Se connecterBerikut terjemahan ke bahasa Indonesia yang formal dan mudah dipahami:Tristan memuji Scarlett atas bagaimana Nathan tumbuh menjadi anak yang begitu baik, membuat Keith terdiam sambil tetap fokus pada permainan catur bersama Nathan. Dalam hati, Keith tahu apa yang dimaksud Tristan—pesona dan sikap Nathan memang berkat didikan Scarlett. Mungkin tidak ada orang lain yang bisa membesarkannya sebaik itu.Sekitar pukul tujuh malam, Audrey menelepon. Tristan mengacak rambut Nathan dengan lembut.“Nak, sudah waktunya pulang. Ucapkan selamat tinggal pada kakek buyut.”Keith, yang masih duduk di depan papan catur, mendengar Tristan memanggil Nathan untuk pergi. Ia menatap Tristan, lalu melirik langit di luar yang mulai gelap. Ia tidak meminta Nathan tinggal lebih lama, tetapi matanya penuh keengganan untuk berpisah.Mendengar ayahnya, Nathan meletakkan bidak caturnya lalu menatap Keith.“Kakek buyut, besok aku masih sekolah
Dengan latar belakang hukum yang dimilikinya, Scarlett selalu punya naluri tajam untuk langsung menangkap inti masalah tanpa harus menyelidik terlalu jauh. Ia sering bisa merasakan jika ada syarat tersembunyi di balik sesuatu.Mengagumi kecerdasan Scarlett, Tristan mengangkat dagunya dari bahu wanita itu dan menatapnya.“Aku benar-benar punya istri yang pintar. Tidak ada yang bisa kusembunyikan darimu, ya?”Scarlett hanya membalas dengan senyuman.Melihat reaksinya, Tristan menggenggam tangannya, membimbing Scarlett duduk di tepi ranjang, lalu menariknya agar duduk di pangkuannya.Menatap mata Scarlett dan mengusap lembut tangannya, Tristan berkata dengan nada pasrah, “Keith bilang dia tidak akan menentang hubungan kita, dengan syarat aku membawa kamu dan Nathan kembali ke Oak Falls.”Scarlett mendengarkan tanpa menyela, tidak berniat menyembunyikan apa pun dari Tristan.Menatap lurus ke arahnya, Scarlett sama
Melihat Tristan tetap diam, nada suara Keith sedikit melunak.“Sudahlah. Aku sudah terlalu banyak bicara, dan kau juga tidak akan memahaminya. Tapi ada satu hal yang benar dari ucapanmu.”“Lucian dan Chris mungkin bersalah, tetapi semua itu tidak ada hubungannya dengan gadis itu. Saat kejadian itu terjadi, dia bahkan belum lahir.”“Jadi, Tristan, jangan bilang aku memaksamu. Sekarang dia sedang mengandung anakmu, dan aku akan mundur. Aku tidak akan menentang kalian kembali bersama. Tapi dengan satu syarat—kau harus membawa dia dan Nathan kembali ke Oak Falls, dan kalian semua harus menjauh dari Lucian dan Chris.”Dengan mengatakan itu, Keith sebenarnya sudah membuat sebuah kompromi.Lucian dan Chris telah membuat putra serta menantunya menanggung seluruh beban kesalahan, menyebabkan dirinya dan Amber hidup dalam penderitaan selama puluhan tahun. Jadi, anggap saja ini sebagai pertukaran dengan putri mereka!
