Partager

Kapitel 4

Auteur: Aria Salvatore
Ich kannte Brittany mittlerweile gut genug, um ihre Drohungen ernst zu nehmen.

An der St. Augustine's Prep behauptete sie ihre gesellschaftliche Stellung genau so, wie unser Vater seine Geschäftsinteressen pflegte – durch ein Netzwerk aus Gefälligkeiten, subtilen Drohungen und gelegentlichen öffentlichen Demütigungen. Ich hatte miterlebt, wie sie eine Zehntklässlerin zum Weinen brachte, nur weil diese ein ähnliches Kleid trug wie sie. Ich hatte gesehen, wie ihre Freundinnen Tinte in Rucksäcke schütteten, Gerüchte verbreiteten, die zur Ausgrenzung von Leuten führten, und ein Klima der Angst schufen, das alle geflissentlich ignorierten.

Als ich demnach am nächsten Morgen in die Garage ging und die Rückbank des Bentleys in roter Farbe getränkt vorfand, war ich keineswegs überrascht.

Brittany stand in makellosem Leinen an der Beifahrertür, ihr Gesichtsausdruck zu theatralischem Bedauern verzogen. „Oh nein. Ich wollte dich eigentlich mitnehmen, aber es gab einen Unfall. Überall Farbe. Wirklich ein Jammer.“

Marcus warf mir einen Taschenschirm zu. „Mama und Papa haben die anderen Autos genommen. Du musst wohl laufen.“ Er zögerte kurz, wie jemand, der nach einem Schlupfloch sucht. „Du kannst das Auto heute Abend nach Hause nehmen. Das gleicht sich aus.“

Draußen kletterte die Temperatur bereits auf 35 Grad. Die Luft flimmerte über der Auffahrt. Auf meinem Handy wurde bis zum Mittag eine Hitzewarnung angezeigt.

Jetzt zur Schule zu laufen bedeutete, schweißgebadet anzukommen, während Brittany klimatisiert und makellos durch die Tore gleiten würde. Die Aussicht, heute Abend bei kühleren Temperaturen mit dem Auto nach Hause zu fahren, brachte mir rein gar nichts.

Das hatte nichts mit Fairness zu tun. Es war ein abgekartetes Spiel.

Ich holte mein Handy heraus und beobachtete ihre Gesichter.

„Gesundheitsbewertung: Brittany Costello, 85. Valentina Costello, 71. Ressourcenverteilung angepasst. Valentina beansprucht den Fahrzeugtransport für diese Fahrt.“

Brittanys Gesichtszüge entgleisten. „Was soll das überhaupt heißen? Gesundheitswerte? Das ist doch völlig willkürlich.“

„Systemmetriken sind proprietär und nicht verhandelbar.“

Die Worte hingen wie ein Urteil in der Garage.

Ich trat an Brittany vorbei und öffnete die Beifahrertür. „Du hast das System gehört. Raus.“

„Das ist mein Auto!“

„Das war dein Auto.“ Ich ließ mich in den Ledersitz sinken und gab dem Fahrer ein Zeichen. „Zur St. Augustine's, bitte. Ich habe eine Wiederholungsstunde in Analysis.“

Der Wagen fuhr an und ließ Brittany in der Garage zurück, ihr Gesicht unter dem sorgfältigen Make-up zu einer hässlichen Fratze verzogen.

Ich blickte nicht zurück. Stattdessen holte ich meine Lernkarten heraus und ging Integrationsformeln durch, während die Klimaanlage den Schweiß auf meinem Kragen trocknete.

...

An diesem Abend drang das Geschrei aus zwei Stockwerken tiefer bis in mein neues Zimmer.

„Das war deine Idee, Marcus! Deine brillante, absolut nutzlose Idee! Ich bin heute vier Meilen gelaufen! Weißt du eigentlich, was diese Hitze mit einer teuren Frisur anstellt?“

„Schieb mir das nicht in die Schuhe. Du wolltest meine Hilfe, ich hab dir einen Plan geliefert. Nicht mein Problem, wenn du ihn so vermasselst.“

„Vermasselst?! Das System erfasst Gesundheitsmetriken! Woher sollte ich das denn wissen?“

Durch den Spalt meiner Tür beobachtete ich sie unten im Foyer. Brittanys Kleid war völlig verknittert, ihre Wimperntusche zu grauen Halbmonden unter ihren Augen verschmiert. Ihre Strumpfhose hatte eine Laufmasche vom Knöchel bis zum Knie. Marcus versuchte ständig, auf Abstand zu gehen, aber sie rückte ihm mit jedem Vorwurf weiter auf die Pelle.

