“Hello? Yes? Gusto mong pumunta ng Manila ngayon? Ugh, don’t be ridiculous, Coco. Gabi na, saka buntis ka pa. Ano ba’ng nangyayari sa’yo, bigla ka na lang naging matigas ang ulo mo?” iritableng pahayag ni Kristoff.
Pumagting ang boses nito sa buong silid. Klarong narinig iyon ni Aria dulot upang mapalingon ito sa lalaki, naningkit ang mga mata niya nang makitang nakaupo ito sa dulo ng kama, nakahubo’t hubad pa rin. Banayad niyang sinara ang pinto at sinimulan punasan ang sarili. May duda siyang hindi siya maabutin ng magdamag dito kahit na weekend ngayon. Nayayamot siyang hinablot ang tootbrush na hindi naman sa kanya. “Uuwi na ko,” mayamaya’y wika niya nang pumasok si Kristoff ng banyo. Nakatapis na ito, malinaw na tapos na ito sa pagtawag. He couldn’t tell her what decision his wife had made. Hindi ito sumagot. Sa halip ay inangat siya’t pinatong sa sink at mahigpit na niyakap.”I love you, darling. I love you,” masuyong bulong nito sabay halik ng leeg niya at tinutukso ng dila nito ang balat niya. “H’wag na natin ituloy ang round two, darling. Darating na ang asawa mo. Save your strength for her. Siguradong miss ka na niya dahil ikaw ang asawa niya. Hindi gaya ko—matagal ng inabandona. Ang babaeng agad pinagtabuyan ng kanyang asawa matapos ang isang bawal mula ng ikinasal.” Dumaloy ang malulusog na mga luha sa kanyang mga mata. He cupped her face and kissed her, this time slowly. “Huwag ka nang umiyak, please. Hindi ko kayang makitang umiiyak.” “Darating ang asawa mo ngayon, ‘di ba?” Gusto ko ng umuwi,” aniya, akmang bumaba pero banayad siyang hinawakan, walang balak na pakawalan ito. Lumala ang pag-iyak niya nang maglaro sa isip niya na nakikipaglampungan si Kristoff at ang asawa nito. Naging desperada na. “Pakiramdam ko hinihiwa ang puso ko tuwing tumatawag si Coco,” pagak niyang bulong. Tumunog ulit ang cellphone nito. Napatitig si Kristoff sa nakasiwang na pinto saka binalik ang atensyon sa kanya. Napalunok nang makita ang luhaan niyang mukha. “Kalimutan na natin siya. Hindi siya pupunta ngayon.” Sinilid nito ang sarili sa ginta ng mga hita niya at niyakap siya ng mahigpit. …. “Anyway, gusto kong tumira tayo sa nag-iisang syudad ulit. Sa nag-iisang bahay. Anong klaseng mag-asawa tayo kung hindi tayo magkasamang nakatira sa iisang bahay? Kristoff, hindi ka naman seaman na kailangan mawala ng ilang buwan. Dapat nga maging masaya ka na kasi magkasama na tayong titira sa iisang bubong, kesa magalit ka. We’re still newlyweds, Kris. At ngayon four months na akong buntis, gusto ko rin i-spoiled gaya ng mga kaibigan ko,” mahabang wika ni Collete sa cellphone habang pabalik-balik na naglalakad sa loob ng kanyang silid, mayamaya’y binuksan ang closet, hinugot ang maliit na luggage at kinuha ang mga damit. Garagal ang pagbuntog hininga ni Kristoff na nasa kabilang linya. “Kailan ka ba naniwala sa sinabi ko? Akala mo ba basta-basta na lang ako magdedesisyon? I’ve only been assigned to this city for three months, and it’s not permanent yet.Hindi pa na issue ang final placement decree ko dito. Hindi pa ako permanente dito, Coco! What if lilipat ka dito at paaalisin ako? Magastos kapag magpabalik-balik ako ng Manila at Batangas. Ayoko ng umasa tayo ulit sa mga magulang natin. Marami na ang nagastos nila sa atin. Minsan, gamitin mo rin iyang utak mo, maliwanag?” Habol ang hininga nito sa pagiging emosyonado. “Pero luluwas pa rin ako pa-Maynila ngayong araw. Nililigpit ko na ang luggage ko. I miss you, Kris,” malambing niyang bulong. “Bahala ka kung saan ka pupunta. Pero huwag mo kong abalahan na sunduin ka. Marami akong trabaho ngayon at ayoko ng istorbo.” Sa huli