INICIAR SESIÓN“Ah—” Hindi natapos ang pagsasalita si Collette dahil nilampasan siya ng asawa, walang pakialam. Hindi gaya kahapon na gigil na gigil siyang nilalambing. Pero ngayon walang yakap o halik. Just a cold silence of a man too eager to leave.
Hinabol niya ito. “Kris… h’wag ka naman ganyan. Huwag mo akong iwasan. Hindi pa nga ako tapos magsalita—iiwan mo na ako?” Hinuli niya ang kamay nito nang akma nitong pihitin ang door knob. “Hindi ako nagtatampo,” pakli nito. “Sasamahan ko ngayong gabi ang big boss ko na kakagaling mula sa Singapore. Huwag mo na akong hintayin. Siguradong late akong uuwi kagabi.” Binigyan siya ng mabilis na halik sa noo bago lumabas at sumakay sa kotse nito. Napako siya sa kinatatayuan niya, mahigpit niyang naikuyom ang mga palad. Nais niyang yakapain ito pero wala na ito—nagmamadali, ang layo-layo. Wala siyang ibang ginawa kundi ang kawayan ito bago nito itinaas ang salamin ng bintana at nawala sa kalye. Nang bumalik siya sa loob ay napuna niya ang malalam na liwanag ng computer sa isang tabi. Nakabukas pa ito, kahit na madilim ang screen. Hindi pala nito napatay. Nilapitan niya ito, ginalaw ang cursor. Muling nabuhay ang monitor, nilantad ang iilang nakabukas na windows. Sinimulan niyang isara paisa-isa, hanggang sa matigilan siya nang makita ang isang email. Credit card bill iyon. Ini-scan ng mga mata niya ang lahat ng charges: restaurants, bar, lounges… saka— “Hotels?” Kinagat niya ang ibabang labi, pakiwari niya’y lumubog ang puso niya. Mag-aaway ulit sila kung sakali mang uusisahin niya ang tungkol sa hotel. Isang linggo na siya rito pero ni minsan ay hindi sila naglalambing. Winaglit niya muna ang ideya na tanungon ito. Usually, hotel expenses can be explained kung may official event ang company dun. Baka ma-reimburse pa ng office yung charges. Malamang ginagamit lang nito ang sariling pera para i-entertain ang mga boss nito sa entertainment facilities ng hotel. Maaaring wala naman itong masamang intensyon. At least, yun ang pinaniwalaan niya—hanggang sa kinausap niya yung hotel receptionist at tinanong tungkol sa company ng asawa niya. “Wala po kaming ganyang event sa ilalaim ng company na tinatanong niyo, ma’am. In fact, wala pong nangyaring collaboration sa pagitan ng hotel namin at kompanya niyo,” magalang nitong paliwanang. “Dahil nagtanong kayo, opo, meron kaming spa at karaoke sa seventh floor. At ang pangalan na nakalista sa bill, wala po akong maibibigay na impormasyon. Confidential kasi ang data ng mga bisita.” Binalik nito ang credit card sa kanya. Lumipat ang mga amta niya sa banner na nakalagay sa gilid ng elevator. Naka-advitise doon ang live performance ng isa sa mga sikat na DJ ng Manila. Kinuha niya ang papel sabay tanong ng, “anong oras matatapos ang show ng DJ?” “Mga alas dos po ng umaga,” tugon nito na may maliit na ngiti sa mga labi. “May iilang guest na uuwi—meron din mag-ii-stay.” “Thank you for the information, Miss.” Tumango siya, magalang siya magsalita pero sumisikip sa kaba ang kanyang dibdib. May namumuong kakaibang pagdududa kasi doon. Iniwan niya ang reception desk at dumiretso sa exit, malakas ang kabog ng dibdib niya at gulong-gulo ang utak niya. Habang nasa daan siya, pinasya niyang dumaan muna sa mall para bumili ng maisusuot. If she really intended to attend the DJ show that night, she would need to blend in. Naalala niya ang palusot kanina ni Kristoff: hindi ito makakauwi agad mamayang gabi dahil kailangan nitong samahan ang ilang bisita ng amo galing sa Russia. Humigpit ang pagkapit niya sa strap ng kanyang bag. “Sana hindi kita masalubong mamaya doon, Kris,” usal niya sa ilalim ng hininga. …. Nanatiling balingkinitan ang katawan ni Collete Addison dahil madalas siyang nahihilo at nasusuka noong mga unang buwan ng kanyang pagbubuntis. Naglaho ang kanyang magandang imahinasyon tungkol sa pagmamahalan ng mga bagong kasal nang gumabi. Ngayon, wala siyang ibang ginawa kundi ang outfit niya para sa club. “Parang may discount yata iyon? Nakita ko sa banner sa labas.” Tinuro niya ang sign offering. Nabubuhay pa rin kasi siya sa allowance na ibinibigay ni Kristoff sa kanya pero parang sa araw-araw