Mein Vater saß im Arbeitszimmer, ein Glas Whiskey in der Hand, und starrte ins Leere. Meine Mutter telefonierte mit jemandem – nach den Wortfetzen zu urteilen, die ich aufschnappte, war es ein Anwalt. „Lebenslange Bindung ... Keine Ausstiegsklausel ... Es muss doch ein Schlupfloch geben ...“

Ich schloss die Tür leise und setzte mich auf mein neues Bett.

Die östliche Gästesuite war größer als jedes andere Zimmer, in dem ich je geschlafen hatte. Die Fenster gingen zum Garten hinaus. Es gab einen begehbaren Kleiderschrank, ein angrenzendes Badezimmer und eine Matratze, die nicht nach Schimmel roch. Meine Mutter besorgte über Nacht Möbel – keine Maßanfertigungen, nicht aus Paris, aber sauber, zweckmäßig und ganz allein meine.

Eigentlich erwartete ich ein Gefühl des Triumphs. Stattdessen spürte ich etwas Kälteres in mir.

Sie besaßen diese Mittel schon immer. Sie verfügten schon immer über freie Schlafzimmer, überschüssige Ressourcen und ungeteilte Aufmerksamkeit. Sie sahen mich einfach nur an und beschlossen, dass ich die Mühe nicht wert war. Es brauchte erst Elektroden und einen Algorithmus, um das zu erzwingen, was eigentlich ein natürlicher Instinkt sein musste.

...

Drei Nächte später wurde meine Tür um zwei Uhr morgens aufgerissen.

Brittany stand auf dem Flur, ihren Bademantel eng zusammengezogen, und ihr Gesicht leuchtete vor etwas, das fast wie Freude aussah.

„Deine kleine Glückssträhne endet morgen“, sagte sie. „Vater wird die Aktienverteilung für das Unternehmen bekannt geben. Sie wird auf den akademischen Leistungen basieren – überprüfbar, objektiv und völlig fair. Marcus und ich gehören seit Jahren zu den Besten. Und du?“ Sie lächelte. „Du bist eine Versagerin.“

Ich setzte mich langsam auf. „Bist du sicher, dass ich schlechter abschneide als du?“

„Ich habe deine Zeugnisse gesehen. Das haben wir alle. Du bist die Lachnummer des ganzen Jahrgangs.“ Sie lehnte sich gegen den Türrahmen. „Ohne Noten bekommst du gar nichts. Ohne Anteile bist du nur ein Mädchen in einem Gästezimmer. Und das wird man dir sofort wieder wegnehmen, sobald das System fällt. Und glaub mir – Vater arbeitet bereits daran.“

Sie wartete gar nicht erst auf eine Antwort, sondern drehte sich um und ging, wobei ihre nackten Füße lautlos über den Läufer glitten.

Ich wartete, bis ihre Tür ins Schloss fiel. Dann griff ich nach meinem Handy und öffnete das Prüfungsportal.

Die Noten, die Brittany gesehen hatte, waren echt. Meine Zensuren an der St. Augustine's waren katastrophal – eine direkte Folge von drei Monaten gestohlener Hausaufgaben, manipulierten Laborexperimenten und jener Art von unterschwelligem Terror, der jegliche Konzentration im Unterricht unmöglich machte.

Aber standardisierte Tests waren etwas anderes. Sie wurden extern durchgeführt, von Fremden beaufsichtigt und von Maschinen korrigiert. Brittanys Freunde hatten keinen Einfluss darauf. Und ich absolvierte sie monatelang im Geheimen, finanziert mit dem Geld aus der einzigen Geburtstagskarte, die ich in jenem Jahr bekam – zwanzig Dollar von einer Großmutter, die bereits verstorben war, bevor ich sie kennenlernen durfte.

Ich öffnete den neuesten Ergebnisbericht.