ay busy tone na lang ang iniwan nito. Natilihan siya, kasabay ng paglaglag ng hawak niyang mga damit. Kinagat ang ibabang labi, pinigilan ang nangingilid na mga luha. Naiinis siya sa sarili dahil aabutin na ng isang daan beses ang kanyang pag-iyak simula noong kinasal sila limang buwan ang nakakaraan. “Coco, luluwas ka ba ng Manila?” Lumitaw ang boses ng kanyang ama sa likod ng pintuan. “Narinig ko sa Mama mo na lumipat doon si Kristoff. Totoo ba ‘yon? Aalis ka ngayong araw? Siguro, ipahatid na kita. Ano sa palagay mo?” Gaya ng dati, palagi siyang tinutulungan ng kanyang ama—palaging ginagawa ang best nito para sa nag-iisang anak nito, na ngayong pinagbubuntis ang kauna-unahang apo nito. But to Coco, it only felt humiliating that the man she had once praised day and night didn’t even care wher she was. “Hindi na po, Dad! Magbu-bus na lang ako. Gusto ko rin naman sumakay doon. Actually, pinagbabawalan ako ni Kristoff na sumakay doon, nag-aalala lang na baka may masamang mangyayari sa akin. Pero sabi ko, wala naman mangyayari, okay lang ako. H’wag po kayong mag-aalala kasi susunduin naman niya ako.” Matulin niyang pinasok ang cellphone sa bag. Maaaring nakatulog ulit ito pagkatapos ng tawag. Magpapaliwanag na lang siya mamaya. She tricked her father again. Tahimik siyang yumukod at pinulot ang mga damit na hinulog kanina sa sahig. Malamang maliligo na rin ako, sa isip niya. Saan kaya siya magtatago kapag malaman ng mga magulang niya ang katotohanan? Lalo na sa kanyang ama, na matindi ang tutol na magpakasal siya kay Kristoff sa simula pa lamang, partida na ayaw nito sa personalidad ng lalaki noong sandaling nakilala nito. Makalipas ang isang oras, hinihila niya pababa ang luggage patungong salas. Nakasuot siya ng komportableng damit para sa biyahe. Cargo pants at hoodie jacket–puro kulay itim. “Aalis na po ako, Dad, Mom…” mahina niyang anunsyon nang nilapitan ang ama na kanina pa naghihintay sa kanya. “Hayaan mo sanang ipahatid kita sa estasyon. H’wag ka na mag-taxi. Kung malakas lang sana ang katawan ko, sasama rin sana ako sa paghatid sayo. At least doon lang sa estasyon.” She didn’t argue. She didn’t want the farewell to drag on. Lumipas ang sampung minuyo ay hinalikan niya sa pisngi ang mga magulang at sumakay na sa kotse.“Ah—” Hindi natapos ang pagsasalita si Collette dahil nilampasan siya ng asawa, walang pakialam. Hindi gaya kahapon na gigil na gigil siyang nilalambing. Pero ngayon walang yakap o halik. Just a cold silence of a man too eager to leave.Hinabol niya ito. “Kris… h’wag ka naman ganyan. Huwag mo akong iwasan. Hindi pa nga ako tapos magsalita—iiwan mo na ako?” Hinuli niya ang kamay nito nang akma nitong pihitin ang door knob.“Hindi ako nagtatampo,” pakli nito. “Sasamahan ko ngayong gabi ang big boss ko na kakagaling mula sa Singapore. Huwag mo na akong hintayin. Siguradong late akong uuwi kagabi.” Binigyan siya ng mabilis na halik sa noo bago lumabas at sumakay sa kotse nito.Napako siya sa kinatatayuan niya, mahigpit niyang naikuyom ang mga palad. Nais niyang yakapain ito pero wala na ito—nagmamadali, ang layo-layo. Wala siyang ibang ginawa kundi ang kawayan ito bago nito itinaas ang salamin ng bintana at nawala sa kalye. Nang bumalik siya sa loob ay napuna niya ang malalam na liwanag
