로그인La mansión de los Volkov parecía un pastel de bodas esculpido en hielo.Se alzaba sobre una colina con vistas al río, toda de piedra blanca y altas ventanas iluminadas, con una doble escalinata que descendía hacia una entrada de grava abarrotada de coches negros. Hombres con trajes oscuros se apostaban en cada puerta. Más allá, a través del cristal, podía ver lámparas de araña ardiendo como estrellas cautivas.—Respira —dijo una voz cálida en mi oído izquierdo.Casi sonreí.—Hola, Nik.—Lo estás haciendo bien. Tus manos están firmes.—No puedes ver mis manos.—Puedo oír tu respiración. —Un compás de espera—. Están firmes.Desde el otro oído, una voz más áspera gruñó:—Odio esto.—Knox —dijo Saint, muy bajito—. Silencio.—Solo digo que lo odio.—Anotado. —Una pausa—. Llegamos en nueve minutos. Petra, tú llegas en dos. No nos conoces.—No los conozco —concordé, presionando el anillo de plata contra la palma de mi mano. \*Aprieta dos veces.\*— Nunca he oído hablar de los Petrov. Soy una
Dmitri puso el pasaporte sobre la mesa como un jugador de cartas que muestra una mano ganadora.—Señorita Lazar —dijo—. Comerciante de arte. Praga. Nacida en la primavera de 1999.Lo recogí. La cubierta era azul oscura y gastada en las esquinas, con la cantidad justa de viajes en sus páginas: un sello de Viena, un sello de Zúrich, una visa borrosa que nunca había visto. Y en la página de la foto, una mujer me devolvió la mirada con el pelo negro y liso, un flequillo pesado y unos ojos que conocía y no conocía.—Esa soy yo —dije.—Esa es ella —dijo Dmitri. Un destello de orgullo cruzó su rostro severo—. La peluca ya está en tu habitación. Mi prima se encarga del maquillaje. Lo ha hecho para tres familias y nunca ha perdido a un cliente.—¿Y si alguien revisa?—Encontrarán a una mujer que ha existido durante seis años. —Inclinó la cabeza—. Descubro que la mayoría de la gente prefiere que le crean.Miré la fotografía de nuevo, y un pequeño y extraño escalofrío me recorrió la columna. En
"Roncas", dijo Saint.Lo dijo a su café, con perfecta compostura.Knox, al otro lado de la mesa, se congeló con un tenedor a mitad de camino hacia la boca. "¡Yo no\!""Sí. Lo escuché a través de dos paredes la noche que fuiste con ella". Saint pasó una página de su tableta. "Sonaba como un aserradero"."Eso es mentira. Nik, dímelo tú", dijo Knox."No me voy a meter en esto", dijo Nikolai, untando mantequilla en una tostada, aunque sus orejas estaban rosadas."Porque sabes que tengo razón". Knox señaló a Saint con el tenedor. "Y tú no escuchaste nada, estabas en tu estudio contando"."¿Contando qué?""Los minutos hasta que me fui".Dejé mi taza. El sonido fue pequeño, pero los tres se detuvieron.Era martes por la mañana. Antón había ido al médico con el sobrino de Dmitri a las nueve, un ritual al que había llegado a bendecir, y el comedor era nuestro durante dos horas: tres hermanos, una mesa y una mujer que se había quedado sin formas de fingir que esto era un desayuno normal."Tenem
Saint salió de mi habitación a medianoche para comenzar la búsqueda de Katya. Me besó la frente en la puerta, presionó su pulgar contra mi mejilla y caminó por el pasillo hacia su estudio con el número de Dmitri ya en su teléfono. Lo vi irse. Luego me quedé en la oscuridad durante una hora con el corazón acelerado, y finalmente me rendí y subí las escaleras de servicio hacia el techo.El invernadero brillaba como un faro contra el cielo negro. Nikolai estaba adentro, con un suéter gris y descalzo, regando las hierbas a la luz de las lámparas colgadas. No pareció sorprendido cuando empujé la puerta de vidrio.Dejó la lata y se limpió las manos en los vaqueros. "Pensé que podrías subir"."¿Cómo?""Siempre vas a algún lugar alto cuando estás pensando". Una sonrisa pequeña y tierna. "Dejo la luz encendida".Me dolía el pecho. "Nik"."Ven a sentarte".Nos sentamos en el banco de piedra entre el romero y las rosas, con la ciudad a cien pies de distancia hacia abajo y las estrellas delgadas
Knox se despertó a las siete con la cara en mi pelo y sin idea de dónde estaba.—¿Mm? —Parpadeó hacia el techo. Su mano se apretó alrededor de mi cintura—. ¿Petra?—Buenos días.—Dormí. —Sonaba tan asombrado que casi me río—. De verdad dormí. ¿Así es como se siente Saint?—Creo que así es como se siente todo el mundo.Se dio la vuelta para mirarme, con el pelo aplastado de un lado y la marca de la almohada en la mejilla. Por un momento, solo me contempló con una expresión suave e indefensa, y lo sentí hasta la punta de los dedos. Luego su rostro cambió.—Mañana —dijo—. Lo prometiste.—Es mañana.—Cuéntame.Me incorporé apoyándome contra el cabecero, me subí la sábana hasta el pecho y se lo conté todo. La caja de zapatos en la consigna de la estación. Las grabaciones, la voz detrás de la caja. Los pagos a A.M. Holdings. Y las campanadas, lentas y profundas, con un crujido en el cuarto golpe.No interrumpió. Se quedó muy quieto, y cuando llegué al reloj de la biblioteca, vi algo cerrars
Llamó exactamente a las dos. El golpe de Knox fue un único y vacilante golpecito, como si se lo hubiera pensado dos veces en las escaleras y a la tercera simplemente hubiera perdido la discusión.Abrí la puerta, y allí estaba él, descalzo con unos pantalones de chándal grises y una camiseta negra, con su escayola presionada contra el pecho y el pelo revuelto en todas direcciones. Me miró. Miró al suelo. Miró al techo.—Se me da mal esto —dijo.—Eso lo escribiste en un dibujo.—Ya lo sé. Me estoy repitiendo. —Tragó saliva—. ¿Puedo pasar, o debería volver atrás y golpear algo?—Pasa.Se detuvo en seco en medio de la habitación, y vi cómo sus ojos se desviaban hacia la cama, la alfombra, la cómoda, el cepillo de plata en su sitio. Algo crudo cruzó su rostro.—La habitación de mamá —dijo.—¿Te lo dijo Saint?—Me lo dijo anoche. Dijo que había estado aquí. —La boca de Knox se torció—. También dijo que si te hacía daño, me rompería la otra mano.Me reí, y el sonido rompió parte de la tensió