Top 1 %. Platz 1 im Bezirk.

Ich lud ihn in das Systemportal hoch und legte mein Handy beiseite.

Die Decke über mir war glatt und weiß. Keine Wasserflecken. Keine freiliegenden Rohre. Nur sauberer Putz und gute Beleuchtung.

Der morgige Tag sollte äußerst interessant werden.
Continuez à lire ce livre gratuitement
Scanner le code pour télécharger l'application

Dernier chapitre

  • Sie nannten es Fairness   Kapitel 10

    Die Untersuchung schritt schnell voran. Teils, weil die Beweise erdrückend waren – das System zeichnete alles auf. Standortdaten, biometrische Daten und Kommunikationsprotokolle, die ein hässliches Bild ergaben. Teils, weil Kowalski in dem Moment, als man ihm einen Deal anbot, sofort anfing zu singen wie ein Vögelchen.Die Anklagepunkte häuften sich. Entführung. Verschwörung zum Menschenhandel. Angriff mit einer tödlichen Waffe. Die Geschäftsunterlagen meines Vaters wurden beschlagnahmt, und was dabei herauskam, war noch hässlicher, als alle erwarteten – Jahrzehnte voller Bestechung, Geldwäsche und Hinterzimmergeschäfte, die nichts mit mir zu tun hatten.Enzo Costello wurde zum Tode verurteilt. Catherine Costello bekam fünfzehn Jahre. Marcus zehn. Brittany, die als Minderjährige vor einem Jugendgericht stand, blieb bis zu ihrem einundzwanzigsten Lebensjahr in einer Jugendstrafanstalt und wurde dann für weitere fünf Jahre in ein Gefängnis für Erwachsene verlegt.Kowalski akzeptierte ei

  • Sie nannten es Fairness   Kapitel 9

    Mein Vater riss die Tür mit dem theatralischen Flair eines Mannes auf, der jahrelang darauf wartete, den siegreichen Helden zu spielen. „Herr Kowalski. Pünktlich wie immer.“ Der Mann, der den Türrahmen ausfüllte, war gebaut wie ein Rinderviertel – breite, weich gewordene Schultern, ein Bauch, der gegen sein Sakko drückte, und ein Gesicht, das so narbig und kraterübersät war wie die Oberfläche einer schlechten Straße. Er roch nach teurem Parfüm und altem Schweiß. Seine Augen wanderten mit der langsamen, besitzergreifenden Einschätzung von jemandem, der es gewohnt war, Waren zu begutachten, durch den Raum. „Enzo.“ Er streckte keine Hand aus. „Ist das das Mädchen?“„Meine Tochter. Valentina.“ Mein Vater deutete auf mich wie ein Oberkellner, der die Weinkarte präsentiert. „Minderjährig. Unberührt. Absolute Diskretion ist in der Vereinbarung inbegriffen.“ Herr Kowalski trat näher. Ich zwang mich, nicht zurückzuschrecken – die Kabelbinder hatten die Durchblutung in meinen Handgelenken ab

  • Sie nannten es Fairness   Kapitel 8

    Ich hätte ihr sagen sollen, dass sie gehen soll. Ich hätte den Knopf drücken, nein sagen und zu meinen Universitätsbewerbungen zurückkehren sollen. Jeder Instinkt, den ich im vergangenen Jahr entwickelte – jede Lektion, die mich diese Familie lehrte –, schrie mich an, die Tür verschlossen zu halten. Aber etwas in ihrer Stimme ließ mich innehalten. Ich erlebte meine Mutter schon oft – abweisend, berechnend, kalt und liebevoll. Ich hörte noch nie, dass sie verzweifelt klang. Ich ließ sie herein. Sie stand in meiner Tür wie eine Fremde, die sich in die falsche Wohnung verirrte. Ihr Haar, das normalerweise glatt zurückgekämmt war, hing schlaff über ihre Schultern. Ihre Kleidung war von der Stange – immer noch teuer, aber keine Maßanfertigung. Ihr Schmuck war bis auf ihren Ehering verschwunden, der lockerer saß, als ich es in Erinnerung hatte. „Valentina.“ Ihre Augen füllten sich mit Tränen. „Mein Schatz. Du warst hier draußen ganz allein. Ich habe mir so große Sorgen gemacht.“ Sie st

