort war, wo Isla lebte, und dass Caleb jedes Weihnachten ohne Ausnahme in Reichweite seiner Tochter verbrachte.

Ich schnitt die Scotch Bonnets.

Er sorgte für den Reis.

Wir kochten zusammen in einer Küche, die nach Knoblauch und Palmöl und warmem Gewürz roch, und wir aßen an seinem kleinen Tisch mit den Knien fast berührend, und er brachte mich zweimal zum Lachen mit der Geschichte eines Jungingenieurs auf seiner Baustelle, der selbstbewusst einen ganzen Satz Zeichnungen falsch beschriftet hatte und eine Woche lang nicht verstand, warum nichts einen Sinn ergab.

Es war einer der besten Abende, die ich seit sehr langer Zeit gehabt hatte.

Als ich um zehn Uhr ging und ihn an der Tür küsste und zur Overground ging, sah ich nicht, wie er sein Handy aufnahm.

Ich sah nicht, wie er tippte: Sie möchte Weihnachten machen. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.

Ich sah nicht Simones Antwort, die vier Minuten später kam: Du musst es ihr sagen. Caleb. Vor Weihnachten. Du musst ihr alles sagen.

Ich saß bereits in der Bahn, eine Hand an der Haltestange oben, und dachte an die Stimme meiner Mutter und daran, was es bedeuten würde, zum ersten Mal seit Jahren jemanden mit nach Hause zu bringen.

Ich dachte an Zukünfte.

Caleb stand in seinem Flur und sah Simones Nachricht an, wissend, dass sie recht hatte, wissend, dass er etwas sagen musste, wissend, dass der perfekte Moment so lange vergangen war, dass er ihn kaum noch in der Erinnerung orten konnte.

Er legte das Handy hin.

Er sagte sich: morgen.

Morgen würde kommen und vergehen, wie all die anderen, seine kleine sorgfältige Lüge vorwärts tragend wie etwas Zerbrechliches, wie etwas, das er noch nicht bereit war hinzulegen.

Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • Liebe, Lügen und Später   WAS DAS LETZTE KAPITEL SAGT

    Der Morgen des siebenundzwanzigsten Jahres.Ich stand vor der Buchhandlung.Nicht um sie zu öffnen.Anna öffnete jetzt.Das war die Vereinbarung, die wir in den letzten zwei Jahren aufgebaut hatten, langsam, schrittweise, das Weitergeben, das kein Loslassen war.Ich stand davor und sah auf das Schaufenster.Das kleine Logo des Netzwerks, unten links.Die Bücher dahinter, die Anna ausgestellt hatte, ihre Wahl, ihre Augen, ihre Lesungen der Menschen, die kamen.Das war gut.Das war anders als meine Auswahl.Nicht schlechter.Anders.Das war das Beste.Das Andere war das Zeichen des Lebendigen.Ein Ort, der sich nicht veränderte, war ein Ort, der nicht mehr lebte.Das Andere war das Atmen.Ich trat herein.Anna war am Tresen.Sie sah mich kommen.Sie lächelte.Nicht das Lächeln der Angestellten an die Chefin.Das Lächeln der Weitermachenden an die, die übergeben hatte.Das war der Unterschied.Das war das Weitergeben."Wie war der Morgen?", sagte ich."Gut", sagte sie. "Drei Kunden schon

  • Liebe, Lügen und Später   WAS ANNA ÜBERNAHM

    Das fünfundzwanzigste Jahr.Das war die Zahl, die man feierte.Nicht weil die Zahl einen Unterschied machte.Sondern weil das Feiern das Sehen war.Das Innehalten.Das Blicken auf das, was war.Fünfundzwanzig Jahre Gilt Pages.Fünfundzwanzig Jahre dieses Schlüssels in diesem Schloss.Dieser Kerze.Dieses ersten Einatmens.Anna hatte die Feier geplant.Das war ihr Beitrag.Nicht mein Plan, nicht meine Organisation.Annas.Das war das Zeichen, dass das Weitergeben funktioniert hatte.Die Nachfolgerin, die den Ort feierte, als wäre er auch ihrer.Weil er das war.Das Feiern war an einem Oktoberabend, dem ersten Oktober des fünfundzwanzigsten Jahres.Der Hinterhof war mit den Lichtern, die seit Calebs Aufhängen dort hingen, seit der Hochzeit fast, die Lichter, die immer warm gewesen waren.Die Menschen kamen.Nicht alle, die je in die Buchhandlung gekommen waren.Aber die, die das Netz ausmachten.Gerald und Frau Kowalski, die aus Krakau angereist waren.Das war das Erste, das ich bemerkte

  • Liebe, Lügen und Später   GEROLDS RÜCKKEHR NACH LONDON

    Der Anruf kam im September.Frau Kowalski.Aber diesmal nicht mit dem schweren Ton des Februars.Diesmal mit etwas anderem."Gerald möchte nach London kommen", sagte sie.Ich hielt inne."Wie geht es seinem Herz?", sagte ich."Besser", sagte sie. "Viel besser. Der Arzt sagt, er ist stabil. Er passt auf. Aber er sagt, er muss noch einmal die Buchhandlung sehen."Das war der Satz.Er muss noch einmal die Buchhandlung sehen."Wann?", sagte ich."Nächste Woche", sagte Frau Kowalski. "Wenn es Ihnen passt.""Es passt immer", sagte ich.Das war wahr.Das war das Versprechen, das ich gemacht hatte.Der Stuhl ist hier.Das galt noch.Das galt immer.Gerald und Frau Kowalski kamen an einem Dienstag.Das war nicht zufällig.Der Dienstag war sein Tag.Das war immer so gewesen.Ich öffnete die Buchhandlung früher als sonst.Anna war schon da.Sie hatte Brot gekauft, das echte, vom Bäcker auf der Church Street, weil Gerald kein Brot mehr tragen konnte und weil das Brot trotzdem da sein sollte.Das

