LOGIN
(Point de vue d'Aurora)
Joyeux anniversaire à moi. Ou plutôt, malheureux. Peu importe. Ce sentiment était aussi sincère que le sourire figé sur mon visage tandis que j'ajustais ma serviette de soie hors de prix à côté de mon assiette. Dîner d'anniversaire. Mouais. Plutôt une autre soirée à jouer les épouses invisibles pour le Roi Lycan qui préférerait se ronger la patte plutôt que de reconnaître mon existence.
De l'autre côté de l'interminable table en acajou poli, Ethan Stonecreek imitait à la perfection le Mont Rushmore sculpté dans la glace. Cheveux blonds plaqués en arrière, ses yeux bleu arctique fixés sur un point au-delà de la fenêtre, probablement en train d'élaborer mentalement la stratégie de sa prochaine escarmouche frontalière ou de compter les raisons pour lesquelles il me méprisait. Vingt-quatre ans, un physique de dieu de la guerre, et une aura de glace à faire frissonner un ours polaire. Mon mari. Pendant une année entière, misérable.
« Du vin, Luna ? » Silas, le majordome au visage plus ridé que du vieux cuir, apparut comme par magie à mes côtés.
« S’il te plaît, Silas », murmurai-je en forçant mon sourire. « Le rouge. » N’importe quoi pour rompre le silence suffocant. Mes parents avaient insisté sur cette mascarade. « Les apparences, Aurora ! Pense à la meute ! » Comme si la meute de Stonecreek se souciait le moins du monde qu’Ethan daigne dîner avec son épouse encombrante. Ils me voyaient aussi rarement qu’une lune bleue – brièvement, vaguement, et aussitôt oubliée.
Je pris une gorgée de vin pour me fortifier, les riches notes de fruits rouges ne parvenant guère à apaiser la douleur familière dans ma poitrine. Avoir dix-neuf ans me paraissait parfois une éternité. Une éternité, et un vide abyssal. Tout ce que j’avais toujours voulu, c’était… eh bien, quelque chose. Pas cet esclavage glorifié, empreint d’indifférence. Mes cheveux auburn me semblaient lourds ce soir, relevés d’une manière que Brielle aurait qualifiée de « trop apprêtée ». Ma robe bleu ciel, choisie parce qu'elle était censée s'harmoniser avec mes yeux (d'après la styliste engagée par mes parents pour me rendre « présentable »), me donnait l'impression d'être un déguisement. Un mètre soixante-dix de courbes, une obligation non désirée.
Ethan finit par bouger, son regard me transperçant comme un éclat de glace. « Tu gigotes. »
« Toutes mes excuses, mon Roi », dis-je machinalement, la soumission profondément ancrée en moi. Éviter les conflits. Se faire discrète. Ne pas causer d'ennuis. C'était le mantra de survie de ma vie sous le toit des Hudson. Tout faire pour rendre Brielle heureuse, maintenir la paix, me fondre dans le décor. Sauf que Brielle était censée être morte. Tuée lors d'une attaque isolée six mois auparavant. La nouvelle m'avait anéantie, moi, la seule personne de mon sang, même si elle avait passé ses vingt et un ans à faire de ma vie un véritable enfer avec sa perfection blonde et sa langue acérée. Sa mort était la raison de ma présence ici, mariée de force comme épouse de remplacement pour consolider un obscur lien politique auquel mon père était obsédé. Ma véritable sœur disparue, et moi, le lot de consolation. Quelle chance !
Un coup sec à la porte de la salle à manger brisa le silence pesant. Ethan ne cilla même pas. « Entrez. »
Marcus, le chef des gardes d'Ethan, entra, l'air inhabituellement… troublé ? « Mon Roi, veuillez m'excuser pour cette interruption. Il y a… une situation qui requiert votre attention immédiate. Dans votre bureau privé. »
L'expression d'Ethan resta impassible, mais une pointe d'agacement traversa son visage. « Cela peut-il attendre ? »
Marcus se redressa. « C'est… délicat, Sire. Extrêmement sensible. »
Avec un soupir qui ressemblait au craquement d'un glacier se brisant, Ethan repoussa sa chaise. Il ne me jeta même pas un regard. « Veillez à ce que la Luna termine son repas. » Un ordre, pas une requête. Puis il disparut, Marcus le suivant comme une ombre.
Seule. De nouveau. Je fixai le faisan parfaitement rôti dans mon assiette, soudain prise de nausées. Délicate ? Sensible ? Dans le monde d'Ethan, cela signifiait généralement violence ou stratégie. Rien qui me concernât. Mais un frisson de malaise, vif et froid, me parcourut l'échine. Quelque chose clochait.