  • Sie nannten es Fairness   Kapitel 7

    Ich zog an jenem Wochenende aus. Nicht dramatisch – keine zugeschlagenen Türen, keine tränenreichen Auseinandersetzungen. Ich packte zwei Koffer und eine Reisetasche, rief mit dem Geld, das ich durch Nachhilfe für jüngere Schüler verdiente, einen Fahrservice und verschwand, während das Haus noch den Whiskey der vergangenen Nacht ausschlief. Die Wohnung, die ich mietete, war eine Zweizimmerwohnung ohne Aufzug in einem Viertel, das mein Vater nie betreten sollte. Die Böden waren schief. Der Heizkörper klopfte. Die Aussicht aus meinem Fenster bestand aus einer Backsteinmauer und drei Tauben, die offensichtlich in einen Revierkampf verwickelt waren. Ich mochte sie auf Anhieb.Es war mein eigenes kleines Reich. Niemand hier schrieb mir vor, wo ich sitzen, was ich essen oder ob ich überhaupt in einem Raum existieren durfte. Zwei Wochen lang tat ich nichts anderes als lernen. Die Abschlussprüfungen standen vor der Tür, und ich hatte durch Brittanys Sabotage Monate verloren. Ich arbeitete

  • Sie nannten es Fairness   Kapitel 6

    Fünfzehn Minuten später öffnete sich die Haustür. Zwei Polizeibeamte traten ins Foyer, ihre Gesichter zeigten jene vorsichtige Neutralität von Menschen, die eigentlich lieber woanders wären. Brittany stürmte auf sie zu, noch bevor sie die Schwelle vollständig überquert hatten.„Das ist sie.“ Sie zeigte auf mich. „Valentina Costello. Sie hat die Schulakten manipuliert, um ihre Noten zu verbessern und das staatliche Stipendiensystem zu betrügen.“Die Hand meiner Mutter fuhr an ihre Brust. „Stimmt das?“„Ich habe es selbst gesehen“, sagte Brittany. „Drei Prüfungen in Folge. Die Schlechteste in der Klasse. Jedes einzelne Mal. Es ist völlig ausgeschlossen, dass sie ohne Datenmanipulation eine Spitzenplatzierung erreicht hat.“ Sie wandte sich wieder an die Beamten. „Sie hat wahrscheinlich jemanden im Sekretariat bestochen. Oder die Datenbank gehackt. Ich will, dass sie verhaftet wird.“Der ältere Polizist – auf seinem Dienstausweis stand Devereux – hob die Hand. „Langsam. Wir verhaften niem

  • Sie nannten es Fairness   Kapitel 5

    Die Aktienverteilung erschien um sieben Uhr morgens auf dem Firmenportal. Ich saß am Frühstückstisch, als die Benachrichtigungen ununterbrochen hereinströmten. Das Handy meines Vaters summte zuerst, dann das von Marcus, und schließlich begann das Festnetztelefon mit der besonderen Dringlichkeit von Anwälten und Vorstandsmitgliedern zu klingeln, die man nicht konsultiert hatte. Brittany kam bereits lächelnd die Treppe herunter. Sie war dem Anlass entsprechend gekleidet – ein maßgeschneiderter Blazer, ihr Haar zu einer eleganten und teuer aussehenden Frisur hochgesteckt. Sie wollte kamerabereit sein, wenn ihr Sieg offiziell wurde. „Schau ins Portal, Valentina“, sagte sie und goss sich am Buffet einen Cappuccino ein. „Ich glaube, du wirst die Zahlen interessant finden.“ Mein Vater öffnete sein Tablet. Sämtliche Farbe wich aus seinem Gesicht. „Was zur Hölle ist das?“Ich brauchte nicht nachzusehen. Ich hatte die Benachrichtigung bereits auf meinem eigenen Handy bemerkt, ein leises Sum

Plus de chapitres
Découvrez et lisez de bons romans gratuitement
Accédez gratuitement à un grand nombre de bons romans sur GoodNovel. Téléchargez les livres que vous aimez et lisez où et quand vous voulez.
Lisez des livres gratuitement sur l'APP
Scanner le code pour lire sur l'application
DMCA.com Protection Status