  • Liebe, Lügen und Später   WAS DIE ENTSCHEIDUNG ÜBER DAS NETZWERK WAR

    Gerald wusste von allem.Das war das Netz.Frau Kowalski hatte ihm erzählt, was ich ihr erzählt hatte, und er hatte gelesen, was er lesen konnte, und er wusste.Er schrieb einen Brief, drei Wochen nach dem Krankenhausaufenthalt, die Handschrift etwas schwächer als früher, aber die Worte klar.Er schrieb:Liebe Amara. Ich höre, dass viele Dinge gleichzeitig passieren. Das Netzwerk. Das Kind, das sich verteidigen musste. Mein Herz, das müde war. Das ist das Leben: Es wartet nicht, bis man bereit ist, dann kommt alles auf einmal.Ich möchte Ihnen etwas sagen über das Netzwerk. Das ist meine Meinung und Sie müssen nichts damit anfangen.Ein guter Ort braucht kein Netzwerk, um gut zu sein. Aber ein guter Ort kann ein Netzwerk bereichern, ohne aufzuhören, gut zu sein. Das ist der Unterschied. Die Frage ist nicht, ob Gilt Pages stark genug ist, um Teil von etwas zu sein. Die Frage ist, ob das

  • Liebe, Lügen und Später   WAS ISLA DER WELT ZEIGTE

    Der Brief kam an einem Märzmorgen.Nicht an mich.An Isla.Sie rief mich an, mit der Stimme, die ich noch nicht kannte, die Stimme zwischen Aufregung und Verwirrung und etwas, das ich noch nicht benennen konnte."Amara", sagte sie."Was?", sagte ich."Ich wurde für den Internationalen Jugendbuchpreis nominiert", sagte sie. "Das ist der größte Jugendbuchpreis in Europa. Thomas Bauer hat mir gerade geschrieben."Das war das Erste.Das Gute."Das ist außergewöhnlich", sagte ich."Ja", sagte sie. "Aber das ist nicht alles."Das war das Zweite."Was noch?", sagte ich."Ein anderer Kandidat", sagte Isla, "ein Junge aus Schweden, siebzehn Jahre alt, hat auf seiner Social-Media-Seite geschrieben, dass meine Bücher nicht wirklich von mir geschrieben sind. Er sagt, ein vierzehnjähriges Mädchen kann nicht auf diesem Niveau schreiben. Er sagt, die Bücher sind ghostwritten. Von einem Erwachsenen."Das war das Dritte.Das Harte.Das Unerwartete.Das, das ankam, wenn man gut geworden war.Die Zweife

  • Liebe, Lügen und Später   DER ANRUF AUS KRAKAU

    Der Anruf kam an einem Dienstagmorgen im Februar.Nicht von Gerald.Von Frau Kowalski.Das war das Erste, das mich alarmierte. Frau Kowalski rief selten an. Sie schrieb manchmal, kurze Nachrichten, direkt und warm. Aber das Anrufen war Gerolds Ding, wenn er anrief, was selten geworden war.Ich nahm ab."Amara", sagte Frau Kowalski.Nur der Name.Aber in dem Namen war alles."Was ist passiert?", sagte ich."Gerald ist ins Krankenhaus", sagte sie. "Das Herz. Gestern Abend. Es war sehr plötzlich. Er ist stabil jetzt, aber der Arzt sagt, es war ernst."Ich stand hinter dem Tresen von Gilt Pages.Anna war da.Ein Kunde stand vor mir, wartend, mit dem Buch in der Hand.Ich hob einen Finger, das Zeichen des Wartens, und Anna verstand sofort und übernahm."Wie ernst?", sagte ich, in den Hinterraum gehend."Der Arzt sagt, das Herz hat eine Schwächeperiode gehabt", sagte Fra

  • Liebe, Lügen und Später   KAPITEL EINS

    DAS FALSCHE BUCHDer Regen kam ohne Vorwarnung, wie Londoner Regen es immer tut, als schulde er niemandem eine Erklärung.Ich stand auf der kleinen Trittleiter hinter dem Tresen von Gilt Pages und ordnete zum dritten Mal in dieser Woche das Mitarbeiter-Empfehlungen-Display neu, als die Glocke über

  • Liebe, Lügen und Später   KAPITEL SECHS

    WAS NADIA WUSSTEDas Besondere an Nadia war, dass sie immer diejenige gewesen war, die bemerkte.Als Kinder war es Nadia gewesen, die bemerkte, wenn unsere Mutter Glück aufführte, die bemerkte, wenn sich der Ton unseres Vaters veränderte, bevor ein schwieriges Gespräch kam, die die spezifische Quali

  • Liebe, Lügen und Später   KAPITEL VIER

    DIE ARCHITEKTUR DER VERMEIDUNGCaleb Whitmore hatte sein gesamtes Erwachsenenleben auf struktureller Integrität aufgebaut.Ich wusste das noch nicht über ihn, nicht auf die vollständige Weise, aber ich begann die Ränder davon zu spüren. Es war sein Beruf und, wie ich viel später verstehen würde, au

  • Liebe, Lügen und Später   KAPITEL DREI

    KLEINE WAHRHEITEN UND GROSSE AUSLASSUNGENIch hatte eine Theorie über Beziehungen, entwickelt über Jahre des Lesens von Belletristik und des Beobachtens echter Menschen von hinter einem Buchhandlung Tresen: Die ersten dreißig Tage waren eine Art Vorsprechen, das beide Parteien so taten, als wäre e

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status