niyang gastusin lamang iyon at hindi para sa clubbing. Nagawa niyang bumili ng murang damit—hanggang tuhod ang haba, simple, affordable kahit na walang discount. Anong oras ka uuwi? Gusto pa naman kitang kasama maghapunan. Pang-apat na beses niyang text iyon sa asawa. Umaasa na mag-reply ito. Kaso mabilis naglaho ang kanyang pag-asa. Nothing’s changed, Coco. I have a work event. Kumain ka na lang mag-isa. Susubukan kong umuwi ng umaga pero parang imposible yata. Dapat ay nakahiga na siya sa kama, inunat-unat ang mga paa, hinihintay na dumating ang kanyang asawa. Sa halip ay naging impromptu investigation ang pananatili niya sa Makati. Sinuot niya ang bagong biling damit, humarap sa salamin at hinamas-himas ang kanyang tyan. “What id may madiskubreng kakaiba si Mama? Mapapatawad ba natin ang Papa mo?” bulong niya sa kanyang repliksyon. Of course, hindi pa handa ang kanyang puso. Ngunit pakiramdam niya ay tila matutuklasan niya ang totoong minamahal ni Kristoff sa labas ng bahay nila. Habang papunta siya sa hotel ay paulit-ulit niyang ni-rehearsed ang sasabihing palusot kung sakali mang makauwi agad ito at malamang nawala siya. “Ilang ba kayo?” tanong ng lalaki nang makarating siya sa entrada. Nakapunta na siya sa ganitong club noong nasa Milan, Italy siya pero wala siyang ideya sa mga clubs dito sa Manila. Hindi pa kasi siya napadpad dito. “Table for two,” dagli niya. Kinakabahan siya kapag maisip na baka may lalaking mangbabastos sa kanya kapag nag-iisa siya. Umupo siya sa ni-reserve na table at sinimulan ang pagbuklat ng menu. Um-order lang siya ng iinumin na madalas paborito ng mga kalalakihan. “Darating po ba ang boyfriend niyo, Miss? Gusto niyo po ba ang midnight package? Meron po kaming two-in-one show. Madalas iyang pinipili ng mga mag-jowa.” Hindi niya naiintindihan ang sinasabi nito pero tumango na lamang siya na hindi tinatanong ang presyo. Napapigil hininga siya nang makita ang presyo para sa dalawang tao. Sinabi pa nitong limited lang iyon, at pili lang ang mga guest na binibigyan ng pagkakataon na manood. “Ilalagay ko lang dito ang drinks niyo, Miss. Wala pa rin ba ang boyfriend niyo?” tanong nito habang nilalapag ang baso. “Darating din maya-maya. Iwan mo na lang dyan,” kaswal niyang sagot na iniikot ang mga mata sa paligid, hinahanap ang asawa.Mapait na ngumiti si Collette. Bahala na, sabi niya sa sarili.Tutal uuwi na siya ng Lipa, Batangas bukas. Malamang nasobrahan ang pagiging sensitive niya maski sa maliliit na bagay dahil sa early stages ng kanyang pagbubuntis. Sa ngayon, ang mabuting bagay na pwedeng niyang gawin ay iwasan ang pakikipagbangayan kay Kristoff upang mapanatiling matino ang kanyang isipan at maprotektahan ang kalusugan ng kanyang anak. Naniniwala siyang maging maayos ang lahat at buong-buo siyang mamahalin ng kanyang asawa kapag mapanganak na niya ito.Unang humiga sa kama si Coco, kinuha ang cellphone at nag-scroll sa social media habang hinihintay si Kristoff na pumasok sa kanilang silid. Malamang huhupa ang tensyon kapag makikipag-marites muna siya. Lumipas ang oras, dinalaw na siya ng antok pero hindi pa rin pumapasok ng silid ang kanyang asawa.Hindi siya makatulog ng maayos. Nagigising siya tuwing maririnig ang mahinang bulong ng kanyang asawa. Maski nakatalikod ito sa kanya ay nakikita niyang naka
Nawalan ng ganang kumain si Coco. Gayunpaman ay nakaya niyang magluto gamit ang natitirang sangkap na nasa refrigerator: isang bowl ng udong na may sardinas, egg omelet at pinakuluang chinese cabbage. Luhaan ang kanyang mga mata at nagdudurugo ang kanyang puso habang pinipilit na nguyain ang pagkain. Hindi niya matatanggap ang sinapit ngayon.Paano kapag malaman ng ama niya na ang unica hija nito—nag-asawa ng isang gwapo at parang mayamang lalaki—ay nakakatanggap lamang ng bente mil pesos bilang allowance, kahit na milyon ang sahod ng asawa nito? Palagi nitong pinagmamayabang na pang-meryenda lang daw ang half-milluon. Dapat nga lakihan nito ang pagbigay sa kanya para pang-shopping kung totoong mag-asawa sila.Mabilis niyang niligpit ang gamit bago pa makauwi si Kristoff. Kapagkuwan ay sandali siyang umupo sa sofa ng sala para hintayin ito. Gaya ng inaasahan niya ay agaran itong umuwi. Kumislot siya nang marinig ang ingay ng sasakyan nitong pumarada sa garahe ng apartment.“Ngayon nas