Je picorai dans mon assiette, le silence devenu oppressant. Les minutes s'étirèrent. L'horloge à coucou du hall tic-tac, tel un compte à rebours infernal, et mon malaise se mua en une angoisse lancinante. Quelle « situation » exigeait la présence du Roi maintenant ? Le jour de notre anniversaire ? Comme si cela lui importait peu.
La curiosité, cette bête dangereuse que je tenais habituellement enchaînée, se libéra enfin. Silas avait disparu. Le couloir devant la salle à manger était désert. Le cœur battant la chamade, je me glissai dehors. Mes talons s'enfoncèrent silencieusement dans l'épaisse moquette tandis que je m'approchais du bureau privé d'Ethan, niché dans l'aile ouest. La lourde porte en chêne était entrouverte.
Je ne devrais pas. Vraiment pas. Des ennuis. Toujours des ennuis. Mais l'attirance était trop forte. Je me rapprochai prudemment, me plaquant contre le mur de pierre froide, près de l'encadrement de la porte. Jeter un coup d'œil par l'entrebâillement me donnait l'impression de pénétrer dans un cauchemar.
Ethan se tenait près de la cheminée, le dos raide et plaqué contre lui, les bras enroulés autour de son cou, le visage enfoui dans son épaule… c'était une femme. Des cheveux blonds lui tombaient en cascade dans le dos. Un parfum coûteux que je connaissais trop bien me parvint légèrement.
Était-ce le parfum de Brielle ?
Mon souffle se coupa, coincé dans ma gorge. Était-ce impossible ? Ou bien mes sens de loup-garou m'avaient-ils dérouté ?
C'est alors qu'elle leva la tête, se tournant légèrement pour murmurer quelque chose contre la mâchoire d'Ethan. La lueur du feu éclairait son visage. Je distinguai ses pommettes hautes, la courbe cruelle de ses lèvres, et puis je le vis. La petite tache de naissance en forme de croissant, juste sous son oreille gauche. Unique. Inimitable.
Brielle.
Vivante. Ici. Dans les bras de mon mari.
Le monde bascula violemment. Le vin cher me remonta à la gorge. Le mur de pierre semblait se dissoudre sous mes doigts. Morte ? Elle n'était pas morte. Ils avaient menti.
Une rage brûlante et terrifiante jaillit de l'engourdissement, consumant toute timidité. Elle se mêlait à un chagrin si profond que j'avais l'impression que mes os se brisaient.
J'avais été trahie par mes propres parents, par ma sœur et par le mari que j'avais été contrainte d'épouser.
Je ne me souvenais pas avoir bougé. Une seconde, j'étais figée devant la porte, la suivante, je titubais dans le couloir, aveuglée par les larmes que je refusais de verser. Ils m'avaient jetée comme un déchet dès que leur précieuse Brielle avait miraculeusement réapparu.
Je n'étais qu'un fardeau. Qu'avais-je fait pour mériter ça ?
Il me fallait des réponses. Immédiatement.
Point de vue d'Aurora Beth émit un son à côté de moi. Je ne la regardai pas, car j'étais déjà en train de me ressaisir et son expression n'aurait fait qu'empirer les choses. Je pris une inspiration. « J'écris depuis toujours », commençai-je. « C'est comme ça que je comprends les choses, que je donne un sens aux informations, que je détermine ce qui est vrai. J'ai des carnets remplis d'idées à moitié abouties, de transcriptions d'interviews, d'ébauches d'histoires et d'une seule lettre de ma mère que j'ai lue tellement de fois que je la connais par cœur. » La main de Brian se resserra légèrement sur la mienne. « Elle m'a dit de laisser entrer les bonnes personnes dans ma vie », dis-je. « Elle a dit que je les reconnaîtrais parce qu'elles seraient toujours là, même après que je les aie repoussées trois fois. » Je le regardai. « Tu es toujours là, ce qui est soit de l'amour, soit de l'entêtement, et j'ai décidé que c'était les deux. » Quelques personnes rirent. Brian, lui, ne rit p
Point de vue d'Aurora C'était enfin avril à Barcelone. Il était six heures et demie, j'étais sur le balcon, vêtue de ma robe de mariée, tandis que Beth arrangeait mes cheveux. Assise immobile, je scrutais mon reflet dans le miroir, préférant penser à des choses futiles plutôt qu'à la journée. La robe était simple, c'était la seule exigence que j'avais donnée à la créatrice recommandée par Carmen, une certaine Petra qui travaillait dans un petit atelier du quartier d'El Born. Sa robe était à la fois simple et spectaculaire, et j'adorais le confort qu'elle offrait. « Arrête de trop réfléchir », dit Beth derrière moi. « Je le sens à travers tes épaules. » « Ça va », répondis-je. « Je sais », dit Beth. « Ce n'est pas ce que j'ai dit. » Ses mains caressaient mes cheveux avec l'aisance d'une experte, comme si elle avait des années d'expérience. À chaque événement important de ma vie auquel elle avait assisté, Beth s'était occupée de ma coiffure. Les photos de remise de diplômes