Tinulak ni Kristoff palayo ang kamay ng kanyang asawa nang sinubukan nitong hawakan ang alaga niya. “Ano ba’ng klaseng katarantaduhan ito? Sinasabi kong inaantok ako eh!”“Paano mo magawang matulog na hindi man lang maramdaman tuwing hinawakan ng asawa mo? Hindi ganyan ang normal na lalaki! Dapat nga apektado ka tuwing mahahawakan kita eh. Lalo na matagal tayong hindi nagkikita,” aniya, pero nasa tono ang pagkadismaya. She was hurt by his rejection, and tears threatened to spill. Pero ngayon, hindi na niya tinago. Mapait siyang umiyak sa harap nito gaya ng madalas niyang ginagawa.Bumalikawas ito ng bangon, inayos ang damit. “What do you know about being tired from work? Ni hindi mo na narasan magtrabaho ng eight hours. After you graduated from university abroad, you never used your diploma to apply for a job or earn a salary. Ah, kasi may prebilihiyo ka na, nag-iisang anak ka at umaasa ka palagi sa salipi ng mga magulang mo. Hindi tayo magkapareho. Nagsimula kasi ako sa wala eh,” map
Kristoff had told Collette he’d been allocated a house by his office. Of course, that was a lie. Hindi nito sinabi ang gangyang allocation. Sinabi lang nito na nag-renta ito ng apartment na medyo malayo sa opisina dahil nababagot na ito sa pare-parehong lumang paligid. Halos lahat ng mga empleyado ay nakatira malapit sa company building maliban sa kanyang asawa na pinili lumayo. Matapos ang dalawang buwan na paninirahan nito sa Makati ay masasabi nitong nakaramdam ito ng kapayapaan—saka susubukan nilang manirahan na walang kinikilingan o hindi umaasa sa iba sa isang apartment malapit sa opisina nito.“Sino ba may sabi sa’yo na umuwi ka ng Lipa? Hindi ako ‘yon, kundi ikaw? Kusa kang umalis. Gusto mong manirahan sa mga magulang mo, pero ginamit mo ang hyperemesis bilang excuse. Malala na ba iyon? Matapos mong ma-discharge sa ospital ay nagmamadali kang umuwi at sinabi mong walang mag-aalaga sa’yo. Marami ibang babae dyan na kaya nilang alagaan ang sarili nila. Pero ikaw—nakapa-spoiled m
“Hello? Yes? Gusto mong pumunta ng Manila ngayon? Ugh, don’t be ridiculous, Coco. Gabi na, saka buntis ka pa. Ano ba’ng nangyayari sa’yo, bigla ka na lang naging matigas ang ulo mo?” iritableng pahayag ni Kristoff.Pumagting ang boses nito sa buong silid. Klarong narinig iyon ni Aria dulot upang mapalingon ito sa lalaki, naningkit ang mga mata niya nang makitang nakaupo ito sa dulo ng kama, nakahubo’t hubad pa rin. Banayad niyang sinara ang pinto at sinimulan punasan ang sarili. May duda siyang hindi siya maabutin ng magdamag dito kahit na weekend ngayon.Nayayamot siyang hinablot ang tootbrush na hindi naman sa kanya.“Uuwi na ko,” mayamaya’y wika niya nang pumasok si Kristoff ng banyo. Nakatapis na ito, malinaw na tapos na ito sa pagtawag. He couldn’t tell her what decision his wife had made.Hindi ito sumagot. Sa halip ay inangat siya’t pinatong sa sink at mahigpit na niyakap.”I love you, darling. I love you,” masuyong bulong nito sabay halik ng leeg niya at tinutukso ng dila nito
“Mag-ingat ka sa mga kapit-bahay ko. Kahit na minsan ng nakapunta ang asawa mo rito, may kakayahan pa rin siyang makipag-usap sa mga ito.” Luminga-linga si Aria Jane bago bumaba mula sa back seat ng itim na Rolls Royce. “Kris, gutom na ako. Nakakain ka na ba? If not, why don’t we order something?” malanding bulong nito, saka pumasok siyang sa back door ng bahay na hindi inikot ang mga mata sa paligid.“Pwede bang mamaya na tayo kumain? Ta-Tatapusin mo natin ito. I miss you so much. I’ve been thinking about you since yesterday,” malanding wika ng lalaki, hindi na mapigilan ang rumaragasang init sa loob nito. Banayad niyang tinapik ang braso nito. “Isang araw lang ang lumipas na ‘di tayo nagkita. Pero bawat sandali na ginagawa natin ito, pareho pa rin—nami-miss pa rin kita.”Pinisil ni Kristoff ang beywang ng babaeng minamahal, balingkinitan ang katawan nito at hapit sa katawan ang suot nitong hanggang tuhod na pencil skirt. Walang kapantay ang pangungulila niya sa dalaga. Muli siyang