Trigger warning: Readers discreetion is advised. May sexual assualt na mgaganap. Mangyaring huwag ituloy kapag magagambala kayo.“You can’t do this! Kristoff! Ang anak natin—paano kung malagay siya sa peligro. Ang sakit… ang sakit-sakit!” Nagpupumiglas siya, sinusubukan niyang tulakin ito, subalit sa kasamaang palad ay may malakas ito sa kanya. He forced down her underwear and pressed their bodies together. Hinahampas niya ito pero walang epekto. “Mas masahol ka pa sa demonyo! H’wag mong gawin ito! Maawa ka… ang sakit…” Hindi lang ang katawan niya ang kumikirot sa pwersahan pag-angkin nito—kundi ginutay-gutay rin nito ang kanyang dignidad. He pinned her with rough, forceful movements, breath reeking of alcohol. He ignored her attempts to clamp her thighs together.“Gagamutin ko lang ang pangungulila gaya ng sinabi mo,” ungol nito, lalong nilaliman ang pagpasok nito.Totoo naman, nami-miss niya ang asawa niya. Naalala niya noon, palagi nilang sinasaluhan ang tahimik na gabi at magkiki
Mapait na nagtangis ang mga luha ni Coco nang binawi niya ang kamay. “P-Pathetic? Ako? Ikaw, ano ka? Ano kang klaseng asawa na iniiwan ang buntis niyang asawa para makipaglampungan sa ibang babae? Sini siya? Sabihin mo!” Nabasag ang marupok niyang boses na parang basa nang sumigaw.Nilamukos nito ang kanyang bibig, bumakas ang panic sa mukha nito.“Bitawan mo ko!” Tili niya, winasiwas ang sarili. “Bitawan mo ko, hayop ka! Sino ba ang babaeng iyon? Sabihin mo ang pangalan niya, kung ayaw mong balikan ko siya at mapatay ng di oras!”“Huwag kang gumawa ng eksena dito!” babala nito, humahangos din sa galit. “She’s nobody, do you hear me? Just some woman who works here. That’s it.” Hinablot nito ang palapulsuhan niya, pinipilit siyang kaladkarin patungo sa exit. “Umuwi na tayo ngayon din!”Pumiglas siya, tinaas ang boses. “Ah, ito pala ang sinasabi mong ‘business dinner’? Palaging mauuwi sa hotel room kasama ang ibang babae pagkatapos makipag-entertain sa foreign clients mo, tama? Bitawan
Nakaramdam ng pagkatalo si Collette nang pumatak ang alas dyes sa kanyang relo. Apat na buwan siyang buntis kaya hindi niya maiwasang maantok at masakal ng nakakabinging musika. She kept whispering apologies to her baby.Pumatak ang alas onse ng gabi, lalong bumigat ang kanyang dibdib—nagsisisi siya na nilustay niya ang pera at ang maling suspetsang laban sa kanyang asawa. Ngunit, bilang pumailanlang ang malakas na boses ng DJ mula sa speakers at inanunsyo ang “two-in-one show.”Her gaze shifted instinctively toward a shadowed corner she hadn’t noticed before.Agaran natukoy ni Coco ang bulto ng lalaki, lumabas na may babaeng hawak-hawak ang beywang. Awtomatikong nagwala ang kanyang pulso, bumilis ang pagtahip ng kanyang dibdib.“And now, the higlight of tonight’s event… ladies and gentlemen, the show we’ve all been waiting for. Para lang ito sa mga hinirang. Sa mga walang reservation, please process to the cashier or doon sa east side ng club para magkaroon kayo ng magandang pwesto pa
“Ah—” Hindi natapos ang pagsasalita si Collette dahil nilampasan siya ng asawa, walang pakialam. Hindi gaya kahapon na gigil na gigil siyang nilalambing. Pero ngayon walang yakap o halik. Just a cold silence of a man too eager to leave.Hinabol niya ito. “Kris… h’wag ka naman ganyan. Huwag mo akong iwasan. Hindi pa nga ako tapos magsalita—iiwan mo na ako?” Hinuli niya ang kamay nito nang akma nitong pihitin ang door knob.“Hindi ako nagtatampo,” pakli nito. “Sasamahan ko ngayong gabi ang big boss ko na kakagaling mula sa Singapore. Huwag mo na akong hintayin. Siguradong late akong uuwi kagabi.” Binigyan siya ng mabilis na halik sa noo bago lumabas at sumakay sa kotse nito.Napako siya sa kinatatayuan niya, mahigpit niyang naikuyom ang mga palad. Nais niyang yakapain ito pero wala na ito—nagmamadali, ang layo-layo. Wala siyang ibang ginawa kundi ang kawayan ito bago nito itinaas ang salamin ng bintana at nawala sa kalye. Nang bumalik siya sa loob ay napuna niya ang malalam na liwanag