Point de vue d'Aurora J'étais réveillée depuis cinq heures, mais pas parce que Kai m'avait réveillée. Il avait dormi toute la nuit, ce qu'il avait commencé à faire il y a deux mois et dont je n'étais toujours pas totalement sûre. Je me surprenais encore à vérifier le babyphone à trois heures du matin, juste pour m'assurer que le monde ne s'était pas effondré pendant mon sommeil. Non, j'étais réveillée parce que mon fils fêtait son premier anniversaire aujourd'hui et je n'arrêtais pas de faire le calcul mentalement. Tout cela me paraissait irréel, car il y a un an, j'étais en plein travail dans un hôpital de Barcelone, terrifiée et épuisée, et furieuse contre Brian qui était arrivé juste à temps et m'avait soutenue pendant les moments les plus difficiles. Il y a un an, Kai n'existait pas en dehors de mon corps. Maintenant, il était dans la pièce d'à côté, faisant les mêmes petits bruits que le matin quand il était réveillé, et s'agitant. Ses jambes gigotaient dans le vide et il ga
Point de vue d'Aurora Beth savait où Ruella était enterrée. Bien sûr qu'elle le savait. Elle entretenait sa tombe en silence depuis vingt-deux ans. Le cimetière se trouvait dans le quartier de Sarrià-Sant Gervasi, une partie ancienne de la ville où les tombes étaient serrées les unes contre les autres. Beth nous y guida avec l'aisance de quelqu'un qui connaissait le chemin par cœur, même dans l'obscurité. La tombe était simple. Une pierre blanche, modeste, portait le nom de Ruella et les dates qui encadraient les vingt-huit années de sa vie. Quelqu'un avait planté quelque chose de bas et de vert à sa base, visiblement bien entretenu. Un petit plat en céramique contenait le bout d'une bougie et quelques fleurs séchées que Beth remplaça par des fleurs fraîches qu'elle avait apportées de chez elle. Nous l'observions faire son rituel en silence. Même Kai devait comprendre la gravité de la situation, car il ne fit aucune remarque sur ma poitrine, observant Beth avec une intense cu
Point de vue d'Aurora Aujourd'hui, c'était notre anniversaire et j'avais presque oublié la date jusqu'à ce qu'un rappel apparaisse sur l'écran de mon ordinateur portable. Il y a un an, j'aurais été horrifiée d'avoir oublié notre anniversaire, car c'était moi qui organisais les grandes fêtes et les célébrations. Cette version de moi notait soigneusement chaque date importante, mais cette version-ci était apparemment trop occupée à vivre pour s'en apercevoir. Le 14 novembre. Brian était dans la cuisine. Je l'entendais bouger, le bruit des tasses qu'il posait. Il préparait probablement le petit-déjeuner et j'ai surpris ses murmures, ce qui signifiait qu'il parlait à Kai. C'est peut-être ce que je préfère chez lui : le fait qu'il intègre toujours Kai à sa routine quotidienne, qu'il aime l'inclure dans son univers. Il savait que Kai adorait observer les gens, alors il le faisait asseoir et le laissait regarder pendant qu'il préparait le petit-déjeuner. Kai aimait tellement son père
Point de vue d'Aurora Le travail de consultant de Brian l'a retenu presque toute la première journée et jusqu'en soirée. L'après-midi, j'ai emmené Kai au Musée national de l'azulejo, car l'idée d'un bâtiment entièrement dédié à l'art des carreaux de céramique décorés me plaisait, et je me disais que Kai pourrait facilement le suivre et trouverait sans doute les motifs intéressants. Et il les a trouvés intéressants. Il contemplait un panneau du XVIIe siècle représentant Lisbonne avant le tremblement de terre, sa petite tête tournant lentement tandis que je parcourais la galerie. Je lui ai parlé de Lisbonne et du tremblement de terre de 1755 qui avait détruit la majeure partie de la ville, et de la façon dont ils l'avaient reconstruite, une ville redessinée à partir du deuil. Puis du fado, cette musique née à la même époque et désormais profondément ancrée dans leur culture. Il écoutait avec la même expression que lorsque Brian lui parlait, comme si les mots eux-mêmes importaie