Kening Tristan berkerut saat ia memerintahkan Andrew untuk segera mengirimkan nomor kamar Keith. Setelah mengantar Scarlett dan Nathan pulang, ia langsung menuju rumah sakit.Di sana, Andrew dan Edith sedang menemani Keith.Keith sudah sadar, tetapi ketika melihat Tristan, tatapannya dingin dan keras.“Tuan,” sapa Andrew pelan, sementara Edith hanya berdiri diam memperhatikan.Merasakan suasana yang tegang, Andrew segera pamit, meninggalkan Tristan sendirian bersama Keith.Edith menjelaskan, “Kakek pingsan pagi ini karena terlalu terkejut mendengar suatu kabar. Syukurlah ambulans datang tepat waktu. Dokter menyarankan beliau tetap dirawat untuk observasi.”Setelah mengatakan itu, Edith pun keluar, membiarkan Tristan menghadapi amarah Keith seorang diri.Keith memang keras kepala. Ia menolak meninggalkan Woodland, bahkan bersikeras membawa Amber ke sana jika memang diperlukan.Tristan dan Edith sama-sama
Scarlett menggenggam lembut tangan Tristan, lalu menoleh ke belakang, memandangi Nathan yang tertidur pulas di kursi belakang. Seketika, perasaan hangat akan arti memiliki keluarga memenuhi hatinya.Ia kembali menatap Tristan dan berkata pelan,“Tristan, kamu tidak berutang apa pun padaku.”Dalam urusan cinta, tidak ada yang namanya hutang atau kewajiban. Seseorang mencintai karena memang ingin mencintai.Mendengar ketenangan dalam suara Scarlett, Tristan tersentuh. Ia mengangkat tangan wanita itu dan mengecupnya dengan lembut.Perjalanan mereka bersama memang tidak pernah mudah.Tak lama kemudian, saat mereka tiba kembali di Bougenville Residence, Audrey ternyata sudah lebih dulu sampai di rumah.Melihat Tristan menggendong Nathan yang tertidur, Audrey segera mengambil alih Nathan ke dalam pelukannya, lalu menyuruh mereka berdua untuk membersihkan diri dan beristirahat.Setelah membantu Audrey menidurkan Nathan di ka
Saat cahaya kota berkilauan, melukiskan kanvas penuh kenangan, Scarlett tak kuasa menahan tawanya. Air matanya mulai berkaca-kaca saat melihat foto-foto yang bahkan belum pernah ia lihat sebelumnya.Saat itu, suara Nathan yang penuh semangat memecah suasana.“Ibu, Ibu, itu semuanya kamu! Ke mana pun aku melihat, semuanya kamu!”Memandang kota yang kini berubah menjadi penghormatan untuk Scarlett, Nathan terlihat begitu antusias. Ketika melihat foto Scarlett kecil, ia memegang pipinya dengan kagum dan bertanya, “Nenek, itu aku?”Audrey tertawa kecil sambil mengangkat Nathan ke dalam pelukannya.“Bukan, Sayang. Itu ibumu waktu masih kecil. Dulu dia sangat mirip denganmu.”Bersamaan dengan lamaran Tristan, lampu restoran kembali menyala, membangkitkan gelombang kegembiraan di antara para tamu.“Ibu sangat cantik! Wanita tercantik di dunia!” seru Nathan, kepalanya terus menoleh ke sana kemar
Saat Tristan berbicara seperti itu, amarah Scarlett perlahan menguap, seperti uap dari masakan panas yang baru diangkat dari kompor. Tangannya terlepas dari pinggang Tristan, dan dengan nada pasrah ia bergumam, “Baiklah… terserah kamu.”Namun Tristan belum puas. Ia memin
Pukul 6 sore, Chris pulang dan mendapati Tristan duduk santai di ruang tamu dengan Nathan bersandar nyaman di pelukannya.“Wah, lihat siapa yang ada di sini,” sapa Chris dengan senyum lebar.“Halo, Ayah.” balas Tristan.Chris tidak menunjukkan emosinya s
Summer dengan berat hati menyetujui usulan Tristan untuk berkumpul pada hari Sabtu, meski senyumnya tampak dipaksakan. “Baiklah, sampai bertemu hari Sabtu.”Dan begitu saja, rencana pun ditetapkan.Begitu Tristan pergi, Scarlett langsung menyadari rasa tidak senang Summe
Scarlett menatap Tristan dengan dingin, sengaja membiarkannya menunggu sejenak sebelum menjawab, “Sekarang baru bisa merayu? Ke mana saja pesona itu waktu aku membutuhkannya?”Setelah berkata demikian, ia melempar tas dokumen itu kembali ke pangkuan Tristan. “Ambil barangmu dan turun dari mobil